fyzicky čeština
Překlad fyzicky italsky
Jak se italsky řekne fyzicky?
fyzicky čeština » italština
Příklady fyzicky italsky v příkladech
Jak přeložit fyzicky do italštiny?
Citáty z filmových titulků
The other Druhá touží projevit pudy, jež člověka fyzicky připoutávají k zemi.
L'altro segue una serie di impulsi. che lo legano in una relazione animalesca con la terra.
V Las Altas Hurdes je mnoho fyzicky a mentálně postižených.
I nani e i cretini abbondano nelle alte Hurdes.
V myšlenkách je své ženě nevěrný, fyzicky ale ne.
Il Sig. Wilkes, che è infedele a sua moglie col pensiero ma non osa tradirla di fatto.
Někdo vás fyzicky přitahoval?
Fisicamente attratta da qualcuno?
Udělá se mi špatně.fyzicky. a chce se mi utéct kamkoliv, jen pryč.
Sto male, fisicamente, e mi viene voglia di correre all'impazzata, per scappare.
Jsou to možná géniové, ale podle našich standardů, fyzicky, jsou velmi limitováni.
Saranno anche delle intelligenze superiori, ma secondo i nostri standard sono fisicamente primitivi.
Byl jsem pripraven morálne, ale ne fyzicky.
Mieropreparato alla violenza morale,..non a quella fisica.
Fyzicky jsem ji přitahoval.
Ha un'attrazione fisica per me.
No, stalo se, že velím 18-ti důkladně vybraným. fyzicky superdokonalým exemplářům s průměrným věkem 24,6. kteří byli zavřeni v hyperprostoru 378 dnů!
Il problema è che io sono al comando di 18 esemplari selezionati di uomini ultraperfetti dell'età media di 24 anni e mezzo che sono stati rinchiusi nell'iperspazio per 378 giorni.
Je slabý fyzicky i duševně.
È debole nel corpo e nello spirito.
Ne fyzicky.
Non fisicamente, no.
Napadl jste někdy Millera? Fyzicky?
Non siete mai in passato venuti alle mani?
Mohu vás fyzicky napadnout a obvinit ze znásilnění.
Potrei aggredirla e accusarla di stupro.
Myslím tím fyzicky.
Voglio dire, fisicamente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V minulosti se daly biopsie sdílet pouze fyzicky, což komplikovalo diagnózu přesného typu rakoviny prostaty.
In passato, la biopsia poteva essere condivisa solo materialmente, cosa che rendeva difficile diagnosticare con precisione il tipo di cancro alla prostata.
Za fyzicky namáhavá zaměstnání by se udělovalo víc bodů než za kancelářské práce.
I lavori fisicamente usuranti potrebbero generare più punti dei lavori d'ufficio.
To je jeden z důvodů, proč byla založena moje organizace, aliance GAVI: aby pomáhala urychlovat zavádění nových vakcín a finančně i fyzicky je zpřístupňovat v rozvojových zemích.
Questa è una delle ragioni per cui la mia organizzazione, la GAVI Alliance, è stata creata allo scopo di accelerare l'introduzione dei vaccini e di renderli più abbordabili ed accessibili all'interno dei paesi in via di sviluppo.
Značný podíl pomocné a fyzicky náročné práce ve státní ekonomice vykonávají nezákonní přistěhovalci.
Gli immigrati illegali occupano gran parte dei posti di lavoro più umili e fisicamente faticosi.
Zatímco však pro příslušníky makroekonomického tábora je takové prohlášení jasné jako facka, všem bankéřům, kteří drží nominální aktiva nebo přemýšlejí v nominálních intencích, by se z něj udělalo fyzicky zle.
Ma se questa dichiarazione rappresenterebbe da un lato una facile soluzione per la fazione macroeconomica, dall'altro preoccuperebbe seriamente tutti i banchieri in possesso di beni nominali o quelli che pensano in termini nominali.