drobnohled čeština
Překlad drobnohled švédsky
Jak se švédsky řekne drobnohled?
drobnohled čeština » švédština
Příklady drobnohled švédsky v příkladech
Jak přeložit drobnohled do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
A co kdyby žádný drobnohled nebyl? Co kdybych o ten plán náhodou nezakopl?
Men om det inte vart nån uppståndelse och om jag inte hade snubblat över planerna?
Nechtěj, abych tvou prdel dala pod drobnohled. Jestli to udělám, tak budu hledat, dokud něco nenajdu.
Du vill inte att jag granskar dig, för jag fortsätter tills jag hittar nåt.
Mít ji tady, to je jako kdybys dala celý tenhle dům pod drobnohled.
Att ha henne här är som att göra huset till en gigantisk åskledare.
Prostě se chcete seznámit s rodinou, abyste je mohl dostat pod drobnohled.
Du vill träffa min familj så att du kan analysera dem.
Pokusí se využít cokoliv z toho, aby Lorelei udržel mimo drobnohled.
Han kommer att göra vad som helst för att hålla Lorelei dold.
Nejlepší náš drobnohled jste vy.
Du är vår bästa radar.
A jestli se tvoji zákazníci dostanou pod drobnohled, Apolonie, tak budou prověřovat i tvoje obchody.
Och börjar man skärskåda dina kunder börjar man skärskåda din verksamhet.
Neznepokojují mě klepy. Znepokojuje mě ten drobnohled, který následuje.
Det är skärskådningen som oroar.
Najdou se tací, kteří se táží, proč člověk, jako já, člověk, jenž si váží soukromí, by se vědomě chtěl dostat pod drobnohled veřejnosti.
Det finns de som frågar sig varför en man som jag, som värdesätter sitt privatliv, med vilje sätter sig under offentlighetens lupp.
Vy to víte, my to víme, ale s expanzí přichází drobnohled.
Ni vet det här. Med expansion kommer mer granskning, fler att lyda under.
Jen říkám, že pokud do toho opravdu chcete jít, budete muset vystavit sám sebe a také svoji rodinu pod drobnohled.
Jag säger bara att om du vill göra detta kommer du att behöva utsätta dig och din familj för mycket granskning.