jejich čeština
Překlad jejich spanělsky
Jak se spanělsky řekne jejich?
Příklady jejich spanělsky v příkladech
Jak přeložit jejich do spanělštiny?
Jednoduché věty
Jejich starší dcera ještě není vdaná.
Su hija mayor no está casada todavía.
Jejich bratr je ještě vyšší.
Su hermano es aun más alto.
Jejich nabídku jsi měl odmítnout.
Deberías haber rechazado su oferta.
Jejich nabídku jsi měla odmítnout.
Deberías haber rechazado su oferta.
Citáty z filmových titulků
Jejich učitel, světově známý Pickup Artist, muž se jménem Mystery.
Su profesor, el mayor Maestro De La Seducción del mundo. Un hombre llamado.
Dnešní soutěž byla o využití informací, které jsme jim předali. Měli vytvořit svůj nový vzhled, který by reprezentoval jejich osobnost.
El reto de los chicos es tomar la información que les dimos en la lección. y crear una nueva imagen, basándose en una nueva identidad.
Dnes je to poprvé v jejich životě, co tito studenti vstoupí na veřejnost s určitou formou tréninku.
Esta noche es la primera vez en sus vidas, en la que estos estudiantes van a entrar en un sitio público con gente, con un entrenamiento.
O filmové hvězdě a jejich třech dětech.
La trágica historia de la estrella Oh Deuri y sus tres niños.
JIM COOLIER - americký vědec upozornil na to, že lunární modul byl příliš malý pro dva astronauty. V plném rozsahu jejich vybavení by se téměř nemohli uvnitř pohybovat.
Jim Collier es un Investigador Estadounidense que ha señalado demasiado pequeño para que 2 astronautas con trajes espaciales completos pudieran maniobrarlo desde adentro.
SCOTT CARPENTER a jeho kolega astronaut a přítel JOHN GLENN, byli při jejich průkopnických létech svědky přítomnosti podivných stvoření.
Carpenter y su amigo el astronauta veterano John Glenn vieron extrañas criaturas en el espacio durante sus primeros vuelos.
Stejně jako ti, kterým ukradli jejich Sutherlandy v Shinjuku.
Lo mismo que pasó con aquellos que perdieron sus Sutherlands en Shinjuku.
Někteří pacienti k nám přicházejí, s nějakými cizími tělesy v jejich prdeli!
Hevistoapacientesenel pasado conroedoreso botellas en su culo.
Brigham Young byl tak vděčný, že se rozhodl následovat Mormony na jejich cestě.
Brigham Young estaba tan agradecido que decidió unirse a los Mormones en su viaje.
I když jejich prorok zemřel, Mormoni se drželi pohromadě!
A pesar de que su profeta había muerto, los Mormones se mantuvieron unidos.
Jsem si jistá, že neobřezané ženy a jejich rodiny budou zabiti!
Las mujeres serán circuncidadas y sus familias serán asesinadas!
Jenže já na jejich výmluvy nebyl zvědavý.
Pero por alguna razón, no quería escucharlo.
Unavuje mě jejich postoj, jejich neznalost.
Sólo, estoy tan cansado de su actitud, y cansado de su ignorancia.
Unavuje mě jejich postoj, jejich neznalost.
Sólo, estoy tan cansado de su actitud, y cansado de su ignorancia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od zveřejnění jejich článků se cena zlata vyšplhala ještě výše, a nedávno dokonce dosáhla rekordních 1300 dolarů.
Desde que aparecieron sus artículos, el precio del oro aumentó aún más. Los precios del oro incluso alcanzaron recientemente un récord de 1.300 dólares.
Jejich tužby byly často slyšet v Organizaci spojených národů, založené v roce 1945.
Esas aspiraciones se expresaron con frecuencia en las Naciones Unidas, fundadas en 1945.
Je načase, prohlásil František, aby vedoucí představitelé EU odhodili svou ospalou image, uvědomili si, jakým strategickým výzvám Evropa čelí, a stanovili jasnou politiku jejich řešení.
Ya es hora -sostuvo Francisco- de que los dirigentes de la UE se deshagan de la impresión de adormecimiento que dan, reconozcan los imperativos estratégicos que afronta Europa y forjen una política clara para abordarlos.
Dobrou zprávou je, že nedávné volby v USA možná jejich šance zvýšily.
Lo bueno es que las recientes elecciones de mitad de período en los EE.UU. podrían haber mejorado sus posibilidades.
Jejich prohlášením za válku - a pojmenováním nepřítele, obvykle al-Káidy a jejího vůdce Usámy bin Ládina - vláda Spojených států ospravedlnila vnitřní změny, jež by byly v každé svobodné zemi před útoky z 11. září nepřijatelné.
Al llamarlos guerra -y señalar un oponente, normalmente al-Qaeda y su líder, Osama Bin Laden- el gobierno de Estados Unidos ha justificado cambios internos que, antes de los ataques del 11 de septiembre, hubieran sido inaceptables en cualquier país libre.
Právě naopak, obecně vzato se do problémů nedostali zastánci těchto opatření, nýbrž jejich kritici.
Al contrario, con mucho, fueron los críticos y no los que apoyaban estas medidas quienes se vieron en problemas.
Zásadní znaky Západu, demokracie a právní řád, však utrpěly víc v rukou jejich obhájců než těch, kdo na ně útočí.
Pero las características claves de Occidente, la democracia y el Estado de derecho, han recibido una golpiza mucho peor a manos de sus defensores que de sus atacantes.
Některá z dnešních omezení habeas corpus a občanských svobod mají doložky o dočasnosti, které omezují jejich platnost; všechny takové předpisy by měly pravidelně prověřovat parlamenty.
Algunas de las limitaciones actuales al habeas corpus y las libertades civiles tienen cláusulas de extinción que limitan su validez. Los parlamentos deben reexaminar todas esas reglas con regularidad.
Bezpilotní dálkově řízené letouny se ukázaly jako účinný nástroj k zabíjení značného počtu teroristů, včetně mnoha jejich nejvýznamnějších předáků.
Los aviones no tripulados y dirigidos a distancia han demostrado ser eficaces para la eliminación de una importante cantidad de terroristas, entre ellos muchos de los líderes más importantes.
Kdyby však TTIP vyřadilo z politiky vzájemného uznávání firmy z třetích zemí, jejich konkurenceschopnost oproti evropským a americkým firmám by se tím podstatně snížila.
Por el contrario, si la TTIP excluyera a las empresas de terceros países de la política de reconocimiento mutuo, su competitividad frente a las compañías europeas y norteamericanas se reduciría sustancialmente.
Má-li Evropa i nadále zvyšovat životní úroveň svých občanů a umět řešit jejich obavy o bezpečnost, jsou vztahy s Ruskem nesmírně důležité.
Las relaciones con Rusia son de una importancia vital para que Europa continúe mejorando la calidad de vida de sus ciudadanos y enfrentando las preocupaciones sobre seguridad.
Prohlásil jsem, že jejich krok bude nevyhnutelně následovat Pákistán a svět se stane méně bezpečným.
Yo dije que el Pakistán seguiría su ejemplo inevitablemente y el mundo pasaría a ser menos seguro.
Jejich výstup je tudíž chabý a nedostačuje jim ani na prosté živobytí.
A consecuencia de ello, su producción es escasa e insuficiente para su subsistencia.
Jejich chudoba je příčinou nízké zemědělské produktivity a nízká zemědělská produktivita zase zesiluje jejich chudobu.
Su pobreza causa poca productividad agrícola y ésta intensifica su pobreza.