нить ruština

vlákno, nit

Význam нить význam

Co v ruštině znamená нить?

нить сущ

— то же, что нитка; тонко скрученная пряжа — любой объект, напоминающий нитку, то есть имеющий большую протяжённость и малую толщину, часто — при поперечном сечении, напоминающем круг Стальная нить. Нервная нить. Нить накаливания. — перен. последовательность — последовательность выполнения команд программы в многозадачной вычислительной среде

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad нить překlad

Jak z ruštiny přeložit нить?

нить ruština » čeština

vlákno nit nitka vodítko sled příze nápověda niť klíč drátek

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako нить?

нить ruština » ruština

нитка пряжа прядь ключ цепь филамент жилка волосок волосо́к волокно́ шёлк шнурок фи́бра указа́тель трэд те́ма след связь ряд проволока поток последовательность подпроцесс нитевидное волокно ни́тка мысль косьба волоконце волокно бечевка

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady нить příklady

Jak se v ruštině používá нить?

Citáty z filmových titulků

Даже если бы они похитили веер, они бы все-равно не знали что надо тянуть шелковую нить.

Dokonce i když ho ukradli, tak nebudou vědět, že mají zatáhnout za hedvábnou nit.

Ты меня так разозлил, Я потеряла нить!

Ty jsi mě tak rozzuřil, že jsem zapomněla, co si myslím.

И как это связано с политикой? Тонкая нить?

Které hraničí s politikou.

Два сосудистых зажима. и артериальную нить.

Budu potřebovat dvě vaskulární svorky a arteriální niť.

Артериальная нить готова?

Máte nachystanou arteriální niť?

Дайте мне нить.

Podejte mi prosím niť na kůži.

Со всеми этими уходами и приходами я потерял нить.

Díky těm všem příchodům a odchodům jsem úplně ztratil nit.

Из-за всех этих помех я потерял нить.

Díky těm všem přerušením jsem úplně ztratil nit.

Я засек ее контакты с повстанческими шпионами. Теперь она - моя единственная нить, ведущая к их секретной базе.

Ona je naším jediným vodítkem k nalezení základny povstalců.

Это как нить Ариадны.

Je to jako sledovat Ariadninu nit.

Лазло, придумай чё нить умного.

Přidej, Lazlo.

Держи, можешь подниматься, возьми там чё-нить выпить перед матчем.

Máš pravdu. - Tady a dejte si něco k pití.

О, можно я тоже что нить понесу?

Ty zásoby?

Слушай, э-э. Если кто нить спросит. Это сиденье занято, ладно?

Kdyby se někdo ptal. jestli tu někdo sedí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Больше 50 лет человечество настороженно следило за этим смертельным маятником, в то время как государственные деятели дебатировали, как исправить его истончающуюся нить.

Lidstvo více než 50 let toto smrtelné kyvadlo ostražitě sleduje, zatímco státníci debatují o tom, jak vyspravit jeho třepící se prameny.

Совсем недавно, в 1980-х годах, телефонный звонок по медному кабелю мог нести всего лишь одну страницу информации в секунду; сегодня же тонкая нить оптического волокна может передавать 90 000 томов в секунду.

Ještě v 80. letech dokázalo telefonní spojení po měděných drátech přenést jen jednu stránku informací za vteřinu; tenký pramínek dnešního optického vlákna dokáže za vteřinu přenést 90 000 knih.

Но неужели мы не можем на самом деле найти общую нить, что-то, что соединяет точки конфликта, идеологию, которая провоцирует или, по крайней мере, усугубляет все это?

Opravdu ale nedokážeme najít žádnou spojitost, nic, co by ohniska střetů spojovalo, žádný smysl pro ideologii, která to vše vyvolává či přinejmenším zhoršuje?

Вытяните одну нить (например, требование обета безбрачия для священников), и обрушится вся стройная система.

Zatáhněte za jednu nit - například podmínku celibátu pro kněze - a s duněním se sesune celá stavba.

Интересно, что во всех этих случаях есть общая нить, как и в кризисе 2008 года: финансовые секторы вели себя плохо и не смогли оценить кредитоспособность и управлять рисками, как это от них ожидалось.

Zajímavé je, že všemi těmito případy, jakož i krizí roku 2008, prochází určitá společná nit: špatně se chovaly finanční sektory a nedokázaly hodnotit úvěrovou schopnost a řídit riziko, jak se od nich očekávalo.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...