fyzicky čeština
Překlad fyzicky rusky
Jak se rusky řekne fyzicky?
fyzicky čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady fyzicky rusky v příkladech
Jak přeložit fyzicky do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
The other Druhá touží projevit pudy, jež člověka fyzicky připoutávají k zemi.
Другой же идет на поводу у своих эмоций и различных импульсов. что скрещивает его некой тусклой животной взаимосвязью с землей.
V Las Altas Hurdes je mnoho fyzicky a mentálně postižených.
В Лас Хурдес много карликов и кретинов.
V myšlenkách je své ženě nevěrný, fyzicky ale ne.
В мыслях не может сохранить верность жене а физически не может ей изменить.
Fyzicky je v pořádku.
Я имею ввиду физически.
Fyzicky jsem ji přitahoval.
У нее ко мне физическое влечение.
Je slabý fyzicky i duševně.
Он робкий и слаб физически.
Ne fyzicky. - Byla použita nemravná mluva? - Myslím, že ne.
Ну, не физически. - Непристойно выражались?
Myslím fyzicky.
В физическом смысле.
Jeden by řekl, že je to fyzicky nemožné!
Я думал это физически невозможно!
Fyzicky se zdá v pořádku.
Физически он вполне здоров.
Fyzicky je zcela zdravý, ale nemůže působit jako vědec.
Физически он здоров. Но он больше не может функционировать как ученый.
Fyzicky neporušení. Bude téměř nevyhnutelné, aby tisíce lidí netrpěli stavem hrůz či šokem kvůli tomu, co viděli, kvůli tomu, co se stalo.
Не получив физических повреждений, тысячи людей почти неизбежно страдают от сложных состояний страха и шока, из-за того, что они видели, и того, что с ними случилось.
Jsi fyzicky nevyvinutý.
И ты плохо развит физически.
Objevili se skřítkové a démoni. Odporné zvuky vytvářené Ďáblem krutě duševně a fyzicky zasáhly uhlíře, kteří tam přednedávnem přišli.
Черти и демоны. появлялись Скверные звуки, издаваемые дьяволом, сильно беспокоили Угольщиков, которые позднее пришли туда.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Současně platí, že co se děje mentálně, je důležité pro to, co se děje fyzicky.
В то же время, то, что происходит психически, так же важно, как и то, что происходит физически.
Práva nebýt zotročován, fyzicky napadán, svévolně zatýkán, vězněn, popravován?
Право не быть рабом, не подвергаться физическому насилию, произвольному заключению под арест или казни?
V minulosti se daly biopsie sdílet pouze fyzicky, což komplikovalo diagnózu přesného typu rakoviny prostaty.
Раньше данными по биопсии можно было обмениваться только физически, что делало очень сложным определение точного типа рака простаты.
Hongkong, fyzicky svázaný s pevninou, představuje pro čínský lid mnohem důvěrnějsí příklad, jemuž mohou věnovat pozornost a jednou jej následovat.
Гонконг, физически связанный с материком, предоставляет для народа Китая более близкий случай для изучения, за которым они могут наблюдать и в один прекрасный день ему последовать.
Francouzi nejsou kulturně ani fyzicky disponovaní k tomu, aby dominovali ve sportech, jako jsou judo, kanoistika nebo plavání, a přesto v nich už přes 50 let dosahují výrazných úspěchů.
Французы ни культурно, ни физически не предрасположены к преобладанию в таких видах спорта, как дзюдо, гребля и плавание, в которых они все чаще побеждают уже более 50 лет.
Vskutku, 7. května byla profesorka katedry historie na naší univerzitě fyzicky napadena ve svém kabinetě vousatým mužem s vizáží příslušníka Tálibánu, který vykřikoval, že má pokyny od Alláha.
В самом деле, 7 мая преподаватель-женщина факультета истории университета подверглась физическому нападению в своем кабинете со стороны бородатого, похожего на талиба мужчины, который кричал, что ему велел это сделать Аллах.
Tvůrce takového software nemusí mít žádnou zelenou kartu, žádné vstupní vízum a nemusí nikam fyzicky cestovat, aby vydělal své peníze.
Программист не нуждается в зеленой карте, во въездной визе или же в физическом присутствии для того, чтобы заработать деньги.
Členové nové vlády, byť fyzicky nikterak staří, jsou tudíž politicky geriatričtí.
Так что члены нового правительства хоть и не стары физически, политически совсем немолоды.
Díky technickým pokrokům v digitální ekonomice mohou firmy obsluhovat trhy, aniž by na nich musely být fyzicky přítomné.
Благодаря техническим достижениям цифровой экономики компании могут обслуживать зарубежные рынки, даже не имея там физического присутствия.
Dějiny a zeměpisná poloha - měřená vzdáleností od nejbližších přístavů - izolovaly tyto země fyzicky, ekonomicky i sociálně a prohloubily obtíže plynoucí z jejich přechodu na tržní hospodářství.
История и география - принимая в учет расстояние до ближайших морских портов - изолировали эти страны физически, экономически и социально и в невероятной степени усилили трудности их перехода к рыночным экономикам.
Je však rozdíl mezi nekonečným, neomezeným množstvím textů a texty, jež lze interpretovat nekonečným množstvím způsobů, jež jsou ale fyzicky omezeny.
Но существует разница между неограниченным, бесконечным текстом, и текстом, который может быть интерпретирован бесконечными способами, но который физически является ограниченным.
Pokusy zničit Hamás - politicky i fyzicky - se neosvědčily a osvědčit nemohly.
Попытки уничтожить Хамас - политически или физически - не имели успеха и не могут его иметь.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.