islám čeština
Překlad islám rusky
Jak se rusky řekne islám?
Islám čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady islám rusky v příkladech
Jak přeložit islám do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Brian Islám a Brucie.
Брайан Ислам и Брюси.
Pochopíte, proč získal islám v naší kultuře špatnou pověst.
Почитайте о том, во что превратилось отношение к исламу в нынешней культуре.
O mnoho let později naši předkové přestoupili na islám.
Спустя годы, наши предки обратились в ислам.
Křesťanství, budhismus, židovství, islám.
Христианство, Буддизм, Иудаизм, Ислам.
Až nebudu králem, budu se třást strachy o islám.
Я буду служить Богу и только Ему.
Přijměte islám.
Можно, принять ислам.
Islám to není jenom jiné náboženství.
Ислам - это не просто другая религия.
Chcete, aby Islám vládl zbytku světa?
Докинз: Вы хотите чтобы ислам охватил весь мир?
Islám, křesťanství, židovství, hinduizmus a všechny ostatní existují jako bariéry osobního a společenského růstu.
Ислам, Христианство, Иудаизм, Индуизм и все остальные религиозные учения существуют лишь как препятствия к личностному и общественному развитию.
Omlouvám se, ale včera jsem koupil nějaký islám.
Извини, я только вчера прикупил немножко ислама.
Užila jsem si, když jsme začali vyznávat Islám.
Я знаю, мне понравилась наша искаженная версия Ислама.
Islám říká, že jakýkoli svědek může vypovídat.
Законы Ислама гласят, что любой свидетель может свидетельствовать.
Přikazuje to islám.
Ислам предъявляет вот такой иск.
Islám, křesťanství, židovství, hinduismus a všechny ostatní existují jako bariéry osobního a společenského růstu, protože každá skupina prosazuje a chrání uzavřený pohled na svět.
Ислам, Христианство, Иудаизм, Индуизм и все остальные религиозные учения существуют лишь как припятствия к личностному и общественному развитию. Потому что каждое из этих учений навязывает свой узкий взгляд на мир.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Místo aby radikální islám podkopaly, USA jej legitimovaly, a to v Iráku i mimo něj.
Вместо подрыва исламского радикализма США придали ему легитимность, и в Ираке, и за его пределами.
Tvrdit, že islám se neslučuje s lidskými právy, znamená považovat jej za civilizaci příliš úzkoprsou, než aby se dokázala změnit.
Утверждать, что ислам не совместим с правами человека - это все равно, что считать его слишком закоснелой цивилизацией, не способной на изменения.
Rovněž libyjského Muammara Kaddáfího možná vystřídá jeho syn Sajf el-Islám.
Подобным образом, преемником ливийского Муаммара Каддафи может стать его сын Сейф аль Ислам.
Mezinárodní společenství musí jasně říci, že islám není naším nepřítelem a že s terorismem se musí bojovat jinými prostředky.
Международное сообщество должно четко заявить, что ислам не является нашим врагом и что против терроризма нужно бороться другими способами.
Přestože se na Hidžázany, kteří jsou sice sunnité, ovšem nikoliv wahábitští, nepohlíží jako na heretiky, jsou marginalizováni proto, že islám, který vyznávají, obsahuje súfijská učení - a tolerantní súfismus je pro upjatě dogmatické wahábity anatématem.
Хотя Хиджази, которые относятся к Сунни, а не Ваххаби, не считаются еретиками, они отстранены потому, что Ислам, который они исповедуют, основан на учениях Суфи - а терпимый Суфиизм является анафемой строго догматичного Ваххаби.
Dvoje parlamentní volby a dvoje přímé volby prezidentské - včetně nedávného druhého kola prezidentského souboje - byly svobodné, spravedlivé a pokojné, což dokázalo, že islám a demokracie mohou existovat vedle sebe.
И парламентские, и прямые президентские выборы, состоявшиеся с тех пор, включая последнюю президентскую гонку, были свободными, справедливыми и мирными, доказывающими, что ислам и демократия могут сосуществовать.
Jeho nejnovější provokací je krátký film odsuzující islám - snímek ještě neměl premiéru, ale již vyvolal všeobecnou paniku.
Его последней провокацией является короткий фильм, поносящий ислам, которому ещё предстоит выйти на экраны, но который уже привёл к повсеместной панике.
Záleží pouze na hrozbě, již představuje islám.
Значение имеет только угроза, надвигающаяся со стороны ислама.
Tvrdí, že islám vyžaduje podřízenost vůli Boží, zatímco demokracie předpokládá podřízenost vůli lidu.
Они доказывают, что ислам требует подчинения воле Бога, в то время как демократия предполагает подчинение воле народа.
My v Turecku se už přes 150 let snažíme vypořádat s otázkou, zda islám může existovat v soužití se západní demokracií.
Мы в Турции уже более 150 лет пытаемся ответить на вопрос, может ли ислам сосуществовать с западной демократией.
Islám si od svého založení v sedmém století udržuje tradici hluboké vojenské angažovanosti v politice a veřejné správě.
С момента установления ислама в седьмом веке он поддерживал традицию глубокого военного участия в политике и управлении.
Ohrožuje islám demokracii?
Представляет ли ислам угрозу демократии?
Je islám neslučitelný s multikulturní demokracií?
Совместим ли ислам с мультикультурной демократией?
Mnozí lidé poukazují na skutečnost, že jen málo muslimských společností je demokratických, a dospívají k závěru, že islám musí být z podstaty nedemokratický.
Многие отмечают тот факт, что очень немного мусульманских обществ являются демократическими, и делают вывод, что ислам, должно быть, недемократичен по своей сути.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.