dostatečný čeština
Překlad dostatečný rusky
Jak se rusky řekne dostatečný?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady dostatečný rusky v příkladech
Jak přeložit dostatečný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je pro tebe tohle dostatečný uklidňovák?
Достаточно успокаивает?
Zničit výnos místodržícího je dostatečný zločin!
Уничтожение указа губернатора - достаточное преступление.
A tady není dostatečný odbyt. Musím ty věci rozhýbat.
А ты оптовик, я должен знать всё и всех.
Nastavte dostatečný výkon.
Перейти на резервное питание! Резервное питание включено.
A budete mít dostatečný příjem?
Прошу прощения, ваша зарплата будет адекватной?
Takže máte dostatečný výkon?
Теперь у вас достаточно энергии?
Musíme jen zasunout šnorchl do vzduchové komory a až se Beneš nadechne, měl by tam být dostatečný tlak, aby nahnal kyslík do nádrže.
Надо только протащить шланг к воздушной камере и, и, когда Бенаш вздохнет. Давления хватит, чтобы заполнить резервуар? Да.
Žádná provokace nebude považována za dostatečný důvod ke vstupu do zóny.
Никакие действия, никакие провокации не заставят нас нарушить зону.
To je dostatečný precedens pro existenci tvora, neznámé podstaty, který by se mohl živit strachem.
Достаточно доказательств существования организма неизвестной природы, способного существовать благодаря эмоции страха.
Ani peklo, které mě očekává, nebude pro mne dostatečný trest.
И даже в преисподней не найдется, меня достойной муки!
Dal jim na srozuměnou, že jediný dostatečný trest za to je smrt.
Так же он заявил, что единственным, приемлемым наказанием за это для Кена станет смерть.
Je to dostatečný důkaz?
Достаточно доказательств?
Říkal jsem si, že kdybychom zjistili dostatečný kurs, tak bychom se o to mohli pokusit.
Я подумал, если мы вычислим подходящий курс, то я могу попытаться.
Měli k tomu i dostatečný důvod.
У них определенно были на то причины.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Logika stagnující zaměstnanosti nespočívá v tom, že by nebylo možné nová pracovní místa v americkém hospodářství vytvářet, nýbrž v tom, že růst poptávky není dostatečný na to, aby vytvářel víc míst, než kolik ubude.
Логика проблемы занятости не в том, что дополнительные рабочие места в американской экономике создать невозможно, а в том, что потеря рабочих мест опережает их создание.
Nemusíme se už zabývat první z nich - totiž tou, že stál za útoky proti USA ze září 2001. Bushova administrativa se nikdy nevyjádřila, že by o tom měla dostatečný důkaz.
Говорить о первой больше не имеет смысла: у администрации Буша нет достаточных доказательств причастности Саддама к террористическим актам в США в сентябре 2001 года.
Zároveň je však pravda, že takový výcvik neposkytuje dostatečný základ pro řešení abstraktnějších, ale nesmírně důležitých otázek, jimiž se v konečném důsledku musí globální politika a rozhodování řídit.
Верно, однако, и то, что такая подготовка не создает удовлетворительной основы для решения более абстрактных, но исключительно важных вопросов, которые, по большому счету, должны быть ориентиром для глобальной политики и принятия решений.
Na druhé straně však zahraniční banky neposkytovaly dostatečný objem úvěrů pro malé a střední argentinské firmy.
С другой стороны, иностранные банки всегда терпели неудачу в деле обеспечения аргентинских фирм малых и средних размеров достаточными кредитами.
MMF, ovlivněn tržním fundamentalismem, nepřináší všem svým členům dostatečný prospěch.
Под влиянием рыночного фундаментализма МВФ не помогал своим членам в достаточной степени.
Filozof Karl Popper měl dostatečný důvod formulovat přesnou definici demokracie.
Философ Карл Поппер имел досточно оснований, когда давал свое точное определение демократии.
Obhájci Číny tvrdí, že Kodex EU o obchodu se zbraněmi z roku 1998 je pro omezení prodeje zbraní dostatečný.
Апологеты Китая утверждают, что Кодекс поведения в отношении экспорта оружия, принятый ЕС в 1998 году, способен ограничить продажу оружия.
Teprve když se v ohrožení ocitnou vyspělé státy, získá soukromý sektor dostatečný podnět investovat do vakcín nebo bojovat s nemocemi, jako je ebola.
Только тогда, когда развитые страны находятся под угрозой, появляется достаточный стимул инвестировать в вакцины, чтобы противостоять такой болезни, как лихорадка Эбола.
Jedním možným řešením je nechat populistické strany vstoupit do vlády, pokud získají dostatečný počet hlasů.
Одно возможное решение состоит в том, чтобы позволить популистским партиям присоединиться к правительству, если они получают достаточное число голосов.
Chudí lidé v dotaznících uvádějí, že dostatečný přísun vody je jejich hlavní potřebou.
Отвечая на вопросы, бедные жители Индии указывают, что адекватное водоснабжение является их первой и главной потребностью.
Jednoduše řečeno dosud íránští lídři necítí dostatečný tlak, aby uvažovali o kompromisu.
Тем не менее, они просто не чувствуют достаточного давления, чтобы идти на компромисс.
To je dostatečný důvod vůbec takové subvence nezavádět.
Это веская причина не принимать такие субсидии в первую очередь.
Avšak tyto svazy často neměly dostatek finanční protřelosti, aby dokázaly posoudit, zda firma spoří dostatečný kapitál, aby za desítky let byla schopná své závazky splnit.
Но этим профсоюзам часто не хватало финансового опыта, чтобы определить, откладывает ли фирма достаточно средств, чтобы выполнить свои обязательства по прошествии нескольких десятилетий.
Neudržitelná dluhová zátěž však může být také důsledkem neúměrných půjček na výdaje, neschopnosti vybrat dostatečný objem daní a dalších politik podkopávajících růstový potenciál ekonomiky.
Но непосильное бремя задолженности может также быть результатом заимствования в целях слишком значительных затрат, отказа собирать нужное количество налогов, а также другой политики, которая подрывает потенциал роста экономики.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.