komplikovaný čeština

Překlad komplikovaný rusky

Jak se rusky řekne komplikovaný?

komplikovaný čeština » ruština

сложный запутанный замысловатый усложнённый трудный сло́жный осложнённый осложненный осложнен мудрёный затруднительный затейливый запу́танный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady komplikovaný rusky v příkladech

Jak přeložit komplikovaný do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ow! Tenhle Miss Výplach případ je tak komplikovaný.

Это дело Мисс Лоханки такое сложное.

Nejsem komplikovaný.

Я думал, это просто.

Škoda že jste tak milý i tak komplikovaný.

Жаль, ты такой славный и такой замороченный при этом.

Byl to geniální úder dýkou. Komplikovaný úhel.

Прекрасное владение кинжалом.

Portugalština - velmi komplikovaný jazyk.

Португальский.. Очень сложный язык.

Zaplaťpánbůh nejsem tak komplikovaný.

Я к счастью устроен просто.

Je to dost komplikovaný příběh protože je tvořen fakty, ne myšlenkami.

Это довольно сложная история. Потому что в ней слишком много деяний, а не мыслей.

Byl komplikovaný.

Трудный был.

Když budete mít komplikovaný nebo neobvyklý případ, obraťte se na nás, starší a zkušenější kolegy.

А если будут непонятные или серьезные случаи, спросите у дежурного врача или у старших коллег.

To je pořádně komplikovaný.

О, это очень сложно.

Já vím, že je to děsně komplikovaný.

Я знаю, это очень запутанно.

Můj život je dost komplikovaný i bez toho.

У меня и так довольно сложная жизнь.

Prohlédnout tak komplikovaný plán?

Такую аферу? Нет.

Život pro mě byl komplikovaný i zábavný.

Моя жизнь становилась все запутанней. И праздной.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Místo aby léky odesílaly do každé země na základě odhadů potřeb, dárcovské agentury vybudovaly komplikovaný nákupní systém, který vedl k dodávání léků do vesnic s mnohaletým zpožděním.

Вместо того, чтобы поставлять препараты в каждую страну на основе оценочной потребности, агентства-доноры создали сложную систему закупки, из-за которой лекарства годами не могут попасть по месту назначения.

Svět je samozřejmě příliš komplikovaný na to, aby jej jediný člověk dokázal úplně pochopit.

Мир, конечно, является слишком сложным для понимания одного человека.

První tkví v tom, že žádný jednotlivec ani skupina nemá dostatek vědomostí ani zkušeností k současnému řešení všech problémů postihujících komplikovaný systém.

С одной стороны, ни один человек или группа людей не имеют достаточных знаний или опыта, чтобы за раз решить все проблемы, поражающие сложную систему.

Plán je dosti komplikovaný, ale právně i věcně v pořádku.

План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.

Bohužel je tento test drahý a komplikovaný, takže si ho mnoho chudých zemí nemůže dovolit.

К сожалению, этот тест очень дорогой и сложный в проведении, что делает его недоступным для многих бедных стран.

Návrat osadníků by byl komplikovaný jak prakticky, tak s ohledem na izraelské veřejné mínění.

Возвращение переселенцев стало бы болезненным процессом как с практической точки зрения, так и из-за общественного мнения, существующего в Израиле.

Takový přístup by byl ale komplikovaný.

Но это подход будет непростым.

USA chtějí, aby svět přistoupil na makroekonomické stimulační programy, a domnívají se, že komplikovaný úkol přeměny a přeuspořádání finančního dohledu a regulace může počkat.

США стремятся к тому, чтобы весь мир принял участие в программе макроэкономического стимулирования, и считают, что решение сложной задачи по обновлению и реорганизации финансового управления может подождать.

Svět je složitý a komplikovaný prostor.

Мир - сложное и запутанное место.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...