ctižádostivý čeština
Překlad ctižádostivý spanělsky
Jak se spanělsky řekne ctižádostivý?
Příklady ctižádostivý spanělsky v příkladech
Jak přeložit ctižádostivý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná si myslíte, že jsem příliš ctižádostivý, ale podle mých zkušeností jedno nejde bez druhého.
Pueden encontrar ambicioso querer tanto Pero no puede haber una cosa sin la otra.
Ale on byl ctižádostivý.
Pero él era ambicioso.
Jste mladý, zdravý, ctižádostivý a patrně rozumíte obchodu s léky.
Eres joven, sano, ambicioso. Y conoces el negocio de las farmacias a fondo.
Není moc vzdělaný, ale je ctižádostivý.
No tiene muchos estudios, pero sí ambición.
Ne, drahá paní, jsem pouze ctižádostivý.
No, querida señora, soy ambicioso.
Takezo z vesnice Miyamoto, ctižádostivý mladý muž, opustil domov se svým přítelem Matahachim, aby šel do války a stal se tak velkým samurajem.
Takezo de la villa Miyamoto, un joven ambicioso, Deja su hogar y con su amigo Matahachi marcha a las guerras para convertirse en un gran samurai.
Tady je ctižádostivý mladý sochař.
Éste es un joven y ambicioso escultor.
V tom křesle jsem vždycky studoval, dokud jsem byl ještě ctižádostivý.
Solía estudiar en esta silla, cuando aún era ambicioso.
Možná zase ctižádostivý budete.
Podrías volver a ser ambicioso.
Jsi ctižádostivý, Kene.
Eres ambicioso, Ken.
Velice schopný a ctižádostivý člověk.
Es muy competente y ambicioso.
Moje žena pořád říká, že nejsem ctižádostivý.
Mi esposa dice que no tengo demasiadas ambiciones.
Nejsem ctižádostivý člověk.
Claro que no. No soy un hombre ambicioso.
Ty, který jsi býval tak ctižádostivý.
Con la de expectativas que tenías.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Záměr zločinu byl tak ctižádostivý a jeho rozsah tak obrovský, že k jeho popisu bylo zavedeno nové slovo - genocida.
El propósito del crimen era tan ambicioso, su alcance tan amplio, que se acuñó una nueva palabra -genocidio-para describirlo.
Méně ctižádostivý apostolský úkol by ovsem mohl přinést úspěch.
Sin embargo, una misión apostólica menos ambiciosa podría funcionar.
V roce 1988, kdy byl tento ctižádostivý program zahájen, paralyzovala poliomyelitida denně více než tisíc dětí ve 125 zemích na pěti světadílech.
Cuando se lanzó este ambicioso programa de erradicación en 1988, la polio estaba paralizando a más de 1,000 niños cada día en 125 países de los cinco continentes.
Írán je umíněný, nafoukaný, ctižádostivý a budiž, někdy i paranoidní. Zároveň však sám sebe vnímá jako zranitelného.
El Irán es obstinado, orgulloso, ambicioso y, sí, a veces paranoide, pero también se considera vulnerable.
Západní cíl vybudovat z Afghánistánu stabilní a víceméně demokratický stát je krajně ctižádostivý; bylo by snad moudřejší napomoci stabilizaci Kábulu a relativně klidné severní části země.
El propósito de Occidente de crear en Afganistán un estado estable y más o menos democrático es extremadamente ambicioso; puede ser más sensato estabilizar Kabul y el relativamente más tranquilo norte del país.