demokracie čeština
Překlad demokracie rusky
Jak se rusky řekne demokracie?
demokracie čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady demokracie rusky v příkladech
Jak přeložit demokracie do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve jménu demokracie, použijme tuto moc, spojme se!
И во имя демократии воспользуемся этой властью! Объединяйтесь!
Ve jménu demokracie, spojme se!
Во имя демократии объединимся!
A tentýž Sidney Kidd, dámy a pánové, ochránce americké demokracie, domovů a rodinného krbu, v téže době obveseloval svou Mata Hari z Jižní Karolíny na své jachtě.
Тот самый Сидней Кидд, леди и джентльмены,...защитник американской демократии, хранитель семьи и домашнего очага в этот момент принимал на яхте вторую Мату Хари из Южной Каролины.
Ve Švýcarsku pěstovali bratrskou lásku a prožili 500 let demokracie.
В Швейцарии была братская любовь и 500 лет мира и демократии.
Demokracie může být až zákeřně nespravedlivá.
Демократия - очень несправедливая штука, Сабрина.
Ne! Je demokracie, nebo ne?
Есть у нас демократия или нет?
Věci, které nám byly upírány, jako demokracie, se nám nyní otevíraly.
Нам стало доступно все, в чем было отказано, пока мы оставались демократическим государством.
Váš názor se uplatní, pane Bailey, když tu nastane demokracie.
Я учту это, м-р Бейли, когда здесь наступит демократия.
Většinu času jsem ve třídě a vysvětluji žákům základní principy demokracie.
Большую часть времени я занимаюсь тем, что сижу в классе и разъясняю ученикам основные принципы демократии.
Takové instituci se říká demokracie, pane - Demokracie, pane?
Этот институт называется - демократия.
Takové instituci se říká demokracie, pane - Demokracie, pane?
Этот институт называется - демократия.
Naše země je mírumilovná demokracie!
У нас мирная страна, свято соблюдающая права человека.
Není žádná demokracie.
Нет никакой демократии.
Byla to zářivá erupce demokracie.
Это был блистательный всплеск демократии.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jako jeho ideologická protilátka pak sloužila sociální demokracie se svým slibem větší rovnosti a příležitostí pro všechny.
Социал-демократия, с ее обещанием большего равенства и возможностей для всех, служила в качестве идеологического противоядия.
Sociální demokracie jako protilátka vůči komunismu ztratila důvod k existenci.
Социал-демократия потеряла свой смысл, как противоядие Коммунизму.
Byť se proti terorismu bojuje ve jménu demokracie, tento boj vedl k jejímu zřetelnému oslabení, zapříčiněnému úřední legislativou i všeobecnou úzkostí.
В то время как борьба с терроризмом ведется во имя демократии, она фактически привела к явному ослаблению демократии вследствие официальных законов и народного страха.
Zásadní znaky Západu, demokracie a právní řád, však utrpěly víc v rukou jejich obhájců než těch, kdo na ně útočí.
Но главные характеристики Запада - демократия и власть закона - пострадали гораздо больше от рук их защитников, нежели от их противников.
Jeho hlavním výsledkem však může být podkopání argumentačně podložené debaty a občansky uvědomělého chování, bez nichž je demokracie bezmocná vůči polarizačním a extremistickým silám.
Но их основным эффектом может стать подрыв обоснованных дискуссий и цивильного поведения, без которых демократия бессильна против сил поляризации и экстремизма.
Výsledkem bylo vítězství turecké demokracie, které si uvědomil celý svět.
Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание.
Liberální demokracie je jen nedávným vynálezem.
Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение.
Demokracie je sice bezpochyby formou vlády, která lidská práva nejlépe ochraňuje, ale jde o dvě různé kategorie.
Несмотря на то, что демократия является, без сомнений, формой правления, лучше всего сохраняющей права человека, данные два понятия - не одно и то же.
Pro úspěch demokracie jsou tyto věci absolutní nezbytností, ale vyžadují dlouhodobější rozvoj institucionálních kapacit.
Это абсолютно необходимые составляющие успешности демократических преобразований, но они требуют длительного развития институциональных возможностей.
S odpovědí by se nemělo nijak váhat: je zřetelně v zájmu EU být svědkem dalšího zpevňování turecké demokracie a ekonomiky.
Ответ не должен вызывать никаких сомнений: очевидно, что в интересах ЕС, чтобы демократия и экономика Турции продолжали укрепляться.
Tato země se obrazně řečeno nachází na pomezí modernosti a tradice, sekularismu a islámu i demokracie a tyranie a jako taková navíc představuje skutečný fyzický most mezi Východem a Západem.
Расположенная буквально между современностью и традициями, антиклерикализмом и исламом, демократией и тиранией, Турция представляет собой также реальный мост между Востоком и Западом.
Je pravda, že demokracie proti sobě nikdy neválčí?
На самом ли деле демократические государства никогда не воюют друг с другом?
Prvním je, že demokracie dle historických dokladů navzájem nikdy nebojovaly.
Первое заключается в том, что, фактически, как показывает история, демократические государства никогда не воевали друг с другом.
Je ale demokracie tím, co jim přineslo mír a prosperitu, anebo je to mír a prosperita, co jim přineslo demokracii?
Но разве это демократия привела к миру и процветанию, или все-таки мир и процветание привели к демократии?
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.