dostatečně čeština
Překlad dostatečně rusky
Jak se rusky řekne dostatečně?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady dostatečně rusky v příkladech
Jak přeložit dostatečně do ruštiny?
Jednoduché věty
Jsi dostatečně dospělý, abys to věděl.
Ты достаточно взрослый, чтобы знать это.
Citáty z filmových titulků
Až kurz dostatečně klesne, opatříme si většinu.
Когда акции упадут, мы завладеем рынком.
Já jí ochráním dostatečně.
Я - лучшая ее защита!
Jinde neměli dostatečně velký trezor.
Такой большой нашелся только один.
Myslím si, že to je dostatečně ošumělý, pane.
Я думаю этот достаточно потрёпанный, сэр.
Nejsou dostatečně podkopané.
Он недостаточно глубок.
Všechna. To je pěkné, když muž doma nedostane dostatečně najíst.
Забавная ситуация, когда человек не может наесться как следует, в своём собственном доме.
Nastasja je dostatečně krásná, aby byla hodna vaší volby.
Настасья достаточно красива, чтобы заслужить ваш выбор.
Asi ne, ale můžeš ho dostatečně vystrašit jako toho v hotelu.
Но ты можешь напугать его до смерти, как того администратора из гостиницы.
Miláčku, jsi dostatečně při vědomí, aby jsi mě vnímal?
Жар. Дорогой, ты еще в сознании, чтобы выслушать меня?
Až sestoupíme dostatečně hluboko, budeme překvapeni, jací tvorové tam žijí.
Если бы мы могли оказаться на морском дне, его обитатели поразили бы наше воображение.
Nikdy vám nebudu moci dostatečně poděkovat za vaši laskavost.
Как мне вас благодарить?
Třeba se ti zdálo, že tě dostatečně nemiluje, a tak jsi chtěla upoutat jeho pozornost.
Если ты не так близка к отцу как хотела бы Может это единственный путь заставить его обращать внимание.
Jsi teď dostatečně klidný? Můžeme se tam vrátit?
Ты достаточно успокоился что бы вернуться обратно?
Byl dostatečně klidný na to, aby setřel své otisky z toho nože.
Он был в такой панике, что даже стер с ножа свои отпечатки пальцев.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odstranil by dva významné zdroje korupce a nevýkonnosti: celní úřady a zneužívání státních peněz obecně. Vytvořil by obchodní oblast, jež by byla dostatečně velká na to, aby mohla produkovat jak místní, tak zahraniční investice.
Она могла бы ликвидировать два главных источника коррупции и неэффективности: таможенные услуги и неправильное употребление общественных фондов в целом.
Životaschopný stát musel být tehdy dostatečně velký, aby se dokázal ubránit a aby tvořil relativně soběstačný trh.
Жизнеспособное государство в то время должно было быть достаточно большим для того, чтобы в случае необходимости защитить себя, а также создать относительно независимый, автономный рынок.
Právní systém, školy i sdělovací prostředky by mohly vyvolat změnu, ale žádný oficiální orgán nebere tento problém dostatečně vážně, aby zahájil účinné kroky.
Правовая система, школы и средства массовой информации могут изменить ситуацию, однако ни одна официальная организация не воспринимает данную проблему достаточно серьезно, чтобы начать активные действия.
Na celém světě se v té či oné situaci řeší neustálé dilema, zda se podobné změny na poli devizového kurzu oplatí v situaci, kdy neexistují dostatečně silné tržní tlaky.
По всеу мире дилемма управления обменными курсами заключается в том, что когда давление рынке невелико, то требуемые изменения не кажутся более жизненно важными.
Musí se vpřed pohybovat dostatečně rychle, aby překonal kritické fyzikální prahy, které jsou výrazně vyšší než u většiny ostatních (menších) letadel Boeing.
Он должен двигаться достаточно быстро, чтобы превысить критические физические пороги, которые значительно выше, чем пороги для большинства других (более маленьких) самолетов Боинг.
Chudí dospělí mohou nést za svůj životní osud menší či větší zodpovědnost - možná nepracovali dostatečně tvrdě, málo spořili nebo nedělali dobrá rozhodnutí -, avšak dětem jsou životní poměry předurčeny, aniž mají jakoukoliv možnost volby.
Независимо от ответственности, которую могут нести за свою судьбу в жизни бедные люди - они, возможно, не работали достаточно, не достаточно экономили, или принимали правильные решения - детские обстоятельства толкают их на это без какого-либо выбора.
Kromě dalších problémů totiž kjótský protokol nezachází dostatečně daleko směrem k redistribuci práv na emise uhlíku ve prospěch rozvojových zemí.
Среди других проблем Киотский Протокол не достаточно продвинулся к перераспределению прав на выброс углерода на развивающиеся страны.
Ani to však nestimulovalo ekonomiku dostatečně.
Фактически, даже это не стимулировало экономику в достаточной мере.
Avšak jelikož ji chrání před dostatečně kalamitními riziky, tytéž výhody jí dávají možnost otálet.
Но при амортизации достаточно серьезных рисков те же возможности могут привести Америку к замедлению.
Sekuritizace, se všemi svými výhodami ohledně sdílení rizik, má tři problémy, které nebyly dostatečně předvídány.
У секьюритизации со всеми ее преимуществами в плане совместного разделения риска есть три проблемы, которые в достаточной мере не предвиделись.
Nejsme ale dostatečně pečliví, abychom rozlišovali situace, kdy jsou síly, jež obnovují rovnováhu, silnější, a situace, kdy jsou tyto síly slabší.
Но мы не достаточно внимательны, чтобы различать ситуации, в которых приводящие в равновесие силы действуют на полную мощь, от тех в которых такие силы слабы.
Přesto je dostatečně zřejmé, že bylo dosaženo bodu zvratu.
И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.
K vědomému strachu musí organismus mít dostatečně komplexní mozek, který si uvědomuje vlastní činnost.
Но для того, чтобы испугаться сознательно необходимо иметь достаточно сложный тип мозга, который сам осознает свою деятельность.
A jakmile bude syrský systém protiletecké obrany dostatečně narušený, bylo by nejlepší, kdyby ke střežení zóny nasadily své letectvo arabské země - Saúdská Arábie, Katar a další státy Perského zálivu - spolu s Tureckem.
И как только сирийская система ПВО будет достаточно ослаблена, было бы замечательно, если бы арабские страны - Саудовская Аравия, Катар и другие страны Персидского залива - и Турция использовали свои военно-воздушные силы для патрулирования зоны.
Možná hledáte...
dostatečná |
dostatečný |
dostatečnost |
dostatečně velké shromáždění členů |
dostatek |
dostat se do popředí |
dostati |
dostat zálusk |
dostat místo |
dostat nemoc |
dostat zpět |
dostat zprávu
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.