drobné čeština
Překlad drobné portugalsky
Jak se portugalsky řekne drobné?
Příklady drobné portugalsky v příkladech
Jak přeložit drobné do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho touha polykat mravence, mouchy a jiné drobné tvory kvůli jejich krvi, je pro vědce hádankou.
O seu anseio em devorar formigas, moscas e outros pequenos seres para obter o seu sangue, tem intrigado os cientistas.
Nezapomeň si své drobné.
Não te esqueças dos teus trocados.
Myslel jsem, že drobné stenografky vydělávají drobné.
Mas sempre pensei que as estenógrafas ganhassem dinheiro.
Myslel jsem, že drobné stenografky vydělávají drobné.
Mas sempre pensei que as estenógrafas ganhassem dinheiro.
Velmi drobné.
Muito pouco.
Nemám žádné drobné.
Não tenho moedas.
Zapomeň na drobné, posluž si.
Esquece as moedas. Toma. Telefona.
Zapomněla jsem vám vrátit drobné.
Esqueci-me de lhe dar o troco.
Jednalo se o drobné výkony. Tak nějak.
Era um pequeno número, uma espécie de.
Kdybych počítal drobné krádeže nebo podvody, nestačily by mi všechny prsty, které máme na rukou.
E roubos por arrombamento? Não temos dedos nessa sala o suficiente para contar todos.
Vubec na nic. Vláda by nám ty peníze jen pujcila a chlapci by pak posílali drobné mince, dokud by dluh nesplatili.
A minha ideia é que o governo empresta o dinheiro e os miúdos devolvem ao mandar tostões e niqueis.
Na tělech nebyly stopy násilí, kromě drobné skvrny či podlitiny na spodině lebeční.
Não havia marcas nos corpos, a não ser uma ligeira descoloração ou contusão na base do cérebro.
Máte drobné za 10?
Bruce, tem troco de dez?
Má sestra Angharad měla za úkol nosit vědra s horkou a studenou vodou a já jsem plnil všemožné drobné úkoly, zatímco otec a bratři si drhli záda od uhelného prachu.
A tarefa da minha irmã Angharad era trazer baldes de água quente e fria, e eu desempenhava as pequenas tarefas que conseguisse enquanto o meu pai e os meus irmãos esfregavam o pó do carvão das costas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto drobné skalní výčnělky mají nevelkou materiální hodnotu, avšak spor o jejich vlastnictví přesto vedl k velké mezinárodní rozmíšce.
Estes pequenos afloramentos rochosos têm pouco valor material, porém a disputa sobre a sua propriedade levou a uma desavença internacional importante.
Existují však pádné důvody pro drobné kroky vycházející z tržních mechanismů.
Mas os pequenos passos guiados por mecanismos de mercado têm um impacto forte.
Vlády by také mohly uvolnit regulace pro drobné transakce vystěhovaleckých financí.
Os governos também podem tornar menos rígidas e severas as transacções de pequenas remessas.
V Africe produkují většinu potravin drobné farmářky.
Em África, a maior parte dos alimentos é produzida por mulheres agricultoras, que detêm pequenas propriedades.
Naše komise vysvětluje, proč jsou reformy OECD přinejlepším drobné úpravy zásadně pokaženého systému a jednoduše nestačí.
A nossa Comissão explica porque as reformas da OCDE foram, na melhor das hipóteses, ajustes a um sistema fundamentalmente errado e porque foram simplesmente inadequadas.