drobné čeština

Překlad drobné rusky

Jak se rusky řekne drobné?

drobné čeština » ruština

мелочь сда́ча ме́лочь

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady drobné rusky v příkladech

Jak přeložit drobné do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslel jsem, že drobné stenografky vydělávají drobné.

Я думал, машинистки что-то зарабатывают.

Myslel jsem, že drobné stenografky vydělávají drobné.

Я думал, машинистки что-то зарабатывают.

Velmi drobné.

Очень немного.

Nemám žádné drobné.

У меня нет мелочи.

Zapomeň na drobné, posluž si.

Забудь про мелочь. Вот телефон.

Jednalo se o drobné výkony. Tak nějak.

Ну, у меня был такой, знаете, номер.

Kdybych počítal drobné krádeže nebo podvody, nestačily by mi všechny prsty, které máme na rukou. A všichni ho obdivují.

Пальцев на руках не хватит сосчитать тех, кто состоит в самой малочисленной из его банд.

Z pohledu vědy tu nejprve žily jednobuněčné organismy, drobné bílé nebo zelené hrudky ničeho zajímavého, žijící pod vodou.

По мнению учёных первыми живыми существами были одноклеточные организмы, Крошечные белые и зелёные капельки пустоты, которые жили под водой.

Máte drobné za 10?

Десятки не будет? - Я тут.

Drobné si nechte.

Сдачи не надо.

Drobné si nechte.

Возьмите все.

Má sestra Angharad měla za úkol nosit vědra s horkou a studenou vodou a já jsem plnil všemožné drobné úkoly, zatímco otec a bratři si drhli záda od uhelného prachu.

В обязанности сестры Анхарад входило носить ведра с холодной и горячей водой, а я помогал, чем мог, пока отец и братья отскребали со спин угольную пыль.

Říkal jsem si, že si uložím nějaké drobné do úschovy.

Я подумал, может мне положить на хранение немного свободной наличности?

Drobné?

Свободная наличность?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

ICC je jako pavučina: drobné mušky uvíznou, leč vosy a sršni uniknou.

МУС выглядит, как паутина: маленькие мухи застревают, однако осы и шершни проходят сквозь нее.

Díky lehoučkému kroužku fungujícímu jako geolokátor teď třeba vědci dokážou sledovat drobné suchozemské ptactvo na jeho neuvěřitelných cestách.

Например, ультралегкий браслет, который работает в качестве геолокатора, позволяет ученым отслеживать небольших наземных птиц во время их невероятных путешествий.

Jestliže se vytvoří příležitosti pro drobné dodavatele a malé podniky, mohla by rekonstrukce oživit podnikatelské kruhy.

Реконструкция могла бы возродить предпринимательские классы в том случае, если дать возможность для развития небольшим подрядчикам и бизнесменам.

Co nakonec vedlo ke krachu posledního kola jednání, bylo odmítnutí Indie akceptovat přísná pravidla, o nichž se domnívala, že by ohrozila její drobné rolníky.

В конце концов, к провалу последнего этапа переговоров привело то, что Индия отказалась принять навязываемые ей жесткие требования ввиду того, это могло подвергнуть риску ее мелкие фермерские хозяйства.

Zpočátku byly přeshraniční bankovní operace drobné, což znamenalo, že dozor nad nimi uplatňovaly převážně příslušné země.

Сначала размер заграничных операций банков был незначительным, что означало, что контроль в основном осуществлялся на уровне отдельных стран.

Přinejlepším půjde o drobné vyrušení, při němž se porazí pár posvátných národních krav.

В лучшем случае, он будет небольшим нарушением после которого пострадают лишь несколько национальных учреждений.

Většinou šlo o drobné obchodníky nakupující zboží pro opětný prodej doma, kteří oživovali hospodářství východního Polska, nejchudší části země.

Большинство из них составляли мелкие торговцы, скупающие товары для перепродажи на родине и способствующие тем самым развитию экономики восточной Польши, самой бедной части этой страны.

V devíti případech z deseti se skutečně nic opravdu vážného nestane - jen drobné nepohodlí pro jednotlivce či pro skupiny.

В девяти из десяти случаев ничего действительно серьезного не происходит - возникают небольшие проблемы отдельных лиц или групп.

To si žádá víc než jen diskusi o tom, jak jsou či mají být vynakládány finanční prostředky ve zdravotnictví, protože tak se lékaři a pacienti budou přít o drobné, když potřeba je mnohem více peněz - celých rozpočtů!

Это требует больше, чем обсуждения, как тратятся деньги на здравоохранение, поскольку это может стать причиной борьбы врачей и пациентов за крохи, когда необходимы гораздо большие части пирога (бюджетов)!

Terčem se stávají drobné podniky vlastněné křesťany, zejména ty, jež prodávají alkohol; mnoho prodavačů už bylo zavražděno.

Нападениям подверглись и принадлежащие христианам магазины, особенно торгующие алкоголем, многие владельцы которых были убиты.

Přitom se ale shodly, že tyto změny mají být co nejmenší: malé zvýšení počtu hlasů ve většinových volbách, drobné změny v relativní volební rovnováze velkých a malých států a jisté reformy na úrovni Komise.

Но они также согласились свести эти изменения к минимуму: небольшое увеличение в масштабе большинства при голосовании; небольшие изменения в относительном весе голосования между большими и малыми государствами; определенная реформа Коммиссии.

Existují však pádné důvody pro drobné kroky vycházející z tržních mechanismů.

Но малые шаги, которые руководствоваться рыночными механизмами остаются сильными.

Pozorovatelé potvrzují, že prohřešky proti volebním pravidlům byly jen drobné.

Наблюдатели подтверждают, что нарушения избирательных правил имели место, но были незначительными.

Místo toho se uchylují k odvádění pozornosti, když se zapojují do zbytečně nafouklých rétorických bitev o drobné spory.

Вместо этого они прибегают к отвлекающим маневрам, участвуя в раздутых риторических боях по мелким разногласиям.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...