četník čeština

Překlad četník francouzsky

Jak se francouzsky řekne četník?

četník čeština » francouzština

gendarme

Příklady četník francouzsky v příkladech

Jak přeložit četník do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Hledá tě četník. - Mě?

Un gendarme qui te demande!

Můj otec byl četník, to byla nebezpečná práce.

Mon père était surintendant, Un emploi dangereux à ce moment-là.

Četník představuje pořádek a ten je nepopulární vždycky.

L'Ordre, c'est toujours impopulaire.

Poslouchejte mě dobře. Víte, že četník je pro národ tím, čím je ovčácký pes pro stádo?

Le gendarme est comme un chien de berger pour le pays.

Kdo je to četník a kdo je to nudista.

Qu'est-ce qu'un gendarme?

Merlote, kdo je to četník?

Et un gendarme?

Správně, úplně nahý četník se k nudistovi sice přiblížit může, ale nemůže mu dokázat, že je četník.

Donc, un gendarme tout nu ne sera plus un gendarme.

Správně, úplně nahý četník se k nudistovi sice přiblížit může, ale nemůže mu dokázat, že je četník.

Donc, un gendarme tout nu ne sera plus un gendarme.

Tvůj táta musí bejt přísnej jako četník. - No, to musí.

Ton père est un adjudant?

Takový četník je svým způsobem vlastně také pastýř, že? - To je.

Un gendarme est aussi un pasteur.

Nějakej četník přivezl zpátky naše auto.

Un gendarme a ramené la voiture.

Tak nejdřív nepravá dcera a teď zase nepravý četník.

D'abord, la fausse fille, et maintenant, un faux gendarme.

Kdyby tu byl četník.

Il y a un gendarme.

Vy jste četník až do morku kostí!

Vous pensez trop comme un gendarme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zatřetí, Mezinárodní agentura pro atomovou energii, která má působit jako četník systému nešíření, je ostudně podfinancovaná.

Troisièmement, l'Agence internationale de l'énergie atomique, censée contrôler le système de non-prolifération, dispose de si peu de fonds que c'en est scandaleux.

Možná hledáte...