drobnohled čeština

Překlad drobnohled portugalsky

Jak se portugalsky řekne drobnohled?

microscópio

Jak přeložit drobnohled do portugalštiny?

A co kdyby žádný drobnohled nebyl?

E sem a pressão?

Oba víme, jak se tyhle případy dostavájí pod drobnohled veřejnosti.

Ambos sabemos como estes casos podem tornar-se espectáculos públicos.

Jaký neustálý drobnohled?

Que supervisão constante?

Nechtěj, abych tvou prdel dala pod drobnohled. Jestli to udělám, tak budu hledat, dokud něco nenajdu.

Não quer que eu ponha um microscópio no seu cu. porque se eu o fizer vou arranhar até encontrar alguma coisa.

Já asi nejsem stavěná na veřejný život. Na ten drobnohled.

Não tenho feitio para a vida pública, para tanta exposição.

Jenže první drobnohled, pod který se dostaneme, je hned na porodním stole, u kterého se oznámí, jestli je to dívka, nebo jestli je to chlapec.

Mas o primeiro quadro aparece logo após o nosso nascimento, quando dizem, 'esta é uma menina, e este é um menino'.

Mít ji tady, to je jako kdybys dala celý tenhle dům pod drobnohled.

Tê-la cá é como fazer desta casa um pára-raios gigantesco.

Víte, jednou si zvás někdo vezme pod drobnohled.

Um dia alguém vai sentar-se e vai julgá-la.

Yeah, a já mám právo namítat když mě dává pod drobnohled.

E eu tenho o direito a contestar, pois vou ser alvo de investigações.

To tě dává pod drobnohled? - No jasně.

Isso torna-te alvo de investigação?

Prostě se chcete seznámit s rodinou, abyste je mohl dostat pod drobnohled. Nesmysl.

Só quer conhecer a minha família para os colocar sob um microscópio.

Pokusí se využít cokoliv z toho, aby Lorelei udržel mimo drobnohled.

Ele vai usar nomes falsos, dinheiro, tudo para esconder a Lorelei.

Nejlepší náš drobnohled jste vy.

A Skye é o nosso melhor radar.

Je to drobnohled na každého agenta. Obrázky, statistiky, lokace, návštěvy, i kde jíte.

Existe vigilância sobre cada agente, fotografias, estatísticas, onde esteve destacado, quem visitou, onde gosta de comer.