inflace čeština
Překlad inflace rusky
Jak se rusky řekne inflace?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady inflace rusky v příkladech
Jak přeložit inflace do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Inflace nepolevuje.
Вот как?
Inflace, komunisti nacisti.
Инфляция, коммунисты, нацисты.
Nebojím se ani tak pokušení jako inflace. - My je nevrátíme? - Ne, kdepak.
Вы были мошенником, я - добропорядочной девицей.
Ze všech stran do nich pálí Vietnam, Watergate, inflace.
Он побит со всех сторон - Вьетнамом, Уотергейтом, инфляцией, депрессией.
Už jim dost dlouho otravuje život. inflace, zvyšování daní. a podobné pokleslosti.
На них долго и дурно влияла инфляция, повышение налогов, различные неприятности.
Kdo po tobě chtěl, abys řešila státní problémy? Trápí mě inflace!
Кто тебя просил лезть в государственные вопросы?
O počasí, daně, inflace.
О чем Вы говорили с ним?
Anglie pozná cenu zrady za rok 1 945 upravenou na míru inflace.
Англии предстоит познать цену измены, с учётом инфляции 1945 года.
Tomu říkám inflace.
К слову об инфляции.
A dostal jsem málem infarkt, když jsem se dozvěděl, že zuřivá inflace a devalvace měny se šíří jako nezvladatelný požár mým prosperujícím finančním lesíkem.
Я не могу выразить словами, какое огромное горе я перенес, зная, что свирепая инфляция и девальвация валюты бушевали, как лесные пожары на просторах сочной финансовой зелени у меня дома.
Můj plato od roku 1980, plus inflace za posledních 18 let.
Зарплату 1980 года за 18 лет с процентами.
To je inflace.
Это инфляция.
Hanussen chápe, že žijeme v čase nejistoty, inflace, nezaměstnanosti, masových stávek, pokusů o převrat, bankrotů.
Хануссен разобрался в нестабильности нашего времени. Безработица, массовые демонстрации, инфляция, попытки переворота, банкротство банков.
Strašná inflace ze 70. let zničila většinu tradičního amerického průmyslu.
Ужасная инфляция 1970-х разрушила традиционную тяжёлую промышленность Америки.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zničila je inflace vietnamské éry a ropné šoky z let sedmdesátých.
Эта вера была разрушена инфляцией времен войны во Вьетнаме и связанными с повышением цен на нефть потрясениями 1970-х годов.
Soustředil se na to, říká dnes, jak relativně nevýhodné jsou pevně úročené hypotéky pro své příjemce v dobách nízké inflace, což byla chyba.
Как Гринспен говорит сегодня, в те времена он делал больше ставку на то, что ипотеки с фиксированной процентной ставкой будут относительно невыгодной сделкой во время низкой инфляции, что было ошибкой.
Kromě Zimbabwe, nedávného a neúplného konvertity, všech 18 států těchto dvou měnových unií dle očekávání profituje z nižší inflace, než má většina zbylé Afriky.
За исключением Зимбабве, недавнего и неполного новобранца, 18 стран двух существующих валютных союзов, как и предполагалось, выигрывают в результате более низкой инфляции, чем большая часть остальной Африки.
Toto tvrzení zvrátilo dřívější zažitý keynesiánský názor, že makroekonomická politika má usilovat o plnou zaměstnanost, přičemž kontrola inflace se má přenechat mzdové politice.
Это утверждение опровергло предыдущее общепринятое кейнсианское мнение, что макроэкономическая политика должны быть направлена на обеспечение полной занятости, а контроль над инфляцией должен осуществляться посредством политики в области зарплаты.
A jak se dařilo cílování inflace?
А как обстояло дело с инфляцией?
Existuje silná pravděpodobnost, že slabší růst v USA a nižší inflace přinutí Fed ke zpomalení tempa omezování likvidní podpory.
Высока вероятность, что замедленный экономический рост США и снижение инфляции заставят ее повременить с изъятием поддерживающей ликвидности.
Mnoho centrálních bankéřů a ekonomů tvrdí, že dnešní rostoucí globální inflace je jen dočasnou výchylkou, kterou táhnou stoupající ceny potravin, paliv a dalších komodit.
Многие центральные банкиры и экономисты считают, что растущая глобальная инфляция - это временная аберрация, вызванная растущими ценами на продукты питания, топливо и другие товары.
Pokud si však centrální bankéři myslí, že dnešní inflace je pouhým výsledkem krátkodobého nedostatku zdrojů, a nikoliv laxní monetární politiky, pak jsou na omylu.
Однако если центральные банкиры думают, что сегодняшняя инфляция является следствием кратковременной недостачи ресурсов, а не расслабленной монетарной политики, то они ошибаются.
Epicentrem globální inflace jsou dnes USA.
Сегодня США представляют собой отправную точку для глобальной инфляции.
Do proticyklické makroekonomické politiky se bude chtít zapojit i řada rozvíjejících se trhů, které však sužuje strach zampnbsp;fiskální udržitelnosti a bující inflace.
Многие развивающиеся рынки стремятся присоединиться к антициклической макроэкономической политике, однако их останавливают сомнения по поводу бюджетной достаточности и опасения перед безудержной инфляцией.
Současně platí, že vyhlídka vyšší inflace vampnbsp;USA a enormně zvýšeného amerického veřejného dluhu se nakonec musí projevit na dolaru, podobně jako stále znepokojivý obchodní deficit USA.
В то же время перспектива повышенной инфляции в Америке и сильно выросший государственный долг США должны постепенно оказать давление на доллар, подобно тому, как это делает по-прежнему тревожная ситуация торгового дефицита США.
Jistě, přišla normální inflace, spojená se zvýšením importních cen, které vždycky přicházejí po významnějších devalvacích, ale zdá se, že nespouští spirálu zvyšování cen a že její míra slábne.
На самом деле была нормальная инфляция, связанная с ростом цен на импортные товары, что всегда следует за сильной девальвацией. Но вместо того чтобы вступить на спираль подъема цен, инфляция, кажется, начала потихонечку успокаиваться.
Argentina se tak dost možná připojí k dlouhému seznamu zemí - kam patří například Brazílie, Jižní Korea, Rusko, Thajsko a Indonésie -, jež devalvaci zvládly bez nekontrolovatelné inflace.
Аргентина, по-видимому, готова присоединиться к длинному списку стран - Бразилии, Корее, России, Таиланду и Индонезии - которые провели девальвацию без неконтролируемой инфляции.
Zvýšila by se nějak nebezpečně účastí vlády na poskytování úvěrů inflace?
Приведет ли участие правительства в предоставлении кредитов к выходу инфляции на опасный уровень?
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.