drobnohled čeština

Překlad drobnohled bulharsky

Jak se bulharsky řekne drobnohled?

микроскоп

Jak přeložit drobnohled do bulharštiny?

A co kdyby žádný drobnohled nebyl?

Ами ако нямаше шум?

Oba víme, jak se tyhle případy dostavájí pod drobnohled veřejnosti.

Знаете как подобни дела стават обществено зрелище.

Jaký neustálý drobnohled?

Какво постоянно наблюдение?

Nechtěj, abych tvou prdel dala pod drobnohled.

Не ме карай да те проверя под микроскоп.

Já asi nejsem stavěná na veřejný život. Na ten drobnohled.

Не мисля, че изобщо съм се изолирала от обществения живот, толкова много.

Yeah, a já mám právo namítat když mě dává pod drobnohled.

А аз имам правото да възразя! Не искам да привличам внимание.

To tě dává pod drobnohled?

Това ще привлече внимание към теб?

Prostě se chcete seznámit s rodinou, abyste je mohl dostat pod drobnohled.

Просто искаш да се срещнеш със семейството ми и да ги разгледаш под микроскоп.

A jestli se tvoji zákazníci dostanou pod drobnohled, Apolonie, tak budou prověřovat i tvoje obchody.

И ако разследват клиентите ти, Аполония, ще разследват и бизнесът ти.

Najdou se tací, kteří se táží, proč člověk, jako já, člověk, jenž si váží soukromí, by se vědomě chtěl dostat pod drobnohled veřejnosti.

Има хора, които се съмняват, че човек като мен, човек, който цени уединението си би разкрил доброволно себе си пред обществото.

Vrhne to celou rodinu pod drobnohled, ale největší tlak bude na tebe.

Ще гледат критично семейството, но тежестта ще падне предимно върху теб.

Jen říkám, že pokud do toho opravdu chcete jít, budete muset vystavit sám sebe a také svoji rodinu pod drobnohled.

Ще кажа само, ако искате да се кандидатирате, тогава ще трябва да оставите да поставят Вас и семейството Ви под лупа.

Když Peterovi staří spojenci vytvoří jednotný front proti němu, dostane se pod drobnohled on.

Колкото повече стари съюзници на Питър се обръщат срещу него, толкова повече вниманието ще се насочва към него.