deštník čeština

Překlad deštník francouzsky

Jak se francouzsky řekne deštník?

deštník čeština » francouzština

parapluie riflard pépin parapluie ouvert en-cas

Příklady deštník francouzsky v příkladech

Jak přeložit deštník do francouzštiny?

Jednoduché věty

Potřebuje deštník.

Il a besoin d'un parapluie.

Citáty z filmových titulků

Pojďte pod deštník.

Abritez-vous.

Madam, váš deštník.

Madame, votre parapluie!

Nechcete si koupit pořádný deštník, pane?

Voulez-vous un parapluie neuf?

Deštník na prodej!

Qui veut un parapluie?

Nějaká stará dáma šla proti mě. Já ji vyrazila deštník z ruky.

J'ai fait tomber le parapluie des mains d'une dame.

Stále nosíte deštník?

Vous avez toujours un parapluie?

Proč si prostě nevezmeš jeho deštník a nepraštíš ho s ním přes kolena?

Prends son parapluie. et file-lui un bon coup sur les doigts.

Dáma na ni z okna zamávala a tramvaj počkala, až zavře okno, vezme si klobouk, kabát a deštník, přikáže služce, co uvařit, a vyjde ven.

De sa fenêtre, on pouvait le héler. Le tram s'arrêtait et attendait. Le temps de prendre son chapeau, son manteau, de descendre et d'attraper son parapluie, de donner des consignes pour le souper et de sortir de la maison.

Měl jsem ten deštník 11 let.

Je l'avais depuis 11 ans.

Neměla jste mu zničit deštník.

Pourquoi casser son parapluie?

Jak zjistíte, jestli je deštník z oceli? Pusťte ho na zem.

Autant qu'un aéroplane.

Váš deštník.

Votre en-cas!

Šla jsem se projít, ale vypadá to na déšť, - tak jsem se vrátila pro deštník. - Ovšem, madam.

J'étais sortie, mais il va pleuvoir. mon parapluie, je vous prie.

Nemáš deštník a tvůj kabát je promočený.

Vous n'aviez pas de parapluie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vojenský ochranný deštník USA poskytl velké části světa oddech od války, takže se mohly snáze soustředit na hospodářský růst a regionální integraci.

Le parapluie militaire américain mettait de grandes régions du monde à l'abri de la guerre, ce qui leur permettait de se concentrer plus aisément sur la croissance économique et l'intégration régionale.

A především se čínští představitelé domnívali, že když poskytnou Severu deštník proti americkému tlaku, jednají v zájmu vlastní národní bezpečnosti.

Mais sur ce point, l'analyse de la Chine était totalement erronée, car elle sous-estime l'ingérable désespoir du régime de Kim lorsqu'il estime que sa survie est menacée.

Jak Gruzie, tak Moldavsko byly rozštěpeny vytvořením zločinných ministátů, o něž Kreml pečuje a jež chrání jeho vojenský deštník.

La Géorgie et la Moldavie ont toutes deux été cloisonnées par la création de mini-États criminels entretenus par le Kremlin et qui restent sous son égide militaire.

Možná hledáte...