deštník čeština
Překlad deštník rusky
Jak se rusky řekne deštník?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady deštník rusky v příkladech
Jak přeložit deštník do ruštiny?
Jednoduché věty
Vem si deštník sebou, pro případ, že bude pršet.
На случай дождя возьми с собой зонт.
Potřebuje deštník.
Ему нужен зонт.
Nezapomeň si deštník.
Не забудь зонтик.
Pamatuješ, kde jsi nechal svůj deštník?
Ты помнишь, где оставил свой зонтик?
Kolik stojí tento deštník?
Сколько стоит этот зонт?
Proč potřebujete nový deštník?
Зачем вам новый зонт?
Nechala si deštník v autobuse.
Она оставила свой зонтик в автобусе.
Tvůj deštník jsem nebral.
Я не брал твой зонтик.
Já jsem tvůj deštník nebral.
Я не брал твой зонтик.
Nechala deštník v autobuse.
Она оставила зонт в автобусе.
Ztratil jsem můj deštník a musím koupit nový.
Я потерял свой зонт, и мне надо купить новый.
Nechal jsem deštník v taxíku.
Я оставил зонт в такси.
Citáty z filmových titulků
Pojďte pod deštník.
Укройтесь под зонтом.
Vždy nosíte deštník?
Вы всегда таскаете зонт?
Váš deštník.
О, Ваш зонтик.
Nemáš deštník.
О, ты без зонтика!
Přicházel jste a zase odcházel. Na hlavě jste vždy míval ten černý usedlý klobouk a v ruce aktovku a deštník.
Вы приходили и уходили, на вас всегда была чёрная шляпа, а в руках - портфель и зонтик.
Nikdy nenoste v Paříži deštník a za každou cenu vám musí první den pršet.
В Париже никаких зонтов, и при любых обстоятельствах - дождь в первый же день.
Rozkošná věcička, ale když prší, mám raději svůj starý deštník.
Ну, в деревне, конечно, хорошо. Но в такие дожди, я лучше возьму свой старый зонтик.
Od sestry dostaneš deštník, nebo šlehač na vejce, ale nákotník ne.
Сестра может подарить зонтик или яйцерезку,...но уж никак не ножной браслет.
Váš deštník, madam?
Ваш зонтик, синьора.
Když bude pršet, tak si koupím deštník.
Ну, если пойдет дождь, я куплю себе зонтик.
A vem si deštník! - Tak jo, mami!
Откройте рот, заправка топливом!
Nemůžeme ji nahlásit policii jako zloděje nebo ztracený deštník.
Элиза не вор и не забытый зонтик! Почему нет?
Deštník.
Что вам угодно?
Pro deštník. Černý deštník.
Обыкновенный чёрный.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A především se čínští představitelé domnívali, že když poskytnou Severu deštník proti americkému tlaku, jednají v zájmu vlastní národní bezpečnosti.
Что еще важнее, китайские лидеры считают, что, защищая Северную Корею от давления США, они действуют в интересах собственной национальной безопасности.
Evropská unie proto nyní musí roztáhnout svůj ochranný deštník nad celým regionem.
Теперь Европейский Союз должен взять под свое крыло весь регион.
Jak Gruzie, tak Moldavsko byly rozštěpeny vytvořením zločinných ministátů, o něž Kreml pečuje a jež chrání jeho vojenský deštník.
Грузия и Молдова были разделены на части посредством создания криминальных мини-государств, взращенных Кремлем и остающихся под его военной защитой.
Tento zdroj tržní discipliny by ale přestal fungovat, jakmile by vznikl dojem, že ochranný vládní deštník zahrnuje i držitele dluhopisů.
Но данный источник рыночной дисциплины перестаёт работать, если защитная правительственная система будет распространяться на держателей облигаций.
Roger Caillois (1913-1978) se takovému uvažování ironicky vysmíval: když u X zapomenu deštník, je to proto, že k X cítím podvědomé sympatie. Chyba to ale byla jen zdánlivá.
Роже Каюа (1913-1978) иронически высмеивал такие взгляды: Если я забыл свой зонтик в доме Х, значит, я испытываю подсознательную симпатию к Х. Моя оплошность была только кажущейся.
Důkazem je přeci to, že jsem zapomněl ten deštník!
Так доказательство в том, что я забыл зонт!
Už nezáleží na tom, jestli jsme deštník zapomněli doma nebo někde jinde.
Был ли зонт забыт дома или где-либо еще - это больше не имеет значения.
První poskytne Spojeným státům ochranný deštník, druhý bude ostřit jejich jaderný meč.
Первое послужит Америке щитом, второе заточит ее ядерный меч.
Možná hledáte...
deštníkový |
deštník s kapkami deště |
deštný |
deštný les |
deštný prales |
deštivý |
deštění |
deštík |
deštíček |
dešťovitě |
dešifrovat |
dešifruji
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.