inteligence čeština
Překlad inteligence rusky
Jak se rusky řekne inteligence?
inteligence čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady inteligence rusky v příkladech
Jak přeložit inteligence do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Další příklad použití inteligence v situaci jako tahle.
Здесь меня никто не знает. Ещё один пример смекалки.
Inteligence není všechno.
Одного ума мало.
Šílenství, to je jako inteligence.
Сумасшествие - оно как и разум.
Jsi zaslepený vizí inteligence.
Вы ослеплены их выдающимся интеллектом.
Člověčí inteligence má dost.
Нет, он достаточно сообразителен, впрочем как и все люди.
Jako jednotlivci jsou slabí, bez inteligence.
Индивидуально они слабые.
To není moc důstojná společnost pro někoho mé inteligence.
Не подходящая компания для интеллигентного человека, как я.
Její inteligence dalece přesahuje ostatní.
Её знания существенно превосходят остальных.
A nevěřím tomu, že je tu nějaká cizí inteligence.
И я не верю в существование других разумных существ на корабле.
Jen naše inteligence stojí za vznikem tohoto města.
Наш интеллект создал весь этот город.
Otázkou je, jestli to zapříčinil nějaký přírodní fenomén a nebo nějaká inteligence, úmyslně. Jaký je důvod?
Вопрос в том, естественный это феномен или это было разумно, преднамеренно, с некоей целью?
Udělaly vás bez inteligence a takové zůstanete, až do smrti.
Вы созданы с отсутствием ума, и остаетесь такими на всю свою жизнь.
Ale já mám však dostatek inteligence na to, abych si to dokázala představit. Ten strach. To zděšení.
Страх. ужас. содрогания планеты в последние моменты ее существования!
Že tady nepůsobí tvořivá inteligence?
По-вашему, здесь не поработал высший разум?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nestátní aktéři se samozřejmě odstrašují obtížněji, takže se v těchto případech zvyšuje důležitost zdokonalených obranných nástrojů, jako jsou prevence a lidská inteligence.
Разумеется, негосударственные субъекты труднее сдерживать, поэтому такие совершенствования защиты, как возможность нанесения упреждающего удара и человеческая образованность, становятся важными в таких случаях.
Říkám si však, jestli naše pracovní životy už v příštích několika desetiletích neovlivní ještě silněji jiný faktor: exponenciální růst vlivu aplikací umělé inteligence.
Но мне интересно, не повлияет ли ещё сильнее на нашу рабочую жизнь уже в ближайшие десятилетия другой фактор: увеличение по экспоненте применения искусственного интеллекта.
Moje brána do světa umělé inteligence je úzká: je to více než 500 let stará hra v šachy.
Мой портал в мир искусственного интеллекта довольно узок: более чем 500-летняя игра - шахматы.
Šachy jsou už dlouho ohniskem výzkumu v oblasti umělé inteligence.
Шахматы долгое время были главным объектом исследований в области искусственного интеллекта.
Před více než půlstoletím duchovní otec umělé inteligence Alan Turing prohlásil, že činnost mozku lze převést na matematiku a že jednou počítače budou konkurovat lidské inteligenci.
Более полувека назад основатель искусственного интеллекта Алан Тюринг утверждал, что функции мозга можно выразить чисто математически и что однажды компьютер станет соперничать с человеческим интеллектом.
Řekl, že konečného důkazu umělé inteligence bude dosaženo, až lidský vyšetřovatel nebude schopen poznat, že hovoří s počítačem.
Он заявлял, что лучшим доказательством способностей искусственного интеллекта будет неспособность человека распознать в своём собеседнике компьютер.
Nebo mantru outsourcingu a stěhování výroby vystřídá umělá inteligence?
Или искусственный интеллект заменит миграцию специалистов и промышленных технологий?
Pro mě je Sachs Bonem ekonomie - mužem působivé inteligence, vášně a přesvědčovacích schopností, jenž využívá svého nadání k tomu, aby hovořil za nejchudší lidi na planetě.
Для меня Сакс - Боно экономики - парень с впечатляющим интеллектом, страстью, и с силой убеждения, который уделяет свои дары высказыванью за самых бедных людей на этой планете.
Výzkumy naznačují, že navzdory rozšiřování technologií založených na velkých objemech dat bude mít pracovní síla dál komparativní výhodu v oblasti sociální inteligence a tvořivosti.
Несмотря на распространение технологий, ориентированных на большие данные, исследование позволяет предположить, что труд будет продолжать иметь сравнительное преимущество в сфере социальных навыков и креативности.
Kontextuální inteligence zajišťuje schopnost vysledovat trendy tváří v tvář spletitosti, jakož i adaptovat se ve snaze formovat dění.
Наличие контекстного интеллекта подразумевает возможность выявить определенные тенденции в сложных условиях, в то же время пытаясь предопределить будущие события.
Kontextuální inteligence především vyžaduje porozumění skupinovým kulturám, rozložení mocenských zdrojů, potřebám a požadavkům podporovatelů, informačním tokům a načasování.
В частности, контекстный интеллект требует понимания культур различных групп; распределения силовых ресурсов; потребностей и запросов последователей; информационных потоков; а также синхронизации.
V zahraniční politice je kontextuální inteligence obzvlášť důležitá, protože úspěšný vůdce musí porozumět kultuře a mocenské struktuře cizí společnosti, jakož i jejich interakci s mezinárodní soustavou.
Контекстный интеллект особенно важен во внешней политике, поскольку эффективный лидер должен понимать культуру и структуру власти других обществ, а также то, как они взаимодействуют в качестве международной системы.
LOA vložila obrovské částky do svých prudce se rozsiřujících možností v oblastech, které jí dávají asymetrickou výhodu, například na poli elektronické výzbroje a lidské inteligence.
Народно-освободительная армия потратила значительные средства в областях, обеспечивающих несимметричное преимущество, а именно, электронная война и агентурная разведка.
A přesto snahy pokládat psí bystrost za vlastnost pocházející ze stejného soudku jako lidská inteligence přehlížejí řadu detailů o fungování psů a lidí.
Однако попытки рассматривать собачий интеллект как интеллект, сделанный из того же теста, что и человеческий, превратно истолковывают многие детали того, как собаки и человек действуют.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.