humanitní čeština
Překlad humanitní portugalsky
Jak se portugalsky řekne humanitní?
humanitní čeština » portugalština
Příklady humanitní portugalsky v příkladech
Jak přeložit humanitní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Někam, kde je dobrá humanitní fakulta.
Ambas têm uma faculdade de letras.
Jste zde jen pro distribuci humanitní pomoci.
Vocês só vieram aqui para distribuir ajuda humanitária.
Po setkání s Radovanem Karadzicem otevřel Sarajevské letiště a začal s mohutnou humanitní pomocí.
Depois de reunir-se com Radovan Karadzic, reabriu o aeroporto de Sarajevo dando início a uma vasta operação de ajuda humanitária.
Já jsem studoval humanitní vědy, a už jsem měl dva.
Eu estava a tirar o curso de Artes Liberais e já tinha dois.
Můj humanitní zeť tě vytáhl z vězení a dal tě do domku u bazénu, pamatuješ?
O bondoso do meu genro tirou-te da prisão e instalou-te na sua mansão, lembras-te?
Jsem spíš na humanitní vědy.
Sou mais um tipo de humanidades.
Humanitní vědy máme společně.
Temos Estudos Humanísticos juntos.
Myslíš humanitní, kokote.
É humanitária, cagão.
Volala doktorka Zhou z humanitní nemocnice.
A doutora Zhou do hospital Público ligou.
Doktorka Zhou z humanitní nemocnice tady čekala přes dvě hodiny.
O doutor Zhou do hospital público. Esperou mais de 2 horas.
Promiňte, Vaše Spanilosti, navrhujete, abychom proti válce brojili na humanitní rovině?
Perdoe-me, Vossa Graça, está a sugerir que nos oponhámos à guerra em causas humanitárias?
A nebo hůř, mohly by ji dostat humanitní obory.
Até pior. pode ir para as artes liberais.
Humanitní vědy ne!
As humanidades!
Popravdě, bylo to to, čemu říkají humanitní propuštění.
Por acaso, foi aquilo a que chamam libertação humanitária.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
S rostoucí složitostí a morální naléhavostí lidských otázek budou příští generace potřebovat technické i humanitní vzdělání - a budou ho potřebovat více než kdykoliv dříve.
À medida que os assuntos humanos se tornam cada vez mais complexos e moralmente exigentes, as gerações futuras necessitarão ao mesmo tempo do ensino científico e humanístico - e precisarão deles mais do que nunca.
Také kanadská Quest University podněcuje studenty k tomu, aby aplikovali vědecké i humanitní znalosti na nejnaléhavější problémy dneška.
Do mesmo modo, a Universidade Quest do Canada encoraja os estudantes a trazer o conhecimento científico e humanístico para a resolução dos mais prementes problemas actuais.