komplikovat čeština
Překlad komplikovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne komplikovat?
Příklady komplikovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit komplikovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Přestaňte všechno komplikovat a dělejte, co říkám!
Deja de complicarlo todo y haz lo que te digo.
Nepřátelské letectvo a dělostřelectvo vám bude úkol komplikovat.
Hay ametralladoras en la orilla y aviones que se lo pondrán difícil.
Začíná se to komplikovat.
Esto se complica.
Nechci ti nic komplikovat.
No quiero complicarte la vida.
Ano, já vím, tak ho nebudeme ještě víc komplikovat.
Sí, lo sé. No compliquemos más las cosas.
Nemusíš všecko ještě víc komplikovat!
No me compliques más Ia vida.
Prosím vás, nesnažte se věci komplikovat.
Por favor, no se empeñe en complicar las cosas.
A nechcete si komplikovat život.
No quiero complicar su vida.
Nechci ti nějak komplikovat život.
No quiero crearte problemas.
Nechci to nijak komplikovat, jen to chci mít co nejlepší.
No quiero ser caprichosa, sólo quiero hacerlo bien.
Nechci to komplikovat.
Mira, estamos en medio de algo personal aqui.
Nechci to komplikovat víc než to je.
No quiero que se complique más de lo que ya está.
Nechci vám komplikovat život, ale bydlí tam jen jedna rodina s malým dítětem.
No quisiera molestarle pero allá arriba hay una familia sola, con un niño pequeño.
Nechci komplikovat váš pobyt v Římě, ale potřebujeme vaši pomoc.
Yo no quiero que su. estadía en Roma sea una pesadilla, pero vamos a necesitar de su ayuda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obama bude při oslovení kongresu našlapovat opatrně, a i když jeho republikánští odpůrci odhlasují nabídku omezené podpory, budou mu komplikovat život, jak jen to půjde.
Obama se mostrará prudente al recurrir al Congreso y, aunque sus oponentes republicanos voten a favor de ofrecerle un apoyo limitado, le harán la vida imposible al máximo.
Bez aktivní pomoci ostatních budou všechny tyto obtíže komplikovat působení Spojených států ve světě - a také Obamovy naděje, že nezklame očekávání, která se na něj kladou.
Todo esto hará que a Estados Unidos le resulte más difícil lograr que se hagan cosas en el mundo -y que a Obama le cueste poder satisfacer las expectativas depositadas en él- sin la ayuda activa de los demás.
Většina voličů, kteří se postavili za Sarkozyho, očekává jiný stát - stát, který bude mít větší schopnost zajišťovat fyzické bezpečí před násilím a menší schopnost komplikovat jim život v ekonomické a fiskální oblasti.
La mayoría de los votantes que respaldaron a Sarkozy esperan un tipo diferente de Estado, un Estado que sea más capaz de ofrecer seguridad física contra la violencia y menos capaz de complicarles la vida en términos económicos y fiscales.