kupující čeština
Překlad kupující rusky
Jak se rusky řekne kupující?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady kupující rusky v příkladech
Jak přeložit kupující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Máme skvělé dezerty, ale žádné kupující.
У нас отличные десерты, но никто их не покупает.
Kupující kroutí hlavou.
Покупательница качает головой.
Lavery, kupující zavolá policajty.
Лавери, покупатель вызывает полицию.
Jsou to kupující, ne zákazníci.
Покупателям, а не клиентам.
Oddělme kupující od přihlížejících, zrno od plev, ty, kdo mi věří, od těch, kdo ne.
Кто тут покупает, а кто ворон считает, кто модничает, а кто жадничает кто мне доверяет, а кто проверяет.
Jeho jméno bylo Jonathan Bix, obchodník kupující dům v Hamptons.
Это был Джонатан Биггз. Он работал на бирже. и только что купил загородный дом.
Když vím, co kupující chtějí. A být tebou, jdu po velké rybě.
И я бы хотел, разумеется, с вашего позволения, поймать в сеть самую жирную рыбу, которую вы приметили.
Kupující vložil 55.000 liber v hotovosti.
Сейчас покупатели. кладут депозит 55,000 на счёт.
Oh, diskutovali jsme, jak tě dostat za kupující.
Э-э, обсуждали, как тебя за решетку упрятать.
Kupující si přál zůstat v anonymitě. Vážně?
Покупатель пожелал остаться неизвестным.
Pokoušejí se dát dokopy kupující a prodávající.
Они стараются связать продавцов с покупателями.
Je-li obchod spravedlivý, prosperují a vydělávají obě strany: Jak prodávající, tak kupující.
Когда рынок свободен, когда оба, и покупатель, и продавец, получают выгоду, каждый может процветать и зарабатывать на достойную жизнь.
Kupující. Tedy prodejce má úvěr a ten může selhat.
Да, это-- это-- это-- это-- это-- это-- покупатель-- как продавец держит ссуду, и может по умолчанию.
Takže je jedno, jestli to je pravda nebo ne. Dneska záleží na tom, čemu věří kupující.
Может, это только слухи, но сейчас главное, чему верят покупатели.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Koalice ale nevydrží napořád a bolestivost sankcí pociťují obě strany, neboť postihují prodávající i kupující.
Но коалиции создаются не навсегда, а санкции - это чаще всего палка о двух концах, так как затрагивают и покупателей, и продавцов.
Problém je v tom, že soukromé pojišťovací trhy nefungují dobře, pokud kupující ví o předmětu pojištění více než prodávající.
Проблема заключается в том, что частные страховые рынки не могут работать хорошо, когда покупатель знает гораздо больше о предмете страхования, чем продавец.
V průběhu bubliny se kupující poměrně málo nechávají odradit vysokými cenami, poněvadž se domnívají, že jim ještě vyšší růst cen v budoucnu kompenzuje přílišné utrácení.
Пузырь, как правило, не пугает покупателей своими высокими ценами, так как инвесторы полагают, что еще большее повышение цен скомпенсирует все их затраты.
Kupující se nechali ovlivnit očekáváními budoucího růstu cen a vnímali jen malé riziko.
Покупатели находились под влиянием распространенных ожиданий относительно роста цен и предвидели некоторый риск.
Průzkum z roku 2003 přesto naznačuje, že američtí kupující dnes nemají v ceny nemovitostí tak velkou důvěru jako před prasknutím bubliny v osmdesátých letech.
И даже если это действительно так, опрос 2003 года свидетельствует о том, что покупатели жилья в США не настолько уверены в ценах на недвижимость, как это наблюдалось во времена бума в 1980 х годах.
To znamená, že kupující nedopustí, aby ceny stouply tak vysoko jako posledně, ale stejně tak to může znamenat, že vlastníci nemovitostí budou z trhu pohotověji odcházet.
Это может означать, что покупатели не позволят поднять цены, как в прошлый раз, однако в то же самое время это говорит о том, что владельцы недвижимости готовы покинуть рынок в любое время.
Někteří ekonomové tvrdí, že ve vztazích, kde se prodejci a kupující dohodnou na ceně, která pročistí trh, je jen málo moci.
Некоторые экономисты утверждают, что в отношениях, где продавец и покупатель соглашаются на цену, обеспечивающую полную продажу товара, мало возможности для оказания давления.
A pak je zde otázka takzvané limitní ceny (nejvyšší ceny, kterou je kupující ochoten za určité zboží nebo službu zaplatit).
Также существует проблема так называемых резервированных цен (самая высокая цена, которую покупатель согласен заплатить за товар или услугу).
Lidé kupující rodinný dům ovšem tak mazaní nejsou, a proto si nadcházející změnu nemusejí uvědomovat nebo se na ni špatně připravují.
Но покупатели недвижимости не настолько сообразительны, они могут не заметить назревающие изменения или не смогут к ним подготовиться.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.