falešný čeština
Překlad falešný rusky
Jak se rusky řekne falešný?
falešný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady falešný rusky v příkladech
Jak přeložit falešný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To jsou jenom předzvěstné stahy. Všeobecně známější jako falešný poplach.
Это схватки Брэкстона-Хикса, больше известные как ложная тревога.
Sundej ty falešný fousky.
Кончай с этим маскарадом.
Je falešný.
Он мошенник.
Co ta samovražda? - Falešný poplach.
Что насчёт самоубийства?
Je na čase, abyste odložila ten falešný smutek.
Я подумал, вам пора снять траур.
Falešný demokrate!
Двуличный демократ!
Falešný poplach.
Джим? Ложная тревога.
Je falešný!
Он поддельный.
Princezna Železný Vějíř je opravdu opovrženíhodná. Dala nám falešný vějíř!
Принцесса действительно коварна, она дала нам фальшивый веер!
Po vší té námaze jediné co jsme získali je falešný vějíř.
После стольких усилий все, чего мы достигли, оказалось фальшивым веером.
Dala jsem mu falešný.
Я дала ему поддельный.
Falešný?
Поддельный?
A ať nejsou falešný!
И я хочу, чтобы это было точно.
Ale kdybych byl policajt, a nepříliš bystrý policajt, Řekl bych, že váš příběh je falešný jako třídolarová bankovka.
Но если бы я был полицейским, и даже не очень умным полицейским, я бы сказал, что эта история просто обман.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Většině těch, kdo surfují po webu, poskytuje internet falešný pocit naprosté svobody, moci a anonymity.
Большинству из нас, веб-серферов, Интернет дает ложное чувство полной свободы, власти и анонимности.
Jedním omylem je odmítnout pravdivý návrh a druhým je přijmout návrh falešný.
Один вид заключается в отрицании истинного высказывания; другой - в принятии ложного.
Avšak vzhledem k tomu, že Bushova doktrína problém rozvrácených států jen prohloubila, jde o falešný argument.
Но с учетом того, что доктрина Буша усугубила проблему обанкротившихся государств, этот аргумент не выдерживает критики.
Vzhledem k tomu, že se na strategických rozhodnutích banky podepisují politické tlaky a falešný konsensus, není divu, že ve Frankfurtu momentálně panuje nostalgie po starých časech a po Wimu Duisenbergovi, a to i mezi jeho někdejšími kritiky.
Политическое давление стало одним из факторов, влияющих на решения, принимаемые ЕЦБ. К тому же, среди членов высшего руководства банка нет реального согласия.
Dělení mnohonárodnostních států je proto falešný přístup.
Таким образом, дробление многонациональных государств - ложный путь.
Názor, že Řecko stále nedosáhlo dostatečné fiskální konsolidace, je nejen falešný, ale i křiklavě absurdní.
Мнение, что Греция не достигла достаточной финансовой консолидации, не просто ложное; оно явно абсурдное.
Přestože však toto dělení odráželo skutečné rozdíly mezi zavedenými členy EU a nováčky, podařilo se mu rovněž upevnit falešný dojem, že noví členové EU mají též podobnou identitu a politickou agendu.
Но, обратив внимание на реальные различия между старыми и новыми членами ЕС, такое разделение способствовало укреплению ложного представления, что новые члены ЕС имеют сходные политические позиции и интересы.
Tento návrat je ale také falešný, protože vysílání se týkají dvou odlišných realit: polské a německé.
Но это возвращение также ложно, поскольку радиопередачи отражают две разные реальности: польскую и немецкую.
Odmítání vetknout do preambule zmínku o Bohu se opírá o falešný argument, který si plete sekularismus s neutralitou či s nestranností.
Нежелание упоминать Бога основано на ложном мнении, путающем принцип атеизма с принципом нейтралитета или беспристрастности.
Přechodná koaliční správa a světové společenství nesmí výsledek jejich snah zatěžovat předsudky a přijímat zjednodušený a falešný pohled na iráckou společnost.
Коалиционное временное правительство и весь мир не должны заранее обрекать исход их усилий на неудачу, принимая поспешное и ложное представление об иракском обществе.
Tento obrat bývá často vysmíván jako falešný a manipulující - nikoliv ovšem těmi, kdo žili ve společnostech, kde prodavači zákazníky přehlížejí.
Эту фразу часто считают неискренней и наигранной, за исключением тех людей, которым довелось жить в обществе, где продавцы игнорируют покупателей.
To je falešný postoj a mohl by se obrátit proti zdravotníkům.
Это звучит фальшиво, и может иметь неприятные последствия.
To je ovšem falešný přístup.
Но это нечестный ответ.
Měnová rada nastolila pouze falešný pocit disciplíny, tentokrát bude muset jít o skutečnou institucionální reformu.
При отсутствии механизма полного золотовалютного обеспечения, устанавливающего ложное чувство дисциплины, должна быть начата реальная институциональная реформа.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.