klíčový čeština
Překlad klíčový rusky
Jak se rusky řekne klíčový?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady klíčový rusky v příkladech
Jak přeložit klíčový do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, pane. Reevesi, vy jste klíčový muž, protože jste inženýr.
Ривз, как инженер, вы здесь командующий.
Radar je klíčový, ale letadla nesestřelí.
Они важны, но с их помощью не собьёшь самолёт.
Je pro něho klíčový.
И он постарается этим воспользоваться.
Klíčový symbol!
Ключевой символ.
To je klíčový vtip mého dospělého života ve smyslu mého vztahu k ženám.
Это ключевая шутка моей взрослой жизни и принцип моих отношений с женщинами.
Představoval jsem si jeho obličej. Zlej, oči jako klíčový dírky.
Я представлял себе его одутловатое порочное лицо.
Strejčku, přilož ucho ke klíčový dírce.
Дядюшка, приложи ухо к замочной скважине.
Stobbs je klíčový člověk v tomto vyšetřování.
Он возглавляет это расследование.
Čas mimo pracovní dobu je klíčový.
За пределами офиса - самое то.
Boky jsou klíčový. Nejdřív musíš ovládnout boky.
Если ко мне домой приходит женщина, Я должен подготовить ванную комнату потому что ей нужны вещи.
A prezident Úřadu pro klíčový jaderný přínos lidstvu - tedy Bum, pan Arthur Dunwell.
От Индустрии Ядерной Энергетики Президент Единого Банка Атомных Накоплений. точнее Е.Б.А.К.. господин Артур Данвел.
Boky jsou klíčový.
Все дело в бедрах.
Proč potřebuje tvoje? Nevím proč, řekl, že chce být můj klíčový bratr. - To je směšný.
И появилась эта. какая-то стая очень диких подростков в кабриолете прямо за нами.
Jak mi pověděl Dick, jste náš klíčový svědek a já doufám, že necouvnete, ale všichni vás dobře chápeme.
Я надеюсь, что вы сделаете это. Но если вы откажетесь, мы вас поймем.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.
Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.
To má klíčový význam pro povzbuzení důvěry v asijských zemích, které by se pak mohly nechat přesvědčit, aby upřednostňovaly domácí zdroje poptávky namísto zdrojů vnějších.
Это критически необходимо для придания уверенности азиатским странам, которые можно будет убедить отдать предпочтение внутренним, а не внешним источникам спроса.
Pro Německo má navíc klíčový význam jakýkoliv investiční růst, poněvadž tato země podle nejnovější statistiky OECD trpí v současné době nejnižším podílem čistých investic na národním důchodu na světě.
Кроме того, любой инвестиционный рост жизненно важен для Германии, которая, согласно последним статистическим данным ОЭСР, в настоящее время страдает от самой низкой доли чистых капиталовложений в национальный доход в мире.
K tomu se připojil i další klíčový požadavek: Amerika se zaváže, že nebude usilovat o změnu režimu, jinak dohoda neplatí.
Это сопровождалось обязательным требованием: сделка не состоится, если США не обязуется прекратить попытки смены режима.
A protože je americká ekonomika tak velká a dolar tak klíčový pro světové finance, mají rozpočtové schodky USA ohromné celosvětové důsledky.
Поскольку объем экономики Америки столь велик, а доллар столь важен для мировой финансовой системы, хронический дефицит бюджета США означает огромные глобальные последствия.
Jakovlev se stal později členem politbyra a měl klíčový liberalizující vliv na Michaila Gorbačova.
Яковлев впоследствии стал членом Политбюро и оказал ключевое либерализирующее влияние на Михаила Горбачева.
Ekonomické zájmy jako motor politiky nahrazují ideologii a peníze slouží jako klíčový nástroj voleb.
Экономические интересы вытесняют идеологию, как двигатель политики, а деньги служат ключевым инструментом на выборах.
Tento nedostatek přizpůsobivosti je klíčový.
Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
Tento klíčový rozdíl mezi USA a (kontinentální) Evropou vysvětluje odolnost americké ekonomiky vůči kolapsu úvěrového boomu.
Это ключевое отличие между США и континентальной Европой объясняет устойчивость американской экономики до коллапса ее кредитного бума.
Rovněž nadměrná americká nerovnost představuje klíčový faktor zaostávání v oblasti zdraví, zvláště když se zkombinuje s faktory uvedenými výše.
Огромное неравенство в Америке, также является важным фактором в ее медицинском отставании, особенно в сочетании с упомянутыми выше факторами.
Dnes žijeme v podobném okamžiku nejistoty a nebezpečí a tentokrát před sebou také máme projekt, jak ekonomický, tak politický, který může Unii sjednotit: energetickou nezávislost, klíčový faktor národní suverenity.
Теперь мы живем в подобный момент неуверенности и опасности, и на этот раз тоже есть проект, и экономический и политический, который может объединить Союз: энергетическая независимость, ключевой фактор в национальном суверенитете.
Také SDG budou pokračovat v boji proti extrémní chudobě, ale připojí k němu další úkoly - zajištění spravedlivějšího hospodářského růstu a trvalé ekologické udržitelnosti, zejména pak klíčový cíl omezit riziko člověkem vyvolaných klimatických změn.
ЦУР продолжат бороться с крайней нищетой, но к ним добавятся проблемы обеспечения более справедливого экономического роста и экологической стабильности, в частности основная цель по предотвращению опасностей изменения климата, спровоцированного человеком.
Nedokáže-li Evropa bránit své vnější hranice, pak se Schengenská smlouva rozpadne a dojde k obnovení vnitřních hranic, což na většině území EU ukončí svobodu pohybu - klíčový princip evropské integrace.
Если Европа будет не в состоянии защищать свои внешние границы, тогда Шенгенское соглашение развалится, на большей части территории ЕС вновь появятся внутренние границ, покончив со свободой передвижения - ключевым принципом европейской интеграции.
Evropa nemůže znovu zůstat pasivní tváří v tvář otázce, která má tak klíčový význam pro mezinárodní uspořádání, zvláště když se odehrává přímo v jejím sousedství.
Европа не может опять остаться пассивной перед лицом проблемы, которая имеет такое большое значение для международного порядка, особенно по соседству с ней.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
klíčová dírka |
klíčová osoba |
klíčové slovo |
klíčový snímek |
klíč zabezpečení sítě |
klíčník |
klíčivý |
klíčení |
klíčeni |
klíčenka |
klíč |
klíč PMK