digitální čeština
Překlad digitální portugalsky
Jak se portugalsky řekne digitální?
digitální čeština » portugalština
Příklady digitální portugalsky v příkladech
Jak přeložit digitální do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsou digitální. Už ti to došlo?
É um relógio digital, faz as contas.
V roce 1962 přece digitální hodinky neměli.
Não havia relógios digitais em 1962.
Digitální odpočet.
Contador digital.
Dobře, drž třináctku a Cartwrightovy přesuň na digitální skener.
Deixa a de 12 no 13 e transfere os Cartwright para a máquina digital.
Jedny digitální hodinky Timex, rozbité.
Um relógio Timex digital, avariado.
Jsou digitální.
É digital.
Rád bych nějaké ty nové, digitální.
Acha que consegue comprar um daqueles modelos digitais?
Mikrovlnky, kapesní kalkulačky, přehrávače, digitální hodinky, minitelevizory.
Fornos de microondas, calculadoras de bolso, Walkmans, relógios digitais. e televisões em miniatura.
To digitální vypínání motoru už mám taky hotový.
Os bloqueadores de rádio também estarão prontos.
Dáme ti tam digitální vypínání motoru.
Temos bloqueadores de rádio digital agora.
V počátcích natáčení Nové generace. jsme neměli počítačové digitální technologie jaké máme dnes.
Nos primeiros dias de Next Generation, Nós não possuímos tecnologia digital de computador como fazemos hoje.
Digitální efekt 1.
Efeitos digitais número um.
Moje podání je digitální.
O meu tempo é digital.
Druh digitální akupunktury.
Uma espécie de acupunctura digital.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vysoká míra negramotnosti mezi lidmi, kteří zůstávají offline, často neznamená jen neschopnost číst a psát, ale i neschopnost používat digitální technologie.
O elevado nível de analfabetismo entre as pessoas que não têm acesso à Internet pressupõe muitas vezes não só a incapacidade de ler e escrever, como também de utilização de tecnologias digitais.
Dalším příkladem společnosti v čele datové revoluce je Knewton, adaptivní vzdělávací platforma, která pomocí prediktivní analytiky personalizuje digitální kurzy.
A Knewton, uma plataforma de aprendizagem adaptável que personaliza cursos digitais utilizando a análise preditiva, é outra empresa na vanguarda da revolução de dados.
Více než dvě miliardy lidí na celém světě žijí v digitální éře.
Mais de dois mil milhões de pessoas em todo o mundo vivem na Era Digital.
Internet.org, globální partnerství, které Zuckerberg minulý měsíc založil, plánuje přivést dvě třetiny světové populace bez přístupu k internetu do digitální éry.
A Internet.org, uma parceria global lançada, no mês passado, por Zuckerberg, visa trazer para a Era Digital os dois terços da população mundial que não têm acesso à Internet.
A politici si musí uvědomit riziko spojené s přetrváváním digitální propasti, která upřednostňuje ty, kdo již mají v této oblasti výhodu.
E os responsáveis políticos devem reconhecer o risco de perpetuar uma divisão digital que favorece aqueles que já se encontram numa situação favorecida.
Naším prvořadým úkolem je zkonstruovat digitální způsob života, který posílí náš stávající smysl pro etiku a hodnoty a v jehož srdci se budou nacházet bezpečnost, důvěra a spravedlnost.
A nossa tarefa primordial consiste em construir um modo de vida digital que reforce o nosso sentido existente de ética e de valores, e baseado na segurança, na confiança, e na justiça.
Školství - jeden z posledních velkých hospodářských sektorů, který digitální éra zatím netransformovala - stojí na prahu revoluce.
A educação - um dos últimos grandes sectores da economia que ainda não foi modificado pela era digital - está à beira de uma revolução.
Dnes na Západě potřebujeme podobnou debatu nad strategií pro digitální věk, chceme-li překonat nové výzvy, aniž bychom jako liberální demokracie popřeli svou identitu.
Hoje, precisamos de um debate semelhante no Ocidente a respeito da nossa estratégia para a era digital, se quisermos superar novos desafios sem negarmos a nossa identidade como democracias liberais.