humanitní čeština
Překlad humanitní anglicky
Jak se anglicky řekne humanitní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady humanitní anglicky v příkladech
Jak přeložit humanitní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Možná si připomenete své humanitní vzdělání. Ano. A závidím vám to vaše vědecké.
These exaggerated metaphors remind me of Grosz.
Po humanitní kultuře nebude zítra ani památky.
The future doesn't lie in the hands of individuals.
Jsou zde stejně tak humanitní, jako i vojenské důvody.
There are humanitarian as well as military considerations here.
Nikdy tu nebyla krásnější představitelka ženské humanitní formy.
Never has there been a lovelier representation of the human female form.
Někam, kde je dobrá humanitní fakulta.
Whichever one has a school with a strong liberal arts program.
Jste zde jen pro distribuci humanitní pomoci.
You're just here to distribute humanitarian aid.
Po setkání s Radovanem Karadzicem otevřel Sarajevské letiště a začal s mohutnou humanitní pomocí.
After meeting with Radovan Karadzic, he opened Sarajevo airport and started wide-scale humanitarian aid action.
Já jsem studoval humanitní vědy, a už jsem měl dva.
I was going for a liberal arts degree and already had two.
Můj humanitní zeť tě vytáhl z vězení a dal tě do domku u bazénu, pamatuješ?
My do-gooder son-in-law dragged you out of jail and installed you in his pool house, remember?
Sociocyberneering je přístup na restrukturalizaci společnosti V humanitní oblasti.
Sociocyberneering is an approach at the restructuring of society in humanistic terms.
Jsem spíš na humanitní vědy.
I'm more of a humanities guy.
Humanitní vědy máme společně.
We have Human Studies together.
Myslíš humanitní, kokote.
It's humane, dipshit.
Volala doktorka Zhou z humanitní nemocnice.
A Doctor Zhou from. the People's Hospital called.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
S rostoucí složitostí a morální naléhavostí lidských otázek budou příští generace potřebovat technické i humanitní vzdělání - a budou ho potřebovat více než kdykoliv dříve.
As human affairs become increasingly complex and morally exigent, future generations will need both scientific and humanistic learning - and they will need them more than ever.
Také kanadská Quest University podněcuje studenty k tomu, aby aplikovali vědecké i humanitní znalosti na nejnaléhavější problémy dneška.
Likewise, Quest University in Canada encourages students to bring both scientific and humanistic knowledge to bear on today's most pressing problems.
Nejvíce šokujícím aspektem tohoto kroku je však skutečnost, že umělecké a humanitní obory budou zasaženy razantněji než obory vědecké a technické, které jsou údajně vhodnější pro podnikání.
But the most shocking aspect of the move is that arts and humanities departments will be targeted more aggressively than science and engineering, which are supposedly better for business.
Gorbačovovo humanitní látání systému významně přispělo k časovému průběhu.
Gorbachev's humanitarian tinkering contributed greatly to the timing.
Když se Lukašenko pokusil sesadit rektora prestižní Evropské humanitní univerzity, členské státy EU ostře reagovaly, což - společně s dalšími událostmi - Lukašenkovu pozici oslabilo.
EU member states reacted strongly when Lukashenka tried to sack the rector of the prestigious European Humanities University, and this, along with other developments, weakened his position.
Kdo potřebuje humanitní vědy?
Who Needs the Humanities?
Pokud se humanitní obory staly zastaralými, pak možná na významu ztrácí i sama humanita.
If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience.
Pomineme-li však její elitářskou minulost, zůstává na této představě notný kus pravdy, zvláště pokud se vztáhne na humanitní obory.
However, once we set aside its elitist history, there remains a strong element of truth to this idea, especially when applied to the humanities.
Ještě hlubším problémem je, že celý tento směr uvažování zanedbává výrazně transformativní schopnost znalostí, na něž se humanitní obory specializují.
But, more profoundly, this entire line of thinking neglects the distinctly transformative capacity of the knowledge in which the humanities specializes.
Během svých dlouhých dějin byly humanitní obory jakožto čelní forma akademických znalostí často kritizovány za svůj podvratný charakter.
In its long history as the premier form of academic knowledge, the humanities were frequently criticized for their subversive character.
Skutečnost, že si dnes někteří lidé kladou otázku, zda mají humanitní vědy vůbec nějaký dopad, pouze odráží obhroublý a krátkozraký způsob, jímž se dnes měří a posuzují akademické znalosti.
That some would now question whether the humanities have any impact at all merely reflects the crude and short-sighted way in which the value of academic knowledge is measured and judged today.
Proč jsou společenské vědy při seškrtávání rozpočtů tak výrazně ohroženější skupinou než zbylé dva souhrny akademického vědění, humanitní a přírodní vědy?
Why are the social sciences so much more at risk of having their budgets cut than the other two great bodies of academic knowledge, the humanities and the natural sciences?
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.