ctižádostivý čeština

Překlad ctižádostivý francouzsky

Jak se francouzsky řekne ctižádostivý?

ambitieux

Jak přeložit ctižádostivý do francouzštiny?

Ale on byl ctižádostivý.

Mais il était ambitieux.

Jsem pyšný, mstivý, ctižádostivý.

Je suis vaniteux, rancunier, ambitieux.

Jste mladý, zdravý, ctižádostivý a patrně rozumíte obchodu s léky.

Vous êtes jeune, sain, ambitieux. Et vous connaissez le métier de la pharmacie depuis la base.

Není moc vzdělaný, ale je ctižádostivý.

Pas très cultivé, mais ambitieux.

Ne, drahá paní, jsem pouze ctižádostivý.

Non, je suis ambitieux.

Tito vysmívači, kteří mi říkají krvelačný blázen, ctižádostivý, Nejsem nic z toho.

Ces idiots me jugent sanguinaire, fou, ambitieux, mais je ne suis rien de cela.

Tady je ctižádostivý mladý sochař.

Un sculpteur ambitieux.

V tom křesle jsem vždycky studoval, dokud jsem byl ještě ctižádostivý.

C'est dans ce fauteuil que j'étudiais. Quand j'étais encore ambitieux.

Možná zase ctižádostivý budete.

Peut-être que tu redeviendras ambitieux.

Tancredi je potřebuje, je ctižádostivý.

Tancredi en a besoin. C'est un grand seigneur.

Asi máte pravdu. Moje žena pořád říká, že nejsem ctižádostivý.

Ma femme a toujours dit que je n'avais pas assez d'ambition.

Nejsem ctižádostivý člověk. Po ničem velkém netoužím.

Je n'ai pas d'ambition, ni de besoins.

Ty, který jsi býval tak ctižádostivý.

Moi? Non.

Cožpak nevidíš jak je ten člověk odporně ctižádostivý?

Tu ne vois la vile ambition de cet homme?

Záměr zločinu byl tak ctižádostivý a jeho rozsah tak obrovský, že k jeho popisu bylo zavedeno nové slovo - genocida.

L'objectif du crime était tellement ambitieux, et son étendue d'une telle ampleur, qu'un mot nouveau, génocide, a été créé pour le décrire.

Méně ctižádostivý apostolský úkol by ovsem mohl přinést úspěch.

Une mission apostolique moins ambitieuse pourrait néanmoins porter ses fruits.

Írán je umíněný, nafoukaný, ctižádostivý a budiž, někdy i paranoidní.

Les Iraniens sont obstinés, fiers, ambitieux, et parfois, paranoïaques.