fyzický čeština
Překlad fyzický portugalsky
Jak se portugalsky řekne fyzický?
Příklady fyzický portugalsky v příkladech
Jak přeložit fyzický do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli něco nesnesu, tak je to zmatek, duševní i fyzický.
Há uma coisa que não aguento, a confusão, mental ou física.
Veděla jste, že v Norimberku, a zvláště v Norimberku, se s opovržením nedívalo jen na fyzický vztah, ale každý sociální kontakt?
Sabia que em Nuremberg, em Nuremberg em particular. não apenas relação íntima com judeus era visto com desprezo. mas também qualquer contato social?
Vynikajícím způsobem reaguje na fyzický výcvik a indoktrinaci.
A reacção dele ao nosso treino e ensino foram notáveis.
Fyzický výcvik je užitečný.
O treino é útil.
Ale jestli to nezastavíme, ten fyzický a emocionální tlak ho zabije.
Mas, se isto não pára já, as pressões físicas e emocionais matá-lo-ão.
Fyzický je na tom dobře, nebo se pletu?
Fisicamente, ele está bem. Acertei?
Jaký je jeho fyzický stav?
Estado físico actual do sujeito.
Lokaii, nevím co přesně je pro vás normální, ale kdybych měl vaše údaje, byl bych ten neúžasnější. fyzický vzorek ve vesmíru.
Lokai, não sei o que é normal para si, mas, se eu tivesse os seus valores, seria um espécime físico incrível.
Nebude kladen žádný fyzický odpor.
Não ofereceremos resistência física.
Myslím, že to je spíš problém fyzický, než psychický.
Será que é algo físico e não, psicológico?
Lidé usvědčení z násilných represí a budování oligarchických struktur se budou zodpovídat za fyzický stav našich soudruhů.
Os responsáveis das forças de repressão e da oligarquia responderão pela integridade física de nossos companheiros.
To by vyžadovalo fyzický kontakt, a to je nemožné, kapitáne.
Isso exigiria contato físico, o que é impossível, Capitao.
Všechno, co žádáme je fyzický důkaz, že Alfredo Garcia je mrtvý.
Tudo o que queremos é uma prova física de que o Garcia está morto.
Oni nevěří na fyzický kontakt mezi mužem a ženou. kromě situací požehnaných kněžími. během obřadů sluneční bouře. které se konají pouze jednou za sedm let.
Não acreditam em contacto físico entre os géneros. Somente quando santificado pelos padres. durante a adoração da tempestade do sol. que acontece somente a cada sete anos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vlohy a zdroje Evropy - její fyzický, lidský a přírodní kapitál - jsou dnes stejné jako před začátkem krize.
Os talentos e recursos da Europa - o seu capital físico, humano e natural - são hoje os mesmos que eram antes do início da crise.
Infrastruktura zvyšuje konkurenceschopnost ekonomik a současně poskytuje fyzický rámec pro životy lidí.
As infra-estruturas aumentam a competitividade das economias, fornecendo, simultaneamente, a estrutura física para a vida das pessoas.
Druhý přístup je obzvláště vhodný pro zdravotní obtíže, jako jsou onemocnění srdce, vysoký tlak nebo cukrovka, které těsněji odrážejí chování jednotlivce, fyzický kontext a společensko-ekonomické faktory.
Esta última abordagem é especialmente relevante para condições de saúde como a doença cardíaca, a hipertensão, e a diabetes, que reflectem mais de perto o comportamento individual, o contexto físico, e os factores socioeconómicos.
Navíc brzdí fyzický a kognitivní vývoj dětí a zvyšují jejich náchylnost k nemocem a předčasnému úmrtí.
Além disso, entravam o desenvolvimento físico e cognitivo das crianças, e tornam-nas mais susceptíveis à doença e à morte prematura.
Ani dítě s plným bříškem tak nemusí nutně dostávat optimálně vyváženou skladbu potravin a vitaminů potřebných pro zdravý fyzický vývoj.
Portanto, até uma criança de estômago cheio não receberá necessariamente a proporção correcta de alimentos nutritivos e de vitaminas necessárias a um desenvolvimento físico saudável.