klíč čeština
Překlad klíč rusky
Jak se rusky řekne klíč?
klíč čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady klíč rusky v příkladech
Jak přeložit klíč do ruštiny?
Jednoduché věty
Prosím klíč od pokoje.
Ключ от комнаты, пожалуйста.
Podej mi klíč.
Подай мне ключ!
Tom si již nepamatuje, kam dál svůj klíč.
Том уже не помнит, куда положил свой ключ.
Rád bych ti dal ten klíč, ale bohužel ho nemám.
Я бы с удовольствием тебе дал этот ключ, но к сожалению у меня его нет.
Na, vem si můj klíč.
Вот, возьми мой ключ.
Tady, použij můj klíč.
Вот, используй мой ключ.
Budete potřebovat klíč.
Вам нужен будет ключ.
Budeš potřebovat klíč.
Тебе нужен будет ключ.
Ty mi dáš klíč?
Ты мне дашь ключ?
Citáty z filmových titulků
Klíč je ten vrtulník.
Вертолёт - это зацепка.
Ten klíč v lampě.
Ключ в лампе.
Klíč má vždycky v kabelce.
Ключ всегда в ее сумочке. Его-то ты и должен раздобыть.
Co pak? Během večera bych jí mohl vzít klíč z kabelky.
В течение вечера я смог бы вытащить ключ из ее сумочки.
Máš ten klíč?
Ты достал ключ?
Máš klíč?
Ты взял ключ?
Vidíte ten klíč, Poole?
Видишь этот ключ, Пул?
Klíč od pokoje 515, prosím.
Ключ от 515-го, пожалуйста.
Můj klíč, 168.
Номер сто шестьдесят восемь.
Tady je klíč od stanoviště lodí.
Вот ключ от ангара.
Mám klíč.
У меня есть ключ.
Ale já mám klíč. Já mám taky klíč.
И у меня ключ.
Ale já mám klíč. Já mám taky klíč.
И у меня ключ.
Přines klíč, rychle.
Давай сюда ключ, быстро!
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Klíč k problému a jeho možnému řešení tak leží uvnitř trojúhelníku Amerika-Írán-Izrael.
Американо-ирано-израильский треугольник является ключом к проблеме и, возможно, ее решением.
A zaznamenala by politická rétorika nějaký posun, kdyby ománští vědci objevili klíč k potlačení AIDS?
Изменилась бы политическая риторика, если бы исследователи из Омана нашли ключ к борьбе со СПИДом?
Třetím trendem je klást rovnítko mezi kulturu a klíč k ekonomickému rozvoji.
Третья тенденция заключается в убеждении, что культура - это ключ к экономическому развитию.
Číňané našli tajný klíč k japonskému úspěchu ze sedmdesátých a osmdesátých let.
Подобные производственные объединения создаются повсеместно в Китае.
Řada evropských zemí vnímá Čínu jako klíč k silnějšímu domácímu růstu.
Многие европейские страны смотрят на Китай как на ключ к сильному внутреннему росту.
EDINBURGH - V posledních zhruba třiceti letech jsou centrální bankéři a akademici stále více přesvědčeni, že inflační cílení představuje klíč k udržení makroekonomické stability.
ЭДИНБУРГ - В течение последних трех десятилетий, или около того, центральные банки и ученые становились все более уверенными в том, что таргетирование инфляции является ключевым инструментом сохранения макроэкономической стабильности.
Pokud se totiž vědcům podaří dekódovat genetický kód a přečíst jeho instrukce, budou prý v ruce držet klíč ke všem lidským chorobám a predispozicím.
Если ученые смогут раскодировать генетический код и прочесть инструкции, как утверждается, они смогут подобрать ключи к человеческим заболеваниям и предсказать нашу предрасположенность к чему - либо.
Rovnost je klíč.
Равноправие - это ключевой элемент.
Národní bezpečnost versus globalizace není otázka buď-anebo, byť se tyto koncepce občas střetají, a proto klíč k úspěšné politice leží v hledání rovnováhy mezi nimi.
И хотя иногда концепции национальной безопасности и глобализации конфликтуют друг с другом, это не является вопросом, где возможен только один выбор. Таким образом, способность сбалансировать их является ключом к успешной политике.
Tady je klíč k pochopení nedávné ruské plynové krize.
Именно это является ключом к пониманию недавнего кризиса с российским газом.
Klíč k omlazování firem, vývoji civilizací a lidskému rozvoji obecně je prostý: inovace.
Ключ к омоложению корпораций, эволюции цивилизаций и человеческому развитию в целом простой: инновация.
Systém rovněž přináší klíč, který umožňuje, aby byli pracovníci zaměstnáni s potencionálně bohatou zásobnicí možností, jak ještě dále ušetřit finanční výdaje.
Здесь также разрешено нанимать ключевых работников на потенциально ценные доли акций, что позволяет съэкономить на карманных расходах.
Druhý soubor problémů se týká nutnosti zajistit, aby byl ekonomický systém vnímán jako v jádře spravedlivý, což je klíč k politické udržitelnosti.
Второй комплекс проблем связан с необходимостью обеспечить то, чтобы экономическая система воспринималась с должным доверием и справедливостью, которые являются ключом к ее политической устойчивости.
Klíč k čínskému úspěchu se však neskrývá v Pekingu, nýbrž na nižších úrovních samosprávy.
Однако решающий фактор экономических успехов Китая находится не в Пекине, а на местах.
Možná hledáte...
klíč SRK |
klícka |
klížit |
klíšť |
klídek |
klíh |
klíma |
klímat |
klín |
klíště |
klínek |
klíční
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.