fyzicky čeština
Překlad fyzicky portugalsky
Jak se portugalsky řekne fyzicky?
fyzicky čeština » portugalština
Příklady fyzicky portugalsky v příkladech
Jak přeložit fyzicky do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
V myšlenkách je své ženě nevěrný, fyzicky ale ne.
O Sr. Wilkes, que não sabe ser mentalmente fiel à mulher, mas não consegue ser-lhe tecnicamente infiel.
Rebelové jsou tvrdě poraženi, fyzicky i finančně.
Os rebeldes estão aniquilados, física e financeiramente.
Někdo vás fyzicky přitahoval?
Uma atracção física por alguém?
Nebudete ho týrat fyzicky.
Que não abusem dele fisicamente, nem como ser humano.
Udělá se mi špatně.fyzicky. a chce se mi utéct kamkoliv, jen pryč.
Ponho-me doente, fisicamente doente, e só quero fugir para qualquer lugar.
Jsou to možná géniové, ale podle našich standardů, fyzicky, jsou velmi limitováni.
Podem ser gigantes a nível mental, mas, pelos nossos padrões, a nível físico, são muito primitivos.
Můj otec toho není fyzicky schopen, takže zbývám já.
O meu pai não tem condições físicas. Só resta eu.
Fyzicky jsem na tom dobře.
Estou em boa forma física.
Fyzicky je v pořádku.
Quero dizer fisicamente, Sr. Spann.
Fyzicky jsem ji přitahoval.
Ela sente uma atracção física par mim.
Ne fyzicky. Ne.
Usaram linguagem obscena?
Myslím tím fyzicky.
Quero dizer, fisicamente.
Všichni víte o koho se jedná, i když fyzicky tady není.
Só Deus sabe onde está a sua cabeça-dura. E todos sabem quem eu quero dizer.
Fyzicky?
Qual é o critério?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V minulosti se daly biopsie sdílet pouze fyzicky, což komplikovalo diagnózu přesného typu rakoviny prostaty.
No passado, as biopsias apenas podiam ser partilhadas em suporte físico, o que dificultava a tarefa de diagnosticar com exactidão o tipo de cancro da próstata.
Francouzi nejsou kulturně ani fyzicky disponovaní k tomu, aby dominovali ve sportech, jako jsou judo, kanoistika nebo plavání, a přesto v nich už přes 50 let dosahují výrazných úspěchů.
Os franceses não têm uma predisposição cultural ou física para dominar desportos como o judo, a canoagem e a natação, modalidades nas quais se têm distinguido há mais de 50 anos.
To je jeden z důvodů, proč byla založena moje organizace, aliance GAVI: aby pomáhala urychlovat zavádění nových vakcín a finančně i fyzicky je zpřístupňovat v rozvojových zemích.
Esta é uma das razões pela qual a minha organização, a Aliança GAVI, foi criada: para ajudar a acelerar a introdução de novas vacinas e torná-las mais baratas e acessíveis nos países em desenvolvimento.
Zatímco však pro příslušníky makroekonomického tábora je takové prohlášení jasné jako facka, všem bankéřům, kteří drží nominální aktiva nebo přemýšlejí v nominálních intencích, by se z něj udělalo fyzicky zle.
Mas, embora um tal anúncio seja óbvio e simples para quem está no Campo Macroeconómico, faria com que todos os banqueiros que detêm activos nominais ou que pensam em termos nominais ficassem fisicamente doentes.