jednomyslně čeština
Překlad jednomyslně rusky
Jak se rusky řekne jednomyslně?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady jednomyslně rusky v příkladech
Jak přeložit jednomyslně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Prohlašujete jednomyslně, že Michael William Logan je nevinen?
Вы считаете, Майкла Вильяма Логана не виновным единогласно?
Jednomyslně.
Единогласно.
Dobře, jste jednomyslně pro.
Хорошо. Принято единогласно.
Ti se poprvé jednomyslně shodnou. Ovšem na tom, že chtějí mou hlavu.
Они примут свое первое единодушное решение - послать за моей головой.
Přijali to jednomyslně.
Голосование было единогласным.
Církev tu hru jednomyslně odsoudí.
Церковь единогласно запрещает эту пьесу.
Předpokládá se, že prodej bude jednomyslně schválen na výroční schůzi zítra odpoledne v New Yorku.
Решение о продаже фирмы, скорее всего, будет. единогласно принято на ежегодном собрании акционеров завтра в полдень.
Bylo jednomyslně.
Оно единогласное.
Bylo mi řečeno, že Aliance projekt. jednomyslně podporuje.
Мне говорили, что поддержка Альянса. проекта была единогласной.
Návrh náměstka ministra obrany, Adama Sutlera, uzavřít zbývající stanice metra, byl jednomyslně schválen.
Вице-министр обороны Адам Сатлер предложил законопроект закрыть оставшиеся станции метро, который был одобрен..
Návrh je jednomyslně schválen.
Предложение принято единогласно.
Tato tragická epizoda války mezi Izraelem a Hizbaláhem, byla jednomyslně odsouzena na celém světě.
Трагический эпизод войны между израилем и Хезболлой был единогласно осуждён в мире.
Musí to projít jednomyslně.
Нам нужно единогласное голосование, нам нужны заголовки в газетах.
Takže Alexi, jednomyslně rozhodujeme zasunout klíč.
Значит, Алекс, единогласное решение, давай сюда ключи.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všichni mezinárodní pozorovatelé volby jednomyslně posoudili jako čestné a spravedlivé.
Эти выборы были единогласно признаны честными и справедливыми всеми международными наблюдателями.
Přesto se Panovi podařilo vzbudit takovou celosvětovou důvěru ve své vůdčí schopnosti, že neměl protikandidáta a druhý mandát získal jednomyslně.
Однако Пан Ги Мун поднял уверенность всего мира в превосходстве своих лидерских качеств до такого уровня, что смог обеспечить свое безоговорочное и единогласное повторное назначение.
Žádat po všech, aby udělali víc, než co všichni jednomyslně schvalují, by podkopalo křehký evropský soulad.
Ожидание от стран-членов большего, чем они готовы единодушно ратифицировать, подорвет хрупкую гармонию Европы.
Avšak vzhledem k tomu, že rozhodnutí EU musí být často přijata jednomyslně, může to být velmi těžké.
Но, поскольку для принятия решения в ЕС часто необходимо согласие всех, это может оказаться затруднительным.
Roku 1897 Sněmovna reprezentantů amerického státu Indiana jednomyslně schválila legislativu, která nově stanovovala výpočet hodnoty Ludolfova čísla, poměru obvodu kruhu k jeho průměru.
В 1897 году Палата представителей американского штата Индиана единодушно приняла законодательный акт, предлагавший новый метод вычисления значения Пи - соотношения длины окружности круга к его диаметру.
Podle konzervativců se islámský zákon zakládá na Koránu a ověřených výrocích a skutcích (sunně) proroka Muhammada, neboť na ty respektovaní učenci pohlížejí jednomyslně.
Для консерваторов исламское право основано на Коране, а также на подлинных изречениях и действиях (Суннах) пророка Мухаммеда, как их единогласно рассматривают уважаемые ученые.
Rezoluce 1441 navíc jednomyslně uvalila důkazní břemeno na Saddáma.
Более того, согласно единогласно принятой Резолюции 1441, бремя доказывания ложилось на Хусейна.
Rovněž nezávislí ruští ekonomičtí experti jednomyslně dospívají k tomuto chmurnému závěru.
Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.