komplikovat čeština
Překlad komplikovat italsky
Jak se italsky řekne komplikovat?
Příklady komplikovat italsky v příkladech
Jak přeložit komplikovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nepřátelské letectvo a dělostřelectvo vám bude úkol komplikovat.
I cannoni a riva e gli aerei nemici vi renderanno le cose difficili.
Nechci ti nic komplikovat.
Non voglio rendere difficili le cose per te.
Ano, já vím, tak ho nebudeme ještě víc komplikovat.
Sì, lo so, ma cerchiamo di non complicarlo di più.
Proč si komplikovat život!
Perché complicarsi la vita?
Prosím vás, nesnažte se věci komplikovat.
Non tenti di appigliarsi a quella parola.
A nechcete si komplikovat život.
Non vuoi complicarti la vita.
Nechci ti nějak komplikovat život.
Te ne sarei grato, ma non voglio crearti problemi.
Proč musí všechno komplikovat?
Perchè deve farla tanto complicata?
Nechci to víc komplikovat.
Non sto cercando di creare problemi.
Nechci vám komplikovat život, ale bydlí tam jen jedna rodina s malým dítětem. A vzhledem k bouřce byste se mohl zeptat vysílačkou, jestli jsou v pořádku.
Ecco, vede, non vorrei crearvi dei problemi ma c'è una famiglia con un bambino completamente isolati e tra la tempesta e il resto sarebbe bene che li chiamaste col ricetrasmettitore per chiedere se lassù è tutto okay.
Nechci komplikovat váš pobyt v Římě, ale potřebujeme vaši pomoc.
Nè tantomeno rovinarle il soggiorno a Roma. Ma penso che avrò ancora bisogno di lei.
Ach jo. Začíná se nám to komplikovat. Honem, pospěšte si!
La situazione si fa seria. signore!
Zdá se, že Fletcher pro jednou mluví pravdu. Ve složce není nic, co by naznačovalo, že měl s Ralphem Duranem co do činění. Jenže tímhle se to začíná komplikovat.
Bè, per una volta Flatcher ha deciso di dire la verità, in nessun archivio di polizia ci sono tracce che abbia avuto rapporti con un qualsiasi Ralph Duran, e per quanto riguarda quest'ultimo, I'affare si complica.
Proč musíš všechno komplikovat?
Perché devi complicare tutto?