digitální čeština
Překlad digitální rusky
Jak se rusky řekne digitální?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady digitální rusky v příkladech
Jak přeložit digitální do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle bude anologově digitální konvertor.
Что ж, это аналогово-цифровой конвертер.
Digitální.
Они электронные.
Mé jsou také digitální.
Мои электронные.
Jedny digitální hodinky Timex, rozbité.
Электронные часы Таймекс, разбитые - одни.
Mám sice taky digitální hodinky, ale tohle beru.
Еще у меня электронные часы, но я приму этот ответ.
Jestli je na digitální lince, tak ano.
Можно попробовать.
Dokáže zachytit z televize digitální data.
Мальчик принимает данные с телеэкрана.
Asi vím, kde je digitální páska, kterou hledáte.
Я, возможно, нашел цифровую пленку, которую вы ищите.
Digitální pásku.
Я возвращаю им пленку.
Mám zprávu, že digitální páska. byla zničena při výbuchu. a zahynul také muž, který měl být vrahem Scullyové.
Я только что получил подтверждение того, что цифровая пленка с украденными файлами была уничтожена при взрыве бомбы в автомобиле, так же убран человек, который должен был убить Агента Скалли.
První digitální ortografický telemetr.
Первый цифровой картографический телеиндикатор.
Je to digitální množství informací, které zasahují až do svrchních tónů.
Цифровой код большой объём информации на сдвоенных частотах.
Digitální mikročip umožňující nahrát tisíce hodin.
Цифровые микросхемы рассчитаны на тысячи часов записи.
Říkal jste, že mi prodáváte absolutní špičku. Absolutní špička jsou digitální.
Вы сказали, что продали мне последнюю модель.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
CAMBRIDGE - Velká data (big data) tvoří digitální stopy, jež za sebou zanecháváme při používání kreditních karet, mobilních telefonů či webů.
КЕМБРИДЖ - Большие данные получаются из цифрового следа, который мы оставляем за собой, когда используем кредитные карты, мобильные телефоны и Интернет.
Tento digitální příkop ale není neměnnou propastí.
Но цифровое неравенство не является неизменной пропастью.
Digitální revoluce v médiích navíc posílila roli ekonomických zpráv, které v mnoha zemích představují jednu z mála ziskových oblastí tištěné a televizní žurnalistiky.
Во-вторых, цифровая революция в медиа-бизнесе привела к росту значения экономических новостей - во многих странах это теперь один из немногих центров прибыли для печатной и телерадиовещательной прессы.
Abychom uvedli jeden zásadní příklad: americké ministerstvo obrany od roku 1950 čtvrt století kombinovalo obě role, a vybudovalo tak základy dnešní digitální ekonomiky.
Достаточно упомянуть один важный пример - за четверть века, начиная с 1950 года, министерство обороны США выполнило обе роли при создании основ современной цифровой экономики.
Pokud rozvojové země doufají, že se jim podaří smysluplně se připojit ke globální digitální ekonomice, pak mají instituce přinejmenším stejný význam jako samotné technologické vybavení.
Институты значат столько же, сколько и оборудование, если развивающиеся страны хотят играть хоть сколь-нибудь значимую роль в мировой экономике.
Dokonce i digitální svět je ovlivněn růstem rozvíjejících se trhů.
Даже цифровой мир находится под воздействием роста развивающихся рынков.
Dvě těžké váhy Evropy, Německo a Francie, dávají hlasitě najevo svoje odhodlání omezit digitální pokrok.
Два европейских тяжеловеса, Франция и Германия, громогласно заявляли о своей решимости свернуть прогресс в цифровой области.
Nejmoudřejší volbou pro Evropu by bylo zajistit, aby se objevilo mnohem více úspěšných internetových firem, a to prostřednictvím vytvoření nejlepších možných podmínek pro digitální inovátory.
Самым мудрым выбором для Европы стало бы обеспечение появления новых успешных интернет-фирм путем создания наилучших возможных условий для цифровых инноваций.
V digitální éře se navíc řada služeb poskytuje bezplatně, což znamená, že se vůbec nezapočítávají do spotřeby.
Более того, в цифровую эпоху многие услуги стали предоставляться бесплатно, а значит, они вообще не учитываются при расчётах объемов потребления.
A konečně by všechny evropské země mohly zdvojnásobit úsilí o vzdělávání a přípravu obyvatel na digitální éru.
Наконец, все европейские страны могли бы удвоить свои усилия по обучению и подготовке населения к потребностям цифровой эры.
A za třetí by se zavedl časový harmonogram dokončení liberalizujících reforem jednotného trhu - jmenovitě pro sektor služeb a digitální ekonomiku.
В-третьих, будет создан график завершения либеральных реформ единого рынка - в частности, в сфере услуг и цифровой экономике.
Zanedlouho se jistě začne diskutovat o ideální technologii: je vhodnější tradiční mamografie, digitální mamografie, ultrazvuk, snímání magnetických rezonancí nebo několik těchto technologií dohromady?
Скорее всего, вскоре следует ожидать дебатов по поводу наилучшей технологии - обычной маммографии, компьютерной маммографии, ультразвука, магнитного резонанса или сочетания различных технологий.
Rozmanitost možností umožnila jejich rozsáhlé zavádění, což vydláždilo cestu k digitální revoluci.
Разнообразие вариантов обеспечило обширное распространение, что открыло путь к цифровой революции.
Přístavní město Hamburg má zase digitální systém omezující přehušťování vodní, železniční i silniční dopravy.
И Порт Гамбурга имеет цифровую систему, для снижения перегруженности водного, железнодорожного, и наземного видов транспорта.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.