drobnohled čeština
Překlad drobnohled italsky
Jak se italsky řekne drobnohled?
drobnohled čeština » italština
Příklady drobnohled italsky v příkladech
Jak přeložit drobnohled do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mít ji tady, to je jako kdybys dala celý tenhle dům pod drobnohled.
Tenerla qui e' come trasformare questa casa in un gigantesco parafulmine.
Yeah, a já mám právo namítat když mě dává pod drobnohled.
Certo, e io ho il diritto di contestarlo per avermi attirato delle attenzioni.
To tě dává pod drobnohled?
E questo ti attira le attenzioni.
Prostě se chcete seznámit s rodinou, abyste je mohl dostat pod drobnohled. Nesmysl.
Vuoi incontrare la mia famiglia solo per metterla sotto un microscopio.
Pokusí se využít cokoliv z toho, aby Lorelei udržel mimo drobnohled.
Usera' pseudonimi, contanti, qualsiasi cosa per tenere Lorelei lontano dai radar.
Nejlepší náš drobnohled jste vy.
Tu sei il migliore radar che abbiamo. Trovali.
A jestli se tvoji zákazníci dostanou pod drobnohled, Apolonie, tak budou prověřovat i tvoje obchody.
E se i tuoi clienti sono sotto investigazione, Apolonia, anche i tuoi affari sono sotto investigazione.
Znepokojuje mě ten drobnohled, který následuje.
E' l'esame minuzioso che ne consegue.
Najdou se tací, kteří se táží, proč člověk, jako já, člověk, jenž si váží soukromí, by se vědomě chtěl dostat pod drobnohled veřejnosti.
Ci sono persone. che mettono in discussione. le ragioni per cui, un uomo come me. un uomo che. ama la propria privacy. si dovrebbe esporre di sua spontanea volonta'. alle luci dei riflettori.
Vy to víte, my to víme, ale s expanzí přichází drobnohled.
Lei lo sa, tutti lo sappiamo. Ma con l'espansione ci sarebbe più controllo.
Vrhne to celou rodinu pod drobnohled, ale největší tlak bude na tebe.
Attirerà la curiosità della gente sulla famiglia, ma la pressione su di te sarà maggiore.
Jen říkám, že pokud do toho opravdu chcete jít, budete muset vystavit sám sebe a také svoji rodinu pod drobnohled.
Dico solo che se vuole davvero buttarsi. deve sapere che lei e la sua famiglia sarete sotto la lente d'ingrandimento.
Když Peterovi staří spojenci vytvoří jednotný front proti němu, dostane se pod drobnohled on.
Più i vecchi alleati di Peter faranno fronte compatto contro di lui, più l'attenzione si concentrerà su di lui.