zkomplikovat čeština

Příklady zkomplikovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit zkomplikovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Chci to ale zkomplikovat a zdůraznit analogii. mezi legendou o Faustovi a příběhem tohoto muže.

Pero quiero un punto de vista que permita la analogía. entre la leyenda Fausto y la historia de este hombre.

Pokud ti to můžu nějak zkomplikovat, dej mi vědět.

Ya me dirás qué puedo hacer para impedirtelo.

Můžete si to usnadnit nebo zkomplikovat.

Puedo hacerlo por las buenas o por las malas.

Potřebuji po tobě něco, co ti může trochu zkomplikovat život.

Quiero que hagas algo por mí. Podría complicarte un poco.

No kdyby někdo z nás někoho potkal, mohlo by se to zkomplikovat.

Por si conocemos a alguien y empezamos una relación.

Lord Roxburgský, Selkirkský a můžu mu zkomplikovat život, ale.

Y señor de Roxburgh, Selkirk y Peebles. Puedo ponerle las cosas difíciles.

To by teď mohlo zkomplikovat jednání výměnu skupiny z Baden-Badenu a také by to mohlo znamenat vaši smrt.

Ahora que teníamos las complicadas negociaciones para el intercambio del grupo de Baden-Baden, eso habría significado la muerte de ustedes.

Tímhle sis mohl sakra zkomplikovat život.

Te estás arriesgando mucho con esto.

Je zvláštní, jak se můžou věci zkomplikovat.

Es tan raro como pasan las cosas.

Věci se můžou zkomplikovat.

Estas cosas se pueden complicar.

Věci se teď můžou vážně zkomplikovat.

Las cosas podrían empeorar mucho ahora.

Nevypadá to špatně ale ty detektory pohybu to můžou pěkně zkomplikovat.

La disposición está bien, pero. los detectores de movimiento son una lata.

Legislativa, která nám může zkomplikovat práci. Avšak když slušně a otevřeně požádáme nikdo nám nemůže oponovat s tím, že pitva nemá význam.

Unas leyes que hacen nuestro trabajo más difícil, pero si preguntamos de forma abierta y razonada, nadie puede discutir el que las autopsias son necesarias.

Dovedu si představit, že se takováto situace může zkomplikovat.

No me sorprende, podría ver donde una situación como esa podría ser complicada.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Afghánistán nemá silný politický střed, což by mohlo rekonstrukci země zkomplikovat.

Afganistán plantea dificultades especiales para la reconstrucción, ya que no es una sociedad con un centro político fuerte.

Její zaostávající hospodářská vyspělost může situaci ještě více zkomplikovat.

Su rezagada complejidad económica puede complicar la situación aún más.

Možná hledáte...