jakživ čeština

Překlad jakživ rusky

Jak se rusky řekne jakživ?

отроду

Doporučujeme

Jak přeložit jakživ do ruštiny?

Jakživ jsem neviděla někoho tak zdrcenýho.

Никогда не видела, чтобы мужчина так убивался из-за своего дитя.

Jít si pro smrt bez uniformy? Kdo to jakživ viděl?

На нефтепровод в форме - никогда такого не было.

Jakživ jsem o něm neslyšel.

Впервые слышу.

Jakživ jsem o ní neslyšel.

Кларк-стрит? Впервые слышу.

Jakživ.

Никогда.

Ovšem, jakživ jsem se necítil líp.

Намного лучше, чем обычно.

Dělá si šoufky, to známe. -Ne, pane komisaři. Jakživ neuklízím po 22. hodině.

Нет, господин комиссар, но в десять вечера здесь прибирались.

A ty? Jakživ jsem sem nevkročil.

Я здесь впервые.

Já nebyl jakživ ve škole a taky jsem vyrostl.

Сам-то я никогда не переступал порог школы.

Řekni svému pánovi, Nelly, že jsem jakživ nepotkal někoho tak servilního, jako je ona.

Передай хозяину, Элен, что я в жизни ещё не встречал такого презренного существа.

Jakživ jsem to nedotáh do šestý třídy, chlapče ale mám dojem, že ty se tam taky nedostaneš.

Я никогда не учился в шестом классе. похоже, и тебе не придется.

Tolik bolesti a utrpení jsem jakživ neviděl.

Никогда не видел столько боли и страданий.

Řekl, že větší hloupost jakživ neslyšel a že si odmítá vyměňovat názory s buržoazní hlupačkou co nosí plenky.

Он тут же сказал, что в жизни ничего глупее не слышал и что не намерен говорить с буржуазной трещоткой, едва выпавшей из пеленок.

Jakživ jsem neřídil.

Да я никогда за рулём не сидел.

Doporučujeme