komplikovat čeština
Překlad komplikovat švédsky
Jak se švédsky řekne komplikovat?
Příklady komplikovat švédsky v příkladech
Jak přeložit komplikovat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechci ti nic komplikovat.
Jag vill inte ställa till det för dig.
Ano, já vím, tak ho nebudeme ještě víc komplikovat.
Jag vet, så låt oss inte komplicera det ännu mer.
A nechcete si komplikovat život.
Och du vill inte komplicera ditt liv.
Nechci ti nějak komplikovat život.
Jag vill inte besvära.
Proč musí všechno pořád komplikovat?
Vad alla måste krångla till allting.
Proč musí všechno komplikovat? Něco někam dám, vím kde to je, tak ona musí přijít a dát to jinam, abych to nemohl najít.
Jag lägger en sak på en plats, sen går hon och flyttar på den.
Nechci vám komplikovat život.
Jag vill inte besvära.
Nechci vám komplikovat život ale bydlí tam jen jedna samotná rodina s malým dítětem.
Jag vill inte besvära men det är en familj med barn där uppe.
Nechci komplikovat váš pobyt v Římě, ale potřebujeme vaši pomoc.
Jag vill att er tid i Rom ska vara problem fri men vi behöver er hjälp.
Jenže tímhle se to začíná komplikovat.
Men nu börjar det att bli invecklat.
Nechci si komplikovat život.
Men aldrig för mycket.
Proč musíš všechno komplikovat?
Varför krångla till det?
Musíte to opravdu takhle komplikovat?
Du gillar visst hårda tag.
Já ho taky nechci dál komplikovat. Jen jsem si říkal - večeře, kino.
Jag vill ju bara äta middag!