fundamentální čeština
Překlad fundamentální rusky
Jak se rusky řekne fundamentální?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady fundamentální rusky v příkladech
Jak přeložit fundamentální do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Fundamentální zákon. Musí to tak být.
Фундаментальный закон.
Řád spojující fundamentální dogmata tří hlavních náboženství té doby.
Орден, в учении которого соединились фундаментальные догматы трёх основных религий того времени.
Reich a Freud měli dva fundamentální odlišné názory na to, čím je lidská podstata.
Мортон Херковиц - ученик Вильгельма Райха в 1949-52 : Райх и Фрейд имели принципиально различные взгляды на то что является основой человеческой природы.
Fundamentální problém podle mně leží v módě v našem vzdělávajícím systému, který učí studenty cenit si osobní emoce víc, než rozumu založeným na důkazech.
Да, но это не делает их хорошими, разве не так? - Нет, но это показывает, что имеется большой опыт. Мнение, что древность есть эквивалент мудрости, - заблуждение.
Fundamentální potřeba kopírovat neměla nic společné s technologií.
Фундаментальная жажда копирования не имела ничего общего с технологией.
Protože samotné komunikování, co je pro nás fundamentální věcí, je aktem kopírování.
Потому, что связь - такое фундаментальное понятие нашего мира - сама является актом копирования.
To znamená, že zábavný průmysl v boji proti sdílení bojuje proti fundamentální struktuře Internetu.
Это означает, что, борясь с обменом файлами, индустрия развлечений борется с фундаментальной структурой Интернета.
Pelantova fundamentální struktura osobnosti je extrémně narcistní - psychopat, který potřebuje publikum. - Míň cvokařiny, drahoušku.
Фундаментальная структура личности Пеланта - это психопат с крайним нарциссизмом, которому требуется аудитория.
Je to fundamentální křesťan.
Он из фундаментальных христиан.
Že se váš otec snažil změnit svá fundamentální přesvědčení, protože vás miloval?
За то, что твой отец сомневался в основах своей веры из-за своей любви к тебе?
Theresa položila tento týden velmi fundamentální otázku.
Тереза на этой неделе задала действительно фундаментальный вопрос.
Dobře, ale stále si zaslouží svá fundamentální lidská práva a chránění těchto práv a jejich respektování je to, co nás dělá tím kým jsme.
Окей, но он все еще заслуживает на элементарные человеческие права и защиту этих прав и уважение тех прав, которые делают нас теми кто мы есть.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak za slogany leží fundamentální zlomová linie mezi těmi, kdo jsou kulturně schopni změnu přijmout, a těmi, kdo se jí brání lpěním na tradičních názorech na to, jak by měl být uspořádán život člověka a následně život společnosti.
Но за лозунгами просматривается линия разлома между теми, чья культура позволяет принять изменения, и теми, кто сопротивляется им, придерживаясь традиционных идей о том, как должна быть устроена их жизнь и, следовательно, общество.
Zároveň však ukázalo, že se japonská vláda, která Severní Koreu již dlouho podezírala z držení jaderných zbraní, nenechá potvrzením této hrozby zastrašit k fundamentální změně politiky.
Но это продемонстрировало, что правительство Японии, которое уже давно подозревало, что Северная Корея обладает ядерным оружием, нельзя принудить к фундаментальному изменению своей политики, запугав подтверждением реального существования угрозы.
Je to tím, že fundamentální hodnoty - oproti řekněme rozložení hmotných zdrojů - jsou považovány za něco, o čemž nelze smlouvat.
Это происходит из-за того, что основные ценности в отличие от, скажем, распределения материальных ресурсов, считаются не подлежащими обсуждению.
Ve světle této fundamentální krize nelze vyloučit ani globální depresi.
Перед лицом этого фундаментального кризиса не стоит исключать возможность мировой депрессии.
Fundamentální problémy přetrvávají a nové se pravděpodobně vynoří.
Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые.
Strach z konkurence ze zahraničí je dnes fundamentální obavou a v rozvinutých a relativně rozvinutých nových ekonomikách po celém světě změní politický proces.
Страх конкуренции из-за границы теперь является существенным, и он изменит политический процесс в развитых и относительно развитых странах, которые выходят на международный рынок, во всем мире.
Hlavním cílem práce skupiny G-20, jenž se v prosinci sejde na úrovni ministrů financích Berlíně, by měla být fundamentální náprava mezinárodních institucí.
Первоочередной задачей Г-20, встреча которой на уровне министров финансов назначена в Берлине в декабре текущего года, должно стать фундаментальное улучшение деятельности международных институтов.
A bez fundamentální nápravy MMF, Světové banky a ostatních klíčových institucí bude mezinárodní rozvoj i nadále strádat.
Если не исправить коренным образом деятельность МВФ, Всемирного Банка и прочих ключевых институтов, то дело международного развития будет продолжать страдать.
Hospodářská a sociální globalizace skutečně vytváří povrchní podobnosti potisků triček a značek limonád, avšak fundamentální kulturní rozmanitost zůstává.
Экономическая и социальная глобализация действительно создает поверхностные сходства в надписях на майках, марках безалкогольных напитков, но культурное многообразие останется прежним.
Finanční krach vyvolal v ruském hospodářství fundamentální změny.
Финансовый срыв действительно принес российской экономике фундаментальные перемены.
Účinek na fundamentální volatilitu finančních trhů snad ani není tou správnou otázkou, již je třeba při rozhodování, zda povolit nové derivátní produkty, uvážit.
Эффект лежащей в основе изменчивости финансовых рынков, возможно, даже не является правильным вопросом, который нужно рассматривать, когда принимаешь решение о том, стоит ли допускать новые производные продукты.
Makroekonomická politika nikdy nemůže stát zcela mimo politiku: vyžaduje fundamentální kompromisy a odlišně postihuje různé skupiny.
Макроэкономика никак не может быть вне политики: она включает в себя фундаментальные компромиссы и затрагивает различные группы по-разному.
Minimální mzda je však obvykle mnohem nižší než mzda efektivní, a tak fundamentální vztah mezi mzdami a produktivitou práce nemění.
Но минимальная зарплата обычно намного ниже фактической зарплаты и, таким образом, она не поменяла фундаментальные отношения между уровнем зарплаты и производительностью рабочей силы.
Žádný fundamentální problém však neřeší, naopak chaos sílí a hrozí neustále se rozšiřující válka.
Но, вместо того чтобы решить одну основную проблему, хаос растет, угрожая перейти в более широкомасштабную войну.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.