komunita čeština
Překlad komunita rusky
Jak se rusky řekne komunita?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady komunita rusky v příkladech
Jak přeložit komunita do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nová komunita vytváří opravdové město ze stanů a náklaďáků a trailerů.
Здесь возникает новое поселение настоящий город из палаток, грузовиков и трейлеров.
Komunita tím nebyla nadšená.
Эскимосы не приняли их.
Naše komunita je malá, a jeho absence.
Вы знаете, наш приход небольшой.
A Wholewealská komunita?
А сообщество Холвиал?
Jsme anarchisticko-syndikalistická komunita.
Мы анархо-синдикалистское сообщество.
Jde o tajné operace, kterých se účastní zpravodajská komunita.
Оно должно было скрыть тайные операции,..в которые вовлечена вся разведка США.
Jsem si jist, že naše komunita vás může nějaký čas chránit, dokonce i když způsobíte hodně problémů.
Уверен наша община могла бы какое-то время продержать Вас на работе даже если Вы явитесь причиной многих неприятностей.
Zástupce šíitské komunity s centrálním sídlem v Madridu tvrdí, že teroristické komando jednalo na svou pěst a že šíitská komunita s ním nemá nic společného.
Представитель шиитской общины Мадрида заверил, что данная группировка действовала самостоятельно, без какой-либо поддержки со стороны данной общины.
Tohle je malá komunita. Jsem opatrný. Snažím se dbát o místní zájmy.
Наш городок невелик, и я осторожничаю, ибо не могу не учитывать его интересы.
Celá komunita začíná připisovat běžné denní tragédie mýtické postavě.
Целое общество приписывает ежедневные ужасы мифической фигуре.
Hollywood je komunita, která vyrábí zábavu.
Голливуд - это сообщество, которое организует нам развлечение.
Farmářská komunita.
Это община фермеров.
Komunita?
Друзей?
Je hezké, že lékařská komunita se snaží pomáhat nemocným křečkům.
Это клёво, что медицинское сообщество пытается помочь больным хомячкам.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Globální oteplování je jedním z oněch vzácných případů, u nichž se vědecká komunita obává budoucího vývoje více než běžná populace.
Глобальное потепление - один из тех редких случаев, когда научное сообщество больше опасается возможных последствий, нежели большинство населения.
Berlínská turecká komunita a severoafrické komunity kolem Paříže, které mají svou vlastní veřejnou sféru a často i jazyk, se jeví čím dál odloučenější.
Турецкое сообщество в Берлине и сообщества Северной Африки вокруг Парижа кажутся все более отдельными с их собственной общественной сферой и часто языком.
Je to komunita lidských bytostí.
Это сообщество людей.
Od roku 2001 se křesťanské menšiny v regionu, dokonce i libanonská komunita maronitských křesťanů, staly terčem útoků.
С 2001 года христианские меньшинства подвергаются нападкам во всем регионе, включая даже общину христиан-маронитов в Ливане.
Se současnou situací v Bolívii toho komunita západní polokoule mnoho nenadělá, a přitom je tato situace nebezpečná pro všechny.
В настоящее время сообщество полушария мало что может сделать для изменения ситуации в Боливии, и все же такое положение опасно для всех.
Ve velkých barmských městech vzkvétala indická podnikatelská komunita a kulturní i politická spřízněnost měly hluboké kořeny.
Бизнес-сообщество Индии процветало в крупных городах Бирмы, и были установлены крепкие культурные и политические связи.
Čínská internetová komunita je sice stále v plenkách, ale dokázala, že má moc Čínu zbavit její stagnující, izolované a represivní minulosti.
Несмотря на то, что Интернет в Китае все еще находится в ранней стадии развития, он вполне способен помочь стране освободиться от застойного, изолированного и репрессивного прошлого.
Toto přehodnocení přitom nesmí provést pouze rumunský a italský stát, ale i romská komunita v Rumunsku a Itálii a také samotné evropské společenství.
Такой пересмотр должны сделать не только итальянские или румынские власти, но также цыганские сообщества в Румынии и Италии, а также Европейский Союз.
Vědecká komunita zde nese zvláštní zodpovědnost za to, aby sdílela výsledky svého výzkumu a jeho potenciální důsledky.
В этом вопросе, научное сообщество несет особую ответственность, чтобы поделиться своими исследованиями и возможными последствиями.
Mezinárodní komunita sledovala, jak nemoc zpustošila tři země, zdecimovala vesnice, vyhladila celé rodiny a zastavila ekonomiky.
Международное сообщество наблюдало, как болезнь разорила три страны, уничтожая деревни, истребляя целые семьи и доводя экономику до тупика.
Mezinárodní komunita byla ochotna ignorovat pravdu až do momentu, kdy se epidemie tak rozšířila, že zkrátka dále ignorovat nešlo.
Международное сообщество устраивало игнорировать правду, впрямь до того момента как эпидемия стала настолько масштабной, что они уже не могли не обратить на нее внимание.
Náboženská komunita se nakonec sejde, odvolá své staré vůdce a mladí vyzyvatelé nastoupí místo nich.
В таких случаях религиозная община собирается, смещает своих старых лидеров, тогда как власть попадает в руки молодых претендентов.
Armáda, bezpečnostní aparát i alawitská komunita stále režim pevně podporují.
Армия, органы безопасности и алавиты по-прежнему твердо поддерживают режим.
Obvykle přitom tvrdí, že GM plodiny nejsou bezpečné - kteréžto stanovisko vědecká komunita v posledních dvou desetiletích striktně odmítla.
Они, как правило, утверждают, что ГМ-культуры не безопасны - точка зрения, опровергаемая научным сообществом на протяжении последних двух десятилетий.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.