komplikovat čeština
Překlad komplikovat rusky
Jak se rusky řekne komplikovat?
komplikovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady komplikovat rusky v příkladech
Jak přeložit komplikovat do ruštiny?
Jednoduché věty
Otec si nechce komplikovat život.
Отец не хочет усложнять себе жизнь.
Citáty z filmových titulků
Proč si komplikovat život!
Зачем усложнять себе жизнь?
Prosím vás, nesnažte se věci komplikovat.
А это что?
Nechci si komplikovat život.
Я не хочу сложностей.
Nechci ti nějak komplikovat život.
Но только, чтобы он тебя не доставал.
Proč musí všechno pořád komplikovat?
Уж не знаю, зачем ей всё так усложнять.
Proč musí všechno komplikovat?
Зачем она всё усложняет?
Nechci to víc komplikovat.
Новые проблемы мне ни к чему.
Nechci vám komplikovat život ale bydlí tam jen jedna samotná rodina s malým dítětem.
Мне бы очень не хотелось доставлять вам беспокойство но там находится семья с ребёнком; они там совсем одни.
Nechci komplikovat váš pobyt v Římě, ale potřebujeme vaši pomoc.
Я не хочу, чтобы Ваше пребывание в Рим превратилось в кошмар, но нам нужна помощь.
Ach jo. Začíná se nám to komplikovat.
Ох, не нравится мне это.
Proč musíš všechno komplikovat?
Почему ты все так усложняешь?
Já ho taky nechci dál komplikovat.
Я не хочу вам ее усложнять.
Nechceme vám život, ještě víc komplikovat. ale pravě probíhá něco, velmi dramatického.
Я не хочу осложнять вашу жизнь, больше, чем она осложнена сейчас, но произошло нечно совершенно драматичное.
Obávám se, že ne. Je ženatý a já mu nechci komplikovat život.
К сожалению, мой друг женат, и я не стану впутывать его во всё это.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dokud čínská ekonomika poroste, její vojenská moc se zřejmě bude zvětšovat; Čína se tudíž bude svým sousedům zdát nebezpečnější a bude komplikovat americké závazky v Asii.
Пока экономика Китая находится на подъеме, его военная мощь, скорее всего, будет возрастать, благодаря чему он будет казаться своим соседям более опасным и Америке будет сложнее выполнять свои обязательства в Азии.
Zároveň platí, že jak Čína postupuje po cestě směřující k tržnímu hospodářství, již před více než 30 lety vytyčil Teng Siao-pching, tvorba politických přístupů se začíná komplikovat.
В то же время, поскольку Китай движется по пути к рыночной экономике, принятому более 30 лет назад Дэном Сяопином, разрабатывать политические решения стало сложнее.
Obama bude při oslovení kongresu našlapovat opatrně, a i když jeho republikánští odpůrci odhlasují nabídku omezené podpory, budou mu komplikovat život, jak jen to půjde.
Обама будет действовать осторожно, обращаясь в Конгресс, и даже если его оппоненты-республиканцы голосуют за предоставление ограниченной поддержки, они сделают его жизнь такой сложной, насколько это будет возможно.
Bez aktivní pomoci ostatních budou všechny tyto obtíže komplikovat působení Spojených států ve světě - a také Obamovy naděje, že nezklame očekávání, která se na něj kladou.
Поэтому при отсутствии активного содействия остальных стран Америке будет сложно добиться результатов на мировой сцене - и Обаме получить какой-либо шанс на то, что все ожидания, на него возложенные, будут выполнены.
Většina voličů, kteří se postavili za Sarkozyho, očekává jiný stát - stát, který bude mít větší schopnost zajišťovat fyzické bezpečí před násilím a menší schopnost komplikovat jim život v ekonomické a fiskální oblasti.
Большинство избирателей, поддержавших Саркози, желают видеть государство другого типа - государство, более способное обеспечить физическую безопасность против насилия и менее способное усложнять их жизни в экономической и кредитно-финансовой сферах.
Možná hledáte...
komplikované |
komplikovaný |
komplikovaně |
komplikovanost |
komplikovat se |
komplikování |
komplikace |
komplikuji |
komplimenty |
kompliment |
komplic |
kompletář
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.