doutnající čeština

Příklady doutnající portugalsky v příkladech

Jak přeložit doutnající do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jestli nás Pán nepodrobuje zkoušce, proč nevezme všechnu pornografii a nepromění ji jedním pohybem v obrovský doutnající oharek!

Se Nosso Senhor não nos testasse, podia pegar em todos os livros pornográficos e álbuns, e podia transformá-los em cinza fácilmente!

Píližili jsme se skrz doutnající kaňon. naše kůže byla tak suchá a spálená, že byla silná jako brnění.

Andámos aos ziguezagues pelo desfiladeiro escaldante, com a pele tão seca, tão coberta de bolhas que estava dura como uma armadura.

Výbuch ale způsobil stovky požárů, a tak tam nezbylo nic, jen doutnající ruiny a pach spálených těl.

Só ruínas fumegantes. O fedor a carne queimada.

Dim má pravdu, chlapče. Znovu jsi rozdmýchal dlouho doutnající uhlíky našich životů.

Deste um propósito às nossas vidas.

Za dvě minuty primární nálože odpálí nálože u základů a několik bloků se změní v doutnající trosky.

Daqui a dois minutos, as cargas primárias rebentarão com as da base e alguns quarteirões ficarão reduzidos a escombros.

Život náš je sud prachu doutnající.

Nós vivemos num barril de pólvora e lançamos faíscas.

Doutnající pod rituály naděje za všednost, proudící řeka podzemní těhotná šancí proudů lásky a znalostí.

Disfarçado debaixo dos rituais, na esperança de se familiarizar. Um passeio rio abaixo. Empenhado na hipótese de adquirir conhecimento e amor.

Intenzivní, někdo by mohl říct doutnající oční kontakt u stolu.

Intenso, diria mesmo tórrido, contacto visual à mesa.

Je zralá, doutnající a svolná k čemukoliv.

É uma mulher madura, e disposta a experimentar tudo.

Nechal jsi svou matku doutnající a bez vlasů.

Deixaste a tua mãe a arder e sem cabelo.

Ten náklaďák, co jsme včera opustili, je doutnající hromada pokrouceného kovu a planých nadějí v důvěryhodnost Iráčanů, které tak toužíme osvobodit.

O camião deles que deixamos a noite passada é um emaranhado de ferro retorcido em chamas na confiança dos iraquianos que estamos a tentar libertar.

Ano, doutnající rytíři.

Cavaleiros que se esfumam.

Ráno jako stvořené pro doutnající díry.

Bela manhã para um buraco a fumegar.

Budeš doutnající tělo.

Serás apenas um corpo carbonizado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bahrajn je nadále sudem prachu, Irák je hluboce nestabilní a doutnající konflikt mezi Íránem a Izraelem může v kterémkoliv okamžiku vzplanout naplno.

O Bahrein permanece um foco de conflito; o Iraque é profundamente instável; e o conflito latente entre o Irão e Israel pode explodir a qualquer altura.

Možná hledáte...