jejich čeština
Překlad jejich rusky
Jak se rusky řekne jejich?
jejich čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady jejich rusky v příkladech
Jak přeložit jejich do ruštiny?
Jednoduché věty
Jejich prací je smažit brambory.
Их работа - жарить картошку.
Londýn je jejich druhý domov.
Лондон - их второй дом.
Kolik pokojů má jejich byt?
Сколько комнат в их квартире?
Jejich angličtina je dokonalá.
Их английский безупречен.
Citáty z filmových titulků
Lidé musí zemřít, aby na jejich místo nastoupili ti, co se narodí, ne?
Голод?
Boj s dvěma meči. slyšel o jejich úderu mečem. ukážu-li svou slabinu.
Два меча. то сражался одним мечом. я проиграю.
Proč jste musel ještě povraždit jejich sedmdesát žáků?
Ты жалок.
Jsem na dialýze od jejich 4 roků.
Я на диализе с тех пор, как им исполнилось 4.
Musela jsem holkám slíbit, že to dám tomu, - kdo pomohl jejich mamince.
Знаю, но девочки заставили меня пообещать, что я отдам это человеку, который помог их маме поправиться.
Nechceš, aby se rozjímali nad jediným jídlem, které spojuje jejich kulturu.
С ума сошла? Ты же не хочешь, чтобы они ласкались за единственным блюдом, объединяющих их культуры.
Okamžik, kde princ a princezna složí jejich sliby.
Момент, как когда принц и принцесса дают друг другу клятвы.
Přijde doba, kdy si lidi budou vyprávět příběh o třech statečných mládencích, kteří statečně bojovali proti tyranii divokých dětí. Oblečeni ve výbavě na paintball, v jejich 20. letech, chystající se zaútočit na dům.
Все будущие года люди будут рассказывать истории о трех молодых и смелых парнях, что бесстрашно сражались против тирании развязавшихся подростков. одетые в пейнбольные снаряжения 20х веков, чтобы захватить дом.
Většina jejich matek užívala Distaval nebo jiný lék obsahující thalidomid během prvních týdnů těhotenství.
Большинство их матерей принимали Диставал или другие препараты, содержащие талидомид, на ранних сроках беременности.
Bez rukou, ano. A celkem nic si z jejich absence nedělající.. zatím.
И, кажется, не сильно обеспокоен их отсутствием пока что!
No, byla jsem v milostném trojúhelníku s dvěma nejlepšími kamarády Joshem a Gregem a oba mě odmítli, takže jsem zkoušela zažehnout oheň a spálit všechny jejich věci a je tu tolik kouře a jsem tak smutná.
Ну, у меня был любовный треугольник с двумя лучшими друзьями, Джошем и Грегом, они оба отвергли меня, и я пыталась разжечь огонь и сжечь все их вещи, и было столько дыма, и мне так грустно.
Ne, jsme poctěni, že nám ženy svěřují péči a čistotu o jejich intimní partie.
Нет, мы гордимся, что женщины доверяют нам заботу о чистоте их особенных частей тела.
Povězte, jak člověk nebo právnická osoba kompletně změní jejich celou identitu, tak aby všichni zapomněli, jak to bylo dříve?
Расскажите мне, как человек или бизнес может полностью изменить свой стиль так, чтобы все забыли, каким он был прежде?
Oni žijí v takových zámcích, mezitím co jejich továrny tráví lidem vodu. - To je tak zvrhlé.
Они живут во дворцах, пока их заводы отравляют людям воду.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jejich tužby byly často slyšet v Organizaci spojených národů, založené v roce 1945.
Эти стремления были часто озвучены в Организации Объединенных Наций, основанной в 1945 году.
Právě naopak, obecně vzato se do problémů nedostali zastánci těchto opatření, nýbrž jejich kritici.
Наоборот, неприятности возникали главным образом у критиков, а не сторонников этих мер.
Zásadní znaky Západu, demokracie a právní řád, však utrpěly víc v rukou jejich obhájců než těch, kdo na ně útočí.
Но главные характеристики Запада - демократия и власть закона - пострадали гораздо больше от рук их защитников, нежели от их противников.
Ačkoliv by nové standardy platily pro dodavatele ze všech exportních států, náklady na jejich dosažení se obvykle liší, což znamená, že by utrpěly země, které jsou méně uzpůsobené ke splnění vyšších standardů.
Даже если новые стандарты будут применяться к поставщикам всех стран-экспортеров, затраты на соблюдение требований обычно варьируются, то есть могут пострадать те, кто наименее оснащен для соответствия высоким стандартам.
Má-li Evropa i nadále zvyšovat životní úroveň svých občanů a umět řešit jejich obavy o bezpečnost, jsou vztahy s Ruskem nesmírně důležité.
Отношения с Россией представляют чрезвычайную важность для Европы, если она хочет дальнейшего улучшения качества жизни своих граждан и решения проблем безопасности.
Prohlásil jsem, že jejich krok bude nevyhnutelně následovat Pákistán a svět se stane méně bezpečným.
Я сказал, что Пакистан неизбежно последует за Индией и что мир станет менее безопасным.
Jejich výstup je tudíž chabý a nedostačuje jim ani na prosté živobytí.
В результате, их продукция является скудной и недостаточной для их пропитания.
Jejich chudoba je příčinou nízké zemědělské produktivity a nízká zemědělská produktivita zase zesiluje jejich chudobu.
Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность.
Jejich chudoba je příčinou nízké zemědělské produktivity a nízká zemědělská produktivita zase zesiluje jejich chudobu.
Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность.
Národní plány by přezkoumal nezávislý expertní tým, aby ověřil jejich vědeckou a manažerskou soudržnost.
Независимая группа экспертов рассмотрит национальные планы с целью оценки их научной и организаторской последовательности.
Jejich vědecké průlomy pomáhají nasytit svět a budeme potřebovat další.
Их научные открытия помогли накормить мир, и нам нужно больше таких центров.
K dosažení efektivity je však nutné co nejšířeji sdílet výsledky výzkumu, a to ihned po jejich získání.
Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными.
V takovém systému získávají inovátoři za nové poznatky odměny, ale nemají monopol na jejich užívání.
При призовой системе новаторы получают вознаграждение за новые знания, но они не сохраняют монополию на их использование.
Signatáři se dohodli na ochraně biologické rozmanitosti prostřednictvím záchrany druhů a jejich přirozeného prostředí a na využívání přírodních zdrojů (např. lesů) udržitelným způsobem.
Подписавшиеся обязались сохранять биологическое разнообразие, спасая виды и их среду обитания, а также использовать биологические ресурсы (например, леса) более рационально.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.