humanitní čeština

Překlad humanitní rusky

Jak se rusky řekne humanitní?

humanitní čeština » ruština

гуманитарный гуманный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady humanitní rusky v příkladech

Jak přeložit humanitní do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Na nějaký humanitní. Například historii.

Да, например, гуманитарные науки - возможно, историю.

Jsem spíš na humanitní vědy.

Я больше гуманитарий.

Humanitní vědy máme společně.

У нас общие гуманитарные предметы.

Humanitní, blbče.

Так оно гуманное, недоумок.

Volala doktorka Zhou z humanitní nemocnice.

Доктор Чоу из Народной больницы звонила.

Doktorka Zhou z humanitní nemocnice tady čekala přes dvě hodiny.

Доктор Чжоу из Народной больницы. Она ждала вас больше двух часов.

Červená Panda poskytuje humanitní pomoc po celém světě. vše od mikro-investicí až po vzdělání.

Красная панда поставляет гуманитарную помощь по всему миру всё от мелких вложений до просвещения.

A nebo hůř, mohly by ji dostat humanitní obory.

Или еще хуже, они могут пойти. на гуманитарные науки.

Humanitní vědy ne!

О, гуманитарии!

Takže, máme tu humanitní odvolání a ne moc času.

Итак, у нас апелляция по соображениям гуманности и мало времени.

A mí lidé-- prošťouráme život Ricka Packera, pro každé sebemenší humanitní odvolání.

А мои люди.. мы просеиваем жизнь Рикки Пакера в поисках зацепки для апелляции по соображениям гуманности..

Jestli mohu ještě něco dodat, možná bys měl zvážit i změnu oboru. Ano, na humanitní vědy.

И если позволишь предложить, подумай о смене дисциплины.

Chodila jsi na humanitní vědy?

Ты изучала гуманитарные науки?

Já získal humanitní vzdělání.

Я получил гуманитарное образование.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

S rostoucí složitostí a morální naléhavostí lidských otázek budou příští generace potřebovat technické i humanitní vzdělání - a budou ho potřebovat více než kdykoliv dříve.

Поскольку человеческая жизнь неуклонно усложняется и предъявляет все большие моральные требования, будущим поколениям потребуются как естественнонаучные, так и гуманитарные знания - и они будут нужны им больше, чем когда-либо.

Také kanadská Quest University podněcuje studenty k tomu, aby aplikovali vědecké i humanitní znalosti na nejnaléhavější problémy dneška.

Аналогично, канадский университет Квест поощряет студентов использовать как естественнонаучные, так и гуманитарные знания при решении наиболее острых проблем сегодняшнего дня.

Nejvíce šokujícím aspektem tohoto kroku je však skutečnost, že umělecké a humanitní obory budou zasaženy razantněji než obory vědecké a technické, které jsou údajně vhodnější pro podnikání.

Но самый шокирующий аспект заключается в том, что гуманитарные факультеты и факультеты искусств пострадают больше, чем научные и инженерные, которые предположительно являются полезнее для бизнеса.

Gorbačovovo humanitní látání systému významně přispělo k časovému průběhu.

Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки.

Když se Lukašenko pokusil sesadit rektora prestižní Evropské humanitní univerzity, členské státy EU ostře reagovaly, což - společně s dalšími událostmi - Lukašenkovu pozici oslabilo.

Страны ЕС осудили попытку Лукашенко уволить ректора престижного Европейского Гуманитарного университета и приняли другие меры, ослабляющие его позицию.

Kdo potřebuje humanitní vědy?

Кому нужны гуманитарные науки?

Pokud se humanitní obory staly zastaralými, pak možná na významu ztrácí i sama humanita.

Если гуманитарные науки утратили свою актуальность, возможно, то же самое происходит и с человечностью.

Pomineme-li však její elitářskou minulost, zůstává na této představě notný kus pravdy, zvláště pokud se vztáhne na humanitní obory.

Однако, если не обращать внимание на их элитарную историю, в этой идее сохраняется значительный элемент истины, особенно применительно к гуманитарным наукам.

Ještě hlubším problémem je, že celý tento směr uvažování zanedbává výrazně transformativní schopnost znalostí, na něž se humanitní obory specializují.

Но на более глубоком уровне такой образ мышления игнорирует явно преобразующую роль знаний, в которых специализируются гуманитарные науки.

Během svých dlouhých dějin byly humanitní obory jakožto čelní forma akademických znalostí často kritizovány za svůj podvratný charakter.

В своей долгой истории как главной формы академических знаний гуманитарные науки часто подвергались критике за их подрывной характер.

Skutečnost, že si dnes někteří lidé kladou otázku, zda mají humanitní vědy vůbec nějaký dopad, pouze odráží obhroublý a krátkozraký způsob, jímž se dnes měří a posuzují akademické znalosti.

Тот факт, что некоторые сегодня ставят под сомнение то, что гуманитарные науки вообще имеют какой-то эффект, всего лишь отражает непродуманность и недальновидность современного суждения о ценности академических знаний.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...