komplexnost čeština
Překlad komplexnost spanělsky
Jak se spanělsky řekne komplexnost?
komplexnost čeština » spanělština
Příklady komplexnost spanělsky v příkladech
Jak přeložit komplexnost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Spíš velikost a komplexnost celé operace, rád bych si ji ještě detailněji prostudoval.
Pero con una operación tan compleja preferiría tener más tiempo.
Stále mě udivuje její velikost a komplexnost.
Su tamaño y complejidad me han impresionado.
Dobrá škola pro laboratorní výzkum. Hledět na rostoucí komplexnost.
Es un gran entrenamiento para investigación en laboratorio. observando crecientes niveles de complejidad.
Protože si nemyslím,že jeho komplexnost. se dá tak jednoduše vypočítat a zredukovat.
Porque no creo que su complejidad permita que se reduzca de una manera tan simple.
Nechápete komplexnost situace.
Ud. no entiende las complejidades de esta situación.
Historie je teplem, je teplem, akumulujícím informace a akumulujícím komplexnost.
La historia es un fuego, es el fuego de la consciencia acumulada y de una complejidad acumulada.
Je to jednoduchost a komplexnost.
Es simple y complicado.
Mnohotvárnost a komplexnost života se může zdát neuvěřitelná, ale je evidentně nesmyslné zahrnout boha do nějaké teorie, abychom vysvětlili onu neuvěřitelnost.
La abundancia y variedad de vida sobre la Tierra pueden parecer improbables, pero es evidentemente vano inventar a un Dios improbable. para explicar aquella misma improbabilidad.
Pro tebe je komplexnost problém, nějaká choroba, která se musí léčit.
Para ti, la complejidad es un problema un tipo de patología, que tiene que ser tratada.
Faktem ale je, že komplexnost spojená s finančním systémem je jen maska, kde je úlohou skrýt jeden z nejvíce sociálně paralyzujících systémů, který kdy lidstvo mělo.
La complejidad asociada con el sistema financiero es una mera máscara. Diseñada para disimular a una de las estructuras más socialmente paralizantes, que la humanidad haya soportado.
Oceňuji vaši otevřenost a komplexnost!
Aprecio su franqueza y que me acepte aquí.
Komplexnost těchto únosců je ohromná.
La complejidad de preguntas acerca de la llamada secuestradores comienzan a aparecer.
Mlhavé, nejisté, slabé, náhodné malé signály, které jen naznačují komplexnost vesmíru, kterému nedokážeme porozumět.
Luces, temblores, debilidades, interferencias, pequeñas señales que son solo una pista de la complejidad de un universo que no podemos ni empezar a comprender.
Vidíme větší komplexnost, sémě naší vlastní existence.
Vemos una mayor complejidad las semillas de nuestra propia existencia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto zveličující fráze vsak nijak nepostihují komplexnost kulturních změn kolem nás.
Pero la retórica hiperbólica sobre las invasiones no considera la complejidad del cambio cultural que está ocurriendo alrededor nuestro.
Obdobně platí, že čím víc dílků know-how je k dispozici, tím víc průmyslových odvětví lze zajistit, takže sílí komplexnost systému.
Del mismo modo, cuantos más habilidades hay disponibles, más son los sectores que pueden existir y mayor es su complejidad.