deštník čeština

Překlad deštník bulharsky

Jak se bulharsky řekne deštník?

чадър чадъ̀р дъждобран

Jak přeložit deštník do bulharštiny?

Vždy nosíte deštník?

Винаги ли носите чадър?

Sestro Clodagh, můj předchůdce jel jednou do továrny a jeho kůň šlápl na otevřený deštník, který ležel na cestě.

Сестро, веднъж предшественикът ми яздел понито си към фабриката. Оставил го да ритне чадър оставен на пътеката.

Jednou mě měl úsměv chránit jako deštník.

Веднъж опитах да се усмихвам. Изглеждах като пияница.

Já to věděla. Věděla jsem, že sis nevzal deštník ani pláštěnku!

Знаех си, че си без чадър или шлифер.

Proč ten deštník?

Защо с чадър?

Přicházel jste a zase odcházel. Na hlavě jste vždy míval ten černý usedlý klobouk a v ruce aktovku a deštník.

Идваше и си отиваше, винаги с твоята мека черна шапка, носещ куфарче и чадър.

Nikdy nenoste v Paříži deštník a za každou cenu vám musí první den pršet.

Никога с чадър в Париж и задължително трябва да вали първия ден.

Rozkošná věcička, ale když prší, mám raději svůj starý deštník.

На село, разбира се, е хубаво, но при тези дъждове по-добре да си взема чадъра.

Váš deštník, madam, zapomněla jste jej.

Чадърът ви, госпожо, забравихте го.

Už je to v pořádku, jenom si zapomněla svůj deštník.

Само се е върнала за чадъра си.

Od sestry dostaneš deštník, nebo šlehač na vejce, ale nákotník ne.

Сестра й може да й подари чадър или бъркалка, но не и гривни за краката.

Váš deštník, madam?

Чадърът ви, госпожо?

Deštník!

Довиждане!

Něco jsem zapomněla,můj deštník.

Все пак забравих нещо.