doutnající čeština
Překlad doutnající rusky
Jak se rusky řekne doutnající?
doutnající čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady doutnající rusky v příkladech
Jak přeložit doutnající do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Píližili jsme se skrz doutnající kaňon. naše kůže byla tak suchá a spálená, že byla silná jako brnění.
Мы проползли сквозь горячий, дымящийся каньон - наша кожа так запеклась и покрылась пузырями, что. что была толстой как броня.
Za dvě minuty primární nálože odpálí nálože u základů a několik bloků se změní v doutnající trosky.
Через две минуты будет взрыв, и несколько кварталов превратятся в дымящиеся развалины.
Sebral Topovovo doutnající nádobíčko, pozvedl je do výše a dovolával se svých bohů!
Он поднял головку Топов. и, держа ее высоко, воззвал к своим богам!
Doutnající pod rituály naděje za všednost, proudící řeka podzemní těhotná šancí proudů lásky a znalostí.
Как подземная река, безжалостная и строгая, текла среди скал познания и любви.
Nechal jsi svou matku doutnající a bez vlasů.
Ты оставил свою мать тлеющей и лысой.
Ale vypadá to, že zásoba C-4 pro prapor je nezvěstná. Ten náklaďák, co jsme včera opustili, je doutnající hromada pokrouceného kovu a planých nadějí v důvěryhodnost Iráčanů, které tak toužíme osvobodit.
Но походу вся батальонная С-4 осталось в тех грузовиках, что мы бросили прошлой ночью, и теперь эта куча добра достанется жителям Ирака, которых мы так сильно хотим освободить.
Udržovat náš oheň malý, jen doutnající, - abychom nemohli být vidět zdálky, ne?
Не разводим ярких костров, поддерживаем угли, чтобы нас не заметили, так?
Jo, velkou doutnající horu ničeho.
Да, большая вонючая кучка этого.
Tu doutnající jiskru v jeho hrudi?
А в груди тлеет искра.
Musíte jen projít bezpečnostní kontrolou, abyste dokázali, že nejste zloduch, co žije pod doutnající sopkou a donést šek na L300,000.
Всё, что вам нужно сделать это пройти проверку чтобы доказать, что вы не злодей проживающий в кратере вулкана, и прийти с чеком на 300000 фунтов.
Za mnou vidíte doutnající zbytky školního autobusu, který dnes ráno vezl 25 dětí.
Как вы можете видеть, позади меня находятся тлеющие остатки школьного автобуса, который перевозил 25 детей.
Rozplétání komplexního řetězce událostí, který mohl přeměnit triumf lidské inovace na doutnající hromadu trosek během sekund. No, dokážu přemýšlet o mnohem přesvědčivější aplikaci, než je tohle.
И восстановлении сложных цепочек событий, которые могут превратить триумф человеческой изобретательности в тлеющие куски покореженного металла за секунды ну, я даже не могу придумать более увлекательного применения своим способностям.
Don Fitzgerald, moje doutnající žena Edith a naše dcera.
Дон Фицджеральд и знойная Эдит. И наша дочь.
Tmavé, doutnající.
Тёмными, тлеющими.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jinak by doutnající obchodní třenice mohly náhle obrátit chod globalizace opačným směrem.
В противном случае, кипящие торговые трения могут резко направить процесс глобализации в обратном направлении.
Izraelci neradi přijímají, že jejich země a její geopolitická situace je relativně stabilní, zejména s ohledem na bezprostřední sousedství - Sýrii v plamenech, doutnající Egypt a rozkolísaný Libanon.
Израильтяне нехотя признают, что страна и ее геополитическое положение относительно стабильно, особенно по сравнению с непосредственными соседями - пылающей Сирией, тлеющим Египтом и неустойчивым Ливаном.
Stačí se podívat na Srí Lanku, kde se buddhismus prolíná s etnickým šovinismem v doutnající občanské válce mezi buddhistickými Sinhálci a hinduistickými Tamily.
Достаточно посмотреть на Шри-Ланка, где буддизм связан с этническим шовинизмом в гражданской войне между буддистами сингальцами и индуистами тамилами.
Bahrajn je nadále sudem prachu, Irák je hluboce nestabilní a doutnající konflikt mezi Íránem a Izraelem může v kterémkoliv okamžiku vzplanout naplno.
В Бахрейне продолжаются вспышки насилия, Иран крайне неустойчив, и в любой момент может вспыхнуть кипящий между Ираном и Израилем конфликт.
Dlouho doutnající neshody mezi Tureckem a USA se rozhořely, když se ukázalo, že hlavními spojenci Pentagonu v irácké válce jsou severoiráčtí Kurdové.
Долго назревавшие разногласия между Турцией и США дошли до критической отметки, когда курды северного Ирака стали главными союзниками Пентагона в иракской войне.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
doutnající poleno |
doutnající kus dřeva |
doutnat |
doutníkový |
doutníček |
doutnák |
doutník |
douti |
dout |
douglas |
Douala |
double