dostatečný čeština
Překlad dostatečný italsky
Jak se italsky řekne dostatečný?
Příklady dostatečný italsky v příkladech
Jak přeložit dostatečný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je pro tebe tohle dostatečný uklidňovák?
Ti basta questo come calmante?
Možná tvůj výzkum nebyl tak dostatečný, jak sis myslela.
Forse le ricerche che hai fatto su di lei non erano cosi' precise.
Pane předsedo, není přítomen dostatečný počet senátorů.
Signor Presidente. Propongo l'assenza di un quorum.
Trest se ani nezdá být dostatečný.
La punizione non è molto adeguata.
Bude mít jediný Likvidátor kyslíku na světě dostatečný účinek?
E' l'unica quantità di Oxygen Destroyer nel mondo: Quanta energia possiede?
Ticho! Zničit výnos místodržícího je dostatečný zločin!
Distruggere un cartello del governatore è già un crimine.
Ona ho chce, a to je pro mě dostatečný důvod.
Lei vuol stare con lui, tanto mi basta.
Je přítomný dostatečný počet?
Sono sufficienti, le presenze?
Dostatečný k soukromé audienci?
Degno, forse, di un'udienza privata.
Nastavte dostatečný výkon.
Preselezionare potenza minima.
A budete mít dostatečný příjem?
Scusate: La paga sarà sufficente?
Vidíš, synu, že mám dostatečný důvod, abych ti zakázal jakékoli styky s rodinou bankéře Mora.
Ecco perché ti proibisco qualsiasi rapporto con la famiglia del banchiere Moro.
Musíme jen zasunout šnorchl do vzduchové komory a až se Beneš nadechne, měl by tam být dostatečný tlak, aby nahnal kyslík do nádrže.
Dobbiamo solo collegare la presa a quella camera d'aria, e quando Benes inspira, la pressione dovrebbe fare entrare I'ossigeno nella tanica.
Dobře vím, co dělám a mám pro to dostatečný důvod, paní Spaldingová.
Mi rendo conto dell'immagine che dò.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zároveň je však pravda, že takový výcvik neposkytuje dostatečný základ pro řešení abstraktnějších, ale nesmírně důležitých otázek, jimiž se v konečném důsledku musí globální politika a rozhodování řídit.
È anche vero, però, che tale formazione non fornisce basi adeguate per rispondere agli interrogativi più astratti, ma alquanto importanti, che in ultima analisi devono orientare la politica globale e i processi decisionali.
Teprve když se v ohrožení ocitnou vyspělé státy, získá soukromý sektor dostatečný podnět investovat do vakcín nebo bojovat s nemocemi, jako je ebola.
È solo quando vengono toccati i Paesi avanzati che si innesca un sufficiente impeto a investire in vaccini volti a trattare malattie come l'ebola.
Evropská ekonomika však neporoste a dostatečný počet pracovních míst nevznikne, nebude-li zajištěna možnost rozkvětu pro tak zásadní průmyslová odvětví, jako je výroba hliníku, oceli, plastů a cementu.
Ma l'economia dell'Europa non crescerà, così come non verrà creato un numero sufficiente di posti di lavoro se queste industrie vitali, come l'alluminio, l'acciaio, i carburanti, la plastica ed il cemento, non verranno aiutate a crescere.
To je dostatečný důvod vůbec takové subvence nezavádět.
Questo è un motivo valido per non adottare questi sussidi.
Většina movitých lidí ví, že přechodná opatření přinášejí jen letmou výchylku cen akcií - stěží dostatečný důvod ke spotřební rozhazovačnosti.
Ma la maggior parte dei ricchi sa che le misure temporanee generano un picco del valore delle azioni solo provvisorio, che basta appena per sostenere un'impennata dei consumi.
Kdysi tvůrci politik chápali, že by vláda měla upravit nabídku aktiv tak, aby zajistila dostatečný přísun likvidních aktiv, bezpečných aktiv a prostředků úspor.
Una volta i policy maker sapevano che il governo avrebbe dovuto aggiustare le scorte di asset per garantire sufficienti scorte di liquidità, titoli sicuri e prodotti di risparmio.
Růst ve vyspělých zemích navíc není dostatečný na to, aby vážným způsobem ubrušoval vysoké míry nezaměstnanosti, které působí vysoké sociální náklady.
D'altra parte, la crescita registrata nei paesi avanzati non basta a tamponare gli elevati tassi di disoccupazione, che impongono alti costi sociali.
Nebude však dostatečný.
Ma ciò non sarà sufficiente.
Alfa sice může být mizivě nízká, ale stále bude představovat dostatečný zisk na to, aby počítače dál běžely.
Nonostante l'alpha possa essere impercettibilmente piccolo, è ancora indicativo di un profitto tale da continuare a far funzionare i computer.