iracionální čeština
Překlad iracionální rusky
Jak se rusky řekne iracionální?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady iracionální rusky v příkladech
Jak přeložit iracionální do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebo se třeba jen. nekontroloval, byl iracionální.
А может просто запаниковал, вышел из-под контроля.
Myslela jsem, že jste jen emocionálně nedospělý. občas vás popadne iracionální hněv, někdy i psychopatie.
Я думала ты эмоционально незрелый. подверженный иррациональным вспышкам гнева, с лёгким уклоном в психопатию.
Jako by byli iracionální, omámení.
Они ведут себя неразумно, будто под действием препаратов.
Riley byl v dobrém rozmaru, jako by byl. iracionální nebo omámený.
Немного сбиты с толку. Казалось, что Райли доволен собой. Он вел себя.
Ohromující, iracionální.
Иррациональным.
Jste koneckonců v podstatě iracionální.
В конце концов, вы иррациональны.
Jak víme, pí je iracionální číslo s nekonečným rozkladem.
Как известно, число Пи бесконечно, у него нет решения.
To nevím, všichni Elasiané jsou velmi iracionální.
Джим, вы отдали такой приказ? Вы не имели права.
Je zároveň velmi mocný a iracionální pán.
Часто бывает причиной иррациональных поступков.
Iracionální, hraničící se šílenstvím.
Иррациональность, граничащая с безумием.
Vzpomněli si, že byli kdyby kdysi organičtí, iracionální a intuitivní.
Они вспомнили, что они были раньше органическими существами. способными к иррациональному,интуитивному мышлению.
Všichni jsme Správcovi konzulové, nechť je jeho moudrost naším průvodcem, nikoliv iracionální strach a intuice.
Мы - консулы, назначенные Хранителем, пусть нашим гидом станет его благосклонная мудрость, а не иррациональные страхи и интуиция.
To by bylo iracionální.
Это было бы нерационально.
To iracionální a devastující násilí.
Иррациональная, разрушительная ярость.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A třebaže jsou konspirační teorie často zjevně iracionální, otázky, jimiž se zabývají, jsou nezřídka prospěšné, ačkoliv odpovědi jsou obvykle nedoložené nebo jednoduše zcela pomýlené.
И хотя теории заговора иногда откровенно иррациональны, темы, которые они затрагивают, часто значимы, даже если ответы получены от неизвестного источника или просто откровенно неверны.
Při hledání odpovědí tito občané reagují racionálně na iracionální skutečnosti.
В поиске ответов эти граждане часто реагируют рационально на нерациональную действительность.
Být radikální však nutně neznamená být iracionální a revoluční Írán už poskytl četné důkazy o svém pragmatismu.
Однако быть радикальными не обязательно означает быть иррациональными, и революционный Иран неоднократно доказал этот прагматизм.
Al-Bašírovi se možná podaří ujít zatčení jednoduše tím, že omezí své cesty do zahraničí, avšak pozdvižení vyvolané obžalobou není nijak iracionální.
Несмотря на то, что Башир может избежать ареста, просто не выезжая за границу, волнение, вызванное этими обвинениями, небезосновательно.
Jinými slovy, pomocí tradičních cenných papírů, které se investorům nabízejí, se snáze investuje ve prospěch firmy než proti ní, takže ceny silněji ovlivňuje iracionální rozjařilost než panika.
Другими словами, традиционные доступные инвесторам ценные бумаги позволяют скорее сделать ставку на компанию, чем против нее, поэтому на цены влияет больше иррациональное изобилие, чем паника.
Tak například nedávné vzedmutí cen ropy prý vyvolalo iracionální běsnění na termínových trzích.
Например, недавний скачек цен на нефть произошел из-за иррационального безумия на фьючерсных рынках.
Tato opatření jsou iracionální, protože jsou nepřímo úměrná riziku.
Эти меры являются иррациональными, потому что они находятся в обратной зависимости от риска.
Trh možná nehodnotí americké akcie bezvadně, ale není iracionální věřit, že firemní skandály nejsou významným faktorem.
Рынок может и неточно оценить фонды США, но не следует считать иррациональным мнение, что корпоративные скандалы не делают на нем погоду.
Tím je zabráněno ekonomicky iracionální strnulosti, kdy si zaměstnanci jednoduše nemohou dovolit změnit místo.
Таким образом, можно избежать экономически иррациональных последствий, когда рабочие просто не могут себе позволить сменить работу.
Někdo to může nazvat paranoiou, avšak ta není zcela iracionální.
Можно назвать это паранойей, но она не совсем лишена здравого смысла.
Důvěra spotřebitelů i podniků je v jádře převážně iracionální.
В конечном счете, потребительское и деловое доверие по большей части является иррациональным.
Iracionální obavy a tajné tužby lidí se však současně nedaly potlačit.
В то же время иррациональные страхи и тайные желания людей подавить было невозможно.
Iracionální bujarost konce 90. let přinesla rozvoji nových finančních institucí některé překážky.
Необъяснимое изобилие конца 90-х годов привело к некоторому откату назад в развитии новых финансовых учреждений.
Tento darebácký lotr, podobající se spíše běloruskému diktátorovi Aleksandru Lukašenkovi než jiným velkým diktátorům, je nicméně představitelem ohyzdné postmoderní podoby iracionální politiky.
Наглый, нецивилизованный, более похожий на Беларусского диктатора Александра Лукашенко, чем на великих диктаторов прошлого и настоящего, Леппер, тем не менее, представляет собой страшную постмодерновскую форму иррацинальной политики.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
iracionálně |
iracionální číslo |
Iracionalismus |
Ira Levin |
iradiace |
Iraklion |
Iravadi |
Iravádí |
iraser