komplikovat čeština
Překlad komplikovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne komplikovat?
Příklady komplikovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit komplikovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nepřátelské letectvo a dělostřelectvo vám bude úkol komplikovat.
L 'armée et l'aviation ennemies vous rendront la tâche difficile.
Začíná se to komplikovat.
Ça se complique.
Nechci ti nic komplikovat.
Je ne veux pas te compliquer la vie.
Ano, já vím, tak ho nebudeme ještě víc komplikovat.
Oui, je sais, alors ne compliquons pas les choses davantage.
Proč si komplikovat život!
Par principe? - Pourquoi se compliquer la vie?
Prosím vás, nesnažte se věci komplikovat.
N'en tirez pas des conclusions.
A nechcete si komplikovat život.
Et pas question de vous compliquer la vie.
No tak, seržante, proč to komplikovat?
Sergent. Ne compliquez pas les choses.
Nechci ti nějak komplikovat život.
Ce serait formidable, mais je ne veux pas te causer d'ennuis.
Nesnažte se věci teď víc komplikovat.
Ne compliquez pas les choses maintenant.
Proč musí všechno pořád komplikovat?
Elle complique toujours tout.
Proč musí všechno komplikovat?
Pourquoi complique-t-elle tout?
Nechci to nijak komplikovat, jen to chci mít co nejlepší.
Qui es-tu?
Nechci to komplikovat víc než to je.
Je ne veux pas rendre les choses encore plus compliquées.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dokud čínská ekonomika poroste, její vojenská moc se zřejmě bude zvětšovat; Čína se tudíž bude svým sousedům zdát nebezpečnější a bude komplikovat americké závazky v Asii.
Tant que l'économie chinoise est en pleine croissance, sa puissance militaire sera portée à croître, faisant ainsi apparaître la Chine comme plus dangereuse pour ses voisins et embarrassant les engagements de l'Amérique auprès des pays asiatiques.
Obama bude při oslovení kongresu našlapovat opatrně, a i když jeho republikánští odpůrci odhlasují nabídku omezené podpory, budou mu komplikovat život, jak jen to půjde.
Obama va devoir marcher sur des œufs face au Congrès et même si ses adversaires républicains votent un soutien limité en sa faveur, ils rendront sa tâche aussi difficile que possible.
Většina voličů, kteří se postavili za Sarkozyho, očekává jiný stát - stát, který bude mít větší schopnost zajišťovat fyzické bezpečí před násilím a menší schopnost komplikovat jim život v ekonomické a fiskální oblasti.
La plupart des électeurs de Sarkozy attendent un Etat d'un nouveau genre, davantage engagé à les protéger contre la délinquance et moins interventionniste en termes économiques et fiscaux.